สำนักราชบัณฑิตยสภา

385 ™«≈‘ µ æ‘ ™“≈— ¬, «π‘ ¥“ æ‘ ™“≈— ¬ ªï ∑’Ë Ú˘ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ˜ «“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ª√– ∫°— ∫™’ «‘ µ„πΩí π·≈â « ‚¥¬¡’ √“¬‰¥â ‡©≈’Ë ¬ Ÿ ß∂÷ ߧπ≈–ª√–¡“≥ ÒÚ, ∫“∑µà Õ‡¥◊ Õπ √“¬‰¥â √–¥— ∫π’È ∑”„Àâ æ«° ‡¢“ “¡“√∂‡ “–À“ªí ®®— ¬„π°“√¥”√ß ™’ «‘ µ‰¥â Õ¬à “ß§√∫∂â «π∑—È ß„π¥â “πÕ“À“√ ‡ ◊È Õºâ “ ‡§√◊Ë Õß„™â ∑’Ë Õ¬Ÿà Õ“»— ¬ √∂¬πµå °“√√— °…“欓∫“≈ ·≈–πÕ°®“°°“√¡’ √“¬‰¥â ¥’ ·≈â « §πÕ‡¡√‘ °— π¬— ß¡’ °“√»÷ °…“ Ÿ ß ¡’ ‡ √’ ¿“æ ·≈–Õ“¬ÿ ¬◊ π æ«°‡¢“„™â ‡«≈“„Àâ À¡¥‰ª°— ∫°“√· «ßÀ“§«“¡ πÿ ° π“π‡æ≈‘ ¥‡æ≈‘ π √«¡∑—È ß°“√‡¥‘ π ∑“ß∑à Õ߇∑’Ë ¬«∑—Ë «‚≈° ·µà ∑«à “·∑∫‰¡à πà “‡™◊Ë Õ∑’Ë §πÕ‡¡√‘ °— π‰¡à ‰¥â ¡’ §«“¡ ÿ ¢ ‡æ‘Ë ¡¢÷È π ·≈–®“°°“√ ”√«®æ∫«à “Õ— µ√“ à «π¢Õߧπ∑’Ë ∫Õ°«à “¡’ §«“¡ ÿ ¢≈¥≈ß ‡¡◊Ë Õ‡∑’ ¬∫°— ∫§π„π ¡— ¬°à Õπ ´÷Ë ß¬— ß¡’ Õ–‰√πâ Õ¬°«à “§π„π ¡— ¬ªí ®®ÿ ∫— π æ√â Õ¡ °— ππ—È π Õ— µ√“ à «π¢Õߧπ∑’Ë ‡ªì π‚√§Õâ «π ®“°°“√°‘ π‡°‘ πæÕ¥’ ·≈–‡ªì 𠓇Àµÿ ¢Õß‚√§‡∫“À«“𠧫“¡¥— π‚≈À‘ µ Ÿ ß ·≈– ‚√§À— «„®‡æ‘Ë ¡¢÷È π πÕ°®“°π’È §π∑’Ë ‡ªì π ‚√§‡»√â “À¡Õß‚¥¬‰¡à ¡’ “‡Àµÿ °Á ‰¥â ‡æ‘Ë ¡ ¢÷È πÕ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õß ¥√.‰ « ∫ÿ ≠¡“ ‰¥â ™’È „Àâ ‡ÀÁ π«à “ ‡ß‘ π ´◊È Õ§«“¡ ÿ ¢‰¡à ‰¥â §«“¡√Ë ”√«¬«— ¥°— π ¥â «¬‡ß‘ π·≈–∑√— æ¬å ‘ π ´÷Ë ßµ’ §à “·≈–´◊È Õ ¢“¬„πµ≈“¥ ·µà «‘ ™“®‘ µ«‘ ∑¬“∫à ß«à “ ªí ®®— ¬ ”§— ≠∑’Ë ∑”„Àâ ¡πÿ …¬å ¡’ §«“¡ ÿ ¢ ‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë ‰¡à “¡“√∂µ’ §à “À√◊ Õ´◊È ÕÀ“°— π ‰¥â „π∑â Õßµ≈“¥ ‡™à 𠧫“¡√— ° ¡‘ µ√¿“æ ∑’Ë ·∑â ®√‘ ß §«“¡Õ∫Õÿà πÕ— π‡°‘ ¥®“°°“√ Õ¬Ÿà °— ∫§√Õ∫§√— « ≠“µ‘ æ’Ë πâ Õß·≈–∑â Õß∂‘Ë π Ú. ·π«§«“¡§‘ ¥∑“ß — ߧ¡∑’Ë Õ¬Ÿà ‡∫◊È ÕßÀ≈— ߇»√…∞»“ µ√å ™“«æÿ ∑∏ „π°“√æ— ≤𓇻√…∞°‘ ®√–∫∫„¥ „Àâ ‰¥â º≈π—È π ‡√“®–µâ Õßæ— ≤π“ — ߧ¡ §«∫§Ÿà °— π‰ª¥â «¬‡æ√“–‡»√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡¡’ §«“¡ — ¡æ— π∏å °— πÕ¬à “ß·π∫ ·πà πª√–°Õ∫°— ∫°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∑“ß ‡»√…∞°‘ ®®–¡“®“°·π«§‘ ¥ ∑— »π§µ‘ §«“¡‡™◊Ë Õ ·≈–§à “π‘ ¬¡¢Õß — ߧ¡ ¥— ßπ—È π °√–∫«π°“√∂à “¬∑Õ¥·π«§«“¡§‘ ¥‚¥¬ ºà “π∑“ß‚§√ß √â “ß∑“ß ∂“∫— π — ß§¡ ‰¥â ·°à §√Õ∫§√— « «— ¥ «‘ ∑¬“≈— ¬ ‚√߇√’ ¬π ·≈– ¡“§¡µà “ß Ê œ≈œ ®÷ ߇ªì πªí ®®— ¬ ”§— ≠„π°“√æ— ≤𓇻√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡ ∑—È ßπ’È ‡»√…∞»“ µ√å ™“«æÿ ∑∏®–‡√‘Ë ¡ ®“°§«“¡‡™◊Ë Õ ·≈–∑— »π§µ‘ à «π∫ÿ §§≈ °à Õπ µà Õ¡“π”∑— »π§µ‘ ·π«§«“¡‡™◊Ë Õ ¢Õß∫ÿ §§≈À≈“¬§π¡“√«¡°— π∑”°“√ §— ¥‡≈◊ Õ°·≈–®— ¥ √√ ‚¥¬ — ߧ¡®–‡ªì π ºŸâ µ’ §à “惵‘ °√√¡µà “ßÊ «à “Õ–‰√∂Ÿ ° Õ–‰√ º‘ ¥ ®π‡°‘ ¥‡ªì πª∑— ∂“π¢Õß — ߧ¡·≈– °≈“¬‡ªì π§à “π‘ ¬¡„π∑’Ë ÿ ¥ ‡»√…∞»“ µ√å ™“«æÿ ∑∏°Á ‡™à π°— π 惵‘ °√√¡®–∂Ÿ °°”À𥮓° — ߧ¡·∫∫ ™“«æÿ ∑∏ ´÷Ë ß‰¥â √— ∫Õ‘ ∑∏‘ æ≈®“°À≈— ° ®√‘ ¬∏√√¡¢Õߧ” Õπ„πæ√–æÿ ∑∏»“ π“ ‚¥¬®–µâ Õßºà “π°√–∫«π°“√∂à “¬∑Õ¥ ·π«§«“¡§‘ ¥·≈–«‘ ∂’ ™’ «‘ µ·∫∫™“«æÿ ∑∏ ´÷Ë ß‰¥â ·°à ∑— »π§µ‘ §«“¡‡™◊Ë Õ ·≈–§à “π‘ ¬¡ ™“«æÿ ∑∏„Àâ §«“¡ ”§— ≠µà Õ∑— »π§µ‘ §«“¡‡™◊Ë Õ¡“°°«à “§à “π‘ ¬¡ ‡æ√“–™“« æÿ ∑∏‡ÀÁ π«à “ªí ≠À“ — ߧ¡µà “ßÊ ∑’Ë ‡°‘ ¥ ¢÷È π‡π◊Ë Õß®“°ªí ®‡®°™π‰¡à ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡ À≈— °§” Õπ´÷Ë ß‡ªì π°Æ∑’Ë «“ß°√Õ∫‰«â ∂â “·µà ≈–§πªØ‘ ∫— µ‘ ¥’ ªØ‘ ∫— µ‘ ™Õ∫ §à “π‘ ¬¡ ¢Õß — ߧ¡°Á ®–¥’ ¥â «¬ ∑— »π§µ‘ À¡“¬∂÷ ß ∑à “∑’ ¢Õß ∫ÿ §§≈·µà ≈–§π„π°“√¡Õß ‘Ë ßµà “ß Ê √Õ∫ ¢â “ß ™“«æÿ ∑∏‡ÀÁ π«à “§«“¡ ÿ ¢„®‡°‘ ¥®“° °“√¡Õß‚≈°„π·ßà ¥’ √— ° ß∫ √Ÿâ ®— °°“√„Àâ Õ¿— ¬´÷Ë ß°— π·≈–°— π ‰¡à ‡Õ“√— ¥‡Õ“‡ª√’ ¬∫ ·≈–‡∫’ ¬¥‡∫’ ¬πºŸâ Õ◊Ë π ´÷Ë ß‡°‘ ¥®“°§«“¡ ‡ÀÁ π™Õ∫·≈–§‘ ¥™Õ∫ ™“«æÿ ∑∏‰¥â √â “ß ∑— »π–‡°’Ë ¬«°— ∫§«“¡ ÿ ¢„π‡√◊Ë Õß°“√‡ ’ ¬ ≈–µà Õ — ߧ¡ à «π√«¡ ·≈–¡Õ߇ÀÁ π §ÿ ≥§à “¢Õß«— µ∂ÿ ∑’Ë „™â µ“¡‡Àµÿ º≈¢Õß §«“¡‡ªì π®√‘ ß ‡™à π ‡ ◊È Õºâ “„ à ‡æ◊Ë ÕªÑ Õß°— 𠧫“¡√â ÕπÀπ“« Õ“À“√¡’ ‰«â ∫√‘ ‚¿§‡æ◊Ë Õ „Àâ √à “ß°“¬¥”√ß™’ «‘ µÕ¬Ÿà ‡ªì πµâ π √«¡ ∑—È ß¡’ °“√ª√–‡¡‘ π§ÿ ≥§à “¢Õßß“π‚¥¬ ‡∑à “‡∑’ ¬¡°— π °≈à “«§◊ Õ ß“π„¥∑’Ë ÿ ®√‘ µ ‰¡à ‡∫’ ¬¥‡∫’ ¬πºŸâ Õ◊Ë π ‰¡à «à “ß“ππ—È π®–µ’ §à “ «à “µË ”µâ Õ¬°Á µ“¡ ‡™à π Õ“™’ æ§π°«“¥∂ππ „𠓬µ“¢Õß™“«æÿ ∑∏ ∂◊ Õ«à “¡’ ‡°’ ¬√µ‘ ∑—È ß ‘È π ´÷Ë ß®–∑”„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡¿“§¿Ÿ ¡‘ „® ·≈–¡’ §«“¡°√–µ◊ Õ√◊ Õ√â π∑’Ë ®–∑”ß“π„𠧫“¡√— ∫º‘ ¥™Õ∫¢Õßµ— «‡Õß„Àâ ¥’ ∑’Ë ÿ ¥ „π¥â “π°“√¥”‡π‘ π™’ «‘ µ °Á ®–‡ªì π·∫∫ ‡√’ ¬∫ßà “¬‰¡à À√Ÿ À√“øÿÉ ¡‡øó Õ¬ √Ÿâ ®— °„™â ®à “¬ Õ¬à “ßª√–À¬— ¥ ª√–¡“≥„π°“√∫√‘ ‚¿§ ·≈–∂â “¡’ ¡“°‡°‘ 𠧫“¡µâ Õß°“√°Á ‡ ’ ¬ ≈–·∫à ߪí π„Àâ ºŸâ Õ◊Ë π §«“¡‡™◊Ë Õ·∫∫™“«æÿ ∑∏ ‡√’ ¬°Õ’ ° Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß«à “ ç»√— ∑∏“é §◊ Õ‡™◊Ë Õ„π ‘Ë ß∑’Ë ¡’ ‡Àµÿ º≈ ‰¡à ‡™◊Ë Õß¡ß“¬À≈— °‡»√…∞»“ µ√å ·∫∫æÿ ∑∏µâ ÕßÕ“»— ¬§«“¡‡™◊Ë Õ·∫∫π’È ¡“° °≈à “«§◊ Õ µâ Õ߇¢â “„®„πÀ≈— °§” Õππ—È π §‘ ¥‰µ√à µ√Õß∂÷ ߺ≈¥’ º≈‡ ’ ¬ ·≈â «®÷ ßπ” ‰ªªØ‘ ∫— µ‘ ∑¥≈Õߥ⠫¬µ— «‡Õß®π‡ÀÁ π®√‘ ß §«“¡‡™◊Ë Õ„π∑“ßæ√–æÿ ∑∏»“ π“∑’Ë ”§— ≠ ∑’Ë ÿ ¥°Á §◊ Õ‡™◊Ë Õ„π‡√◊Ë Õß ç°Æ·Àà ß°√√¡é °≈à “«§◊ Õ ‡™◊Ë Õ«à “∑”¥’ ‰¥â ¥’ ∑”™—Ë «‰¥â ™—Ë « „§√∑”°Á ‡ªì π¢Õߧπ§ππ—È π ‰¡à ¡’ „§√∑” ·∑π°— π‰¥â „π‡√◊Ë Õß°√√¡∂â “‡√“π”‡¢â “ ¡“æ‘ ®“√≥“°Á ®–·∫à ߇ªì π°√√¡„πÕ¥’ µ