สำนักราชบัณฑิตยสภา

386 ‡»√…∞»“ µ√å ™“«æÿ ∑∏°— ∫°“√Õπÿ √— °…å æ≈— ßß“π‰∑¬ Vol. 29 No. 2 Apr.-Jun. 2004 The Journal of the Royal Institute of Thailand °√√¡„πªí ®®ÿ ∫— π·≈–°√√¡„πÕ𓧵 ™“«æÿ ∑∏‡ÀÁ π«à “°√√¡„πªí ®®ÿ ∫— 𠔧— ≠ ∑’Ë ÿ ¥ ‡æ√“–°“√°√–∑”§«“¡¥’ „π«— ππ’È „π «— πæ√ÿà ßπ’È °Á ®–°≈“¬‡ªì π°√√¡„πÕ¥’ µ ·≈–°Á ®– à ߺ≈„Àâ „πÕ𓧵‰¥â √— ∫º≈ ¢Õß°“√°√–∑”§«“¡¥’ „πªí ®®ÿ ∫— π¥â «¬ ¥— ßπ—È π§«“¡‡™◊Ë Õ„π°√√¡ªí ®®ÿ ∫— π‰¡à ¢— ¥ µà Õ°“√æ— ≤π“ª√–‡∑» ∑”„Àâ §π¡’ §«“¡ °√–µ◊ Õ√◊ Õ√â π∑’Ë ®–ª√— ∫ª√ÿ ßµ— «‡Õß„Àâ ¥’ ¢÷È πÕ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õß ∑‘ π°√ ¿Ÿ «ªí ®©‘ ¡ (æ.». ÚıÙˆ) ‡ÀÁ π«à “ §à “π‘ ¬¡·∫∫™“«æÿ ∑∏ ‰¥â ™à «¬ √⠓߇հ≈— °…≥å ·≈–§ÿ ≥∏√√¡Õ— π¥’ ß“¡ ·°à §π‰∑¬ ‡™à 𠧫“¡‡¡µµ“°√ÿ ≥“ §«“¡°µ— ≠êŸ °µ‡«∑’ §«“¡ ÿ ¿“æÕà Õ𠂬𠰓√ª√–π’ ª√–πÕ¡°— π ¡’ À≈— °»’ ≈ À≈— °∏√√¡ — ߧÀ«— µ∂ÿ Ù ·≈–À≈— ° ¶√“«“ ∏√√¡ œ≈œ πÕ°®“°π’È ®“°À≈— ° ÕÀ‘ ß “ ∑”„Àâ ™“«æÿ ∑∏¡’ §«“¡‡§“√æ „π°“√π— ∫∂◊ Õ»“ π“·≈–°“√∫”‡æÁ ≠ °‘ ®¢Õߧπ∑ÿ °™“µ‘ ∑ÿ °¿“…“∑’Ë Õ¬Ÿà „π ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¡à ¡’ °“√°’ ¥°— π·∫à ß·¬° ∑”„Àâ — ߧ¡‰∑¬¡’ §«“¡ ß∫‡√’ ¬∫√â Õ¬ Õ∫Õÿà π ¡’ §«“¡‡®√‘ ≠¡—Ë π§ßµ≈Õ¥¡“ Û. ∫∑∫“∑¢Õ߇»√…∞»“ µ√å ™“«æÿ ∑∏°— ∫°“√Õπÿ √— °…å æ≈— ßß“π‰∑¬ ‡»√…∞»“ µ√å ™“«æÿ ∑∏ “¡“√∂π” ¡“ª√–¬ÿ °µå „™â „π°“√Õπÿ √— °…å æ≈— ßß“π ‰∑¬·≈–°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥°“√æ— ≤π“æ≈— ßß“π Õ¬à “ß ¡¥ÿ ≈·≈–æÕ‡æ’ ¬ß√–À«à “ß°“√„™â °“√º≈‘ µ∑√— 欓°√ ·≈–≈¥º≈°√–∑∫ ¥â “π ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡‰¥â ¥— ßπ’È Û.Ò °“√ √â “ßπ‘ — ¬°“√ª√–À¬— ¥ æ≈— ßß“πÕ¬à “ß©≈“¥ Õ¬à “ß∂Ÿ °«‘ ∏’ ·≈– §ÿâ ¡§à “ ®“°À≈— °ª√— ™≠“∑“ßæ√–æÿ ∑∏- »“ π“∑’Ë Õπ„Àâ ‡√“¥”‡π‘ π«‘ ∂’ ™’ «‘ µÕ¬Ÿà ∫π∑“ß “¬°≈“ß À√◊ Õ¡— ™¨‘ ¡“ªØ‘ ª∑“ À“°‡√“π”¡“ª√–¬ÿ °µå „™â „π°“√¥”‡π‘ π ™’ «‘ µ °Á ®–‡ªì πæ◊È π∞“π∑’Ë ¥’ ¢Õß°“√‡ÀÁ π §ÿ ≥§à “¢Õß∑√— 欓°√æ≈— ßß“π ‚¥¬®– √â “ßπ‘ — ¬°“√ª√–À¬— ¥æ≈— ßß“π·∫∫ ¡— §√„®·≈–„™â ∑√— 欓°√æ≈— ßß“πÕ¬à “ß ©≈“¥∂Ÿ °«‘ ∏’ ·≈–§ÿâ ¡§à “∑’Ë ÿ ¥µ“¡·π«∑“ß 1 A 3 R ‰¥â ·°à Avoid À≈’ °‡≈’Ë ¬ß°“√º≈‘ µ·≈–„™â «— ¥ÿ ∑’Ë ¬à Õ¬ ≈“¬¬“° ·µà ∂â “À“°∑”≈“¬ °Á ®–°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥¡≈æ‘ …∑“ßÕ“°“» ‡™à π ‚ø¡ À≈’ °‡≈’Ë ¬ß°“√„™â Õÿ ª°√≥å ‰øøÑ “∑’Ë ‰¡à ª√–À¬— ¥æ≈— ßß“π ·≈–À— π¡“„Àâ §«“¡ √à «¡¡◊ Õ„π°“√„™â Õÿ ª°√≥å ‰øøÑ “∑’Ë ª√–À¬— ¥ æ≈— ßß“π·∑𠇙à π „™â À≈Õ¥§Õ¡·æ°µå À√◊ ÕÀ≈Õ¥«“«· ß·∑πÀ≈Õ¥‰ â „™â Õÿ ª°√≥å ‰øøÑ “‡∫Õ√å ı ‡™à π µŸâ ‡¬Á 𠇧√◊Ë Õß ª√— ∫Õ“°“» ·∑πÕÿ ª°√≥å ‰øøÑ “∑’Ë ‰¡à ‰¥â ¡“µ√∞“π Reduce ≈¥·≈–‡≈‘ °æƒµ‘ °√√¡ ‡§¬™‘ π∑’Ë ‰¡à ª√–À¬— ¥æ≈— ßß“π ‡™à π Õ¬Ÿà ∫â “πµâ Õ߇ªî ¥‡§√◊Ë Õߪ√— ∫Õ“°“»µ≈Õ¥ ‡«≈“ À√◊ Õ‰¡à ªî ¥‰ø‡¡◊Ë Õ‰¡à „™â Reuse π”°≈— ∫¡“„™â ´È ” ‡™à π ‡ ◊È Õºâ “ §«√„™â „Àâ §ÿâ ¡§à “ µ“¡°“≈‡∑»– ·≈– ∂“π∑’Ë ‚¥¬‰¡à ‡ª≈’Ë ¬πµ“¡·ø™—Ë π ∫à Õ¬®π‡°‘ π‰ª ¡’ °“√„™â °√–¥“… Ú Àπâ “ ·≈–π”¢«¥°“·ø∑’Ë „™â À¡¥·≈â «‰ª„ à πÈ ”µ“≈∑√“¬ Recycle ¡’ °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ¿“æ¢Õß«— ¥ÿ ∑’Ë „™â ·≈â «´÷Ë ßª°µ‘ ®–∑‘È ß ‡ªì π¢¬–‡æ◊Ë Õπ”°≈— ∫¡“„™â „À¡à ‡™à π °√–¥“… ¢«¥·°â « æ≈“ µ‘ ° Û.Ú °“√ à ߇ √‘ ¡°“√º≈‘ µ·≈– „™â æ≈— ßß“πÀ¡ÿ π‡«’ ¬π∑¥·∑πæ≈— ßß“π ª√–‡¿∑øÕ ´‘ ≈ ‡π◊Ë Õß®“°™“«æÿ ∑∏∂◊ Õ«à “∑√— 欓°√ ‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë À“¡“‰¥â ¬“° ‡™à π ∑’Ë ¥‘ π ªÉ “‰¡â πÈ ” ·√à ∏“µÿ ·≈–æ≈— ßß“π ®÷ ßµâ Õß¡’ °“√ „™â Õ¬à “ß§ÿâ ¡§à “ ·≈–§«√𔉪º≈‘ µ‡ªì π ‘ π§â “∑’Ë ®”‡ªì π‡∑à “π—È π ™“«æÿ ∑∏‚¥¬ ∑—Ë «‰ª∂◊ Õ«à “∑√— 欓°√‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë ¡’ §à “¡“° ®÷ ߧ«√„™â Õ¬à “ßª√–À¬— ¥ ·≈–°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥ ª√–‚¬™πå ·°à — ߧ¡ Ÿ ß∑’Ë ÿ ¥ „π°√≥’ ª°µ‘ ‡√“§«√º≈‘ µ·≈–„™â ∑√— 欓°√∑’Ë ‡ªì π æ≈— ßß“πÀ¡ÿ π‡«’ ¬π´÷Ë ß¡’ Õ¬Ÿà ·≈â «À√◊ Õ π”°≈— ∫¡“„™â ‰¥â Õ’ °°à Õπ µ— «Õ¬à “߇™à π æ≈— ߇™◊È Õ‡æ≈‘ ß ¡«≈™’ «¿“æ æ≈— ßπÈ ” · ßÕ“∑‘ µ¬å ≈¡ œ≈œ) „™â ·∑πæ≈— ßß“π ª√–‡¿∑øÕ ´‘ ≈ ‡™à π ·°ä ∏√√¡™“µ‘ ≈‘ °‰πµå ∂à “πÀ‘ π·≈–πÈ ”¡— π ´÷Ë ß‡ªì π ∑√— 欓°√æ≈— ßß“πª√–‡¿∑„™â ·≈â « À¡¥‰ª ·≈–∂â “®”‡ªì π®√‘ ßÊ °Á §«√„™â ∑√— 欓°√ª√–‡¿∑øÕ ´‘ ≈„Àâ πâ Õ¬∑’Ë ÿ ¥ ‡Àµÿ ∑’Ë ‡ªì π‡™à ππ’È °Á ‡æ√“–√–∫∫‡»√…∞°‘ ® ¡’ √–¥— ∫°“√º≈‘ µ·∫∫§à Õ¬‡ªì π§à Õ¬‰ª §«“¡µâ Õß°“√∑“ߥ⠓πæ≈— ßß“π°Á πâ Õ¬ ≈ߥ⠫¬ ª√–°Õ∫°— ∫¬÷ ¥À≈— °«à “°“√„™â ∑√— 欓°√Õ¬à “ßøÿÉ ¡‡øó Õ¬π—È π™“«æÿ ∑∏ ∂◊ Õ«à “‡ªì π°“√≈–‡¡‘ ¥µà ÕÀ≈— °ÕÀ‘ ß “ ªí ®®ÿ ∫— π∑√— 欓°√æ≈— ßß“πª√–‡¿∑ øÕ ´‘ ≈ ®–À“¡“‰¥â ¬“°·≈–√“§“°Á ·æߢ÷È π°«à “„πÕ¥’ µ¡“° ‡π◊Ë Õß®“° √–∫∫‡»√…∞°‘ ®∑’Ë ‡µ‘ ∫‚µÕ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õß ·≈–®”π«πª√–™“°√‡æ‘Ë ¡ Ÿ ߢ÷È π ¢≥– ‡¥’ ¬«°— πª√– ‡∑»°Á µâ Õß ”√«®·≈– æ— ≤π“∑√— 欓°√æ≈— ßß“π·À≈à ß„À¡à ∑’Ë ¡’ µâ π∑ÿ π Ÿ ß¢÷È π°«à “·µà °à ÕπÕ’ °¥â «¬ ¥— ßπ—È π °“√º≈‘ µ·≈–„™â æ≈— ßß“πÀ¡ÿ π‡«’ ¬π®÷ ß ‡ªì π ‘Ë ß®”‡ªì πÕ¬à “ß¡“° ‡æ√“–πÕ°®“°