สำนักราชบัณฑิตยสภา

383 ™«≈‘ µ æ‘ ™“≈— ¬, «π‘ ¥“ æ‘ ™“≈— ¬ ªï ∑’Ë Ú˘ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ˜ «“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π °≈Õπ∫∑π’È „Àâ §«“¡À¡“¬·≈– ·π«∑“ß„π°“√Õπÿ √— °…å æ≈— ßß“π‰¥â ‡ªì π Õ¬à “ß¥’ «à “ ª≈“∑’Ë ‡√“√— ∫ª√–∑“π°— πµ— « Àπ÷Ë ß°«à “®–‰¥â ¡“®–µâ Õß Ÿ ≠‡ ’ ¬æ≈— ßß“π ∑—È ßπÈ ”¡— π ‰øøÑ “ ·≈–·°ä Àÿ ߵ⠡ ‡ªì π ®”π«π¡“° ¥— ßπ—È π À“°‡√“™à «¬°— π°‘ π À√◊ Õ„™â ∑√— 欓°√„Àâ πâ Õ¬‡∑à “∑’Ë ®”‡ªì π°Á ®–‡ªì π®ÿ ¥‡√‘Ë ¡µâ π∑’Ë ¥’ ¢Õß°“√ª√–À¬— ¥ æ≈— ßß“π ´÷Ë ß·π«∑“ßπ’È ®– Õ¥§≈â Õß°— ∫ «‘ ∂’ ¢Õ߇»√…∞»“ µ√å ™“«æÿ ∑∏ Õ— πÕ¬Ÿà §Ÿà °— ∫«— ≤π∏√√¡·≈–§«“¡‡ªì πÕ¬Ÿà ·∫∫ ‰∑¬Ê ¡“™â “π“π ´÷Ë ß°à Õπ°√–∑”°“√ ‘Ë ß„¥®–‡√‘Ë ¡µâ π®“°°“√§‘ ¥·≈– √â “ß §«“¡‡¢â “„®„Àâ ∂Ÿ °µâ Õß°à Õπ ‡°’Ë ¬«°— ∫ ∑— »π–„π‡√◊Ë Õߧ«“¡ ÿ ¢¢Õß¡πÿ …¬å ‚¥¬ Õ¬Ÿà ∫πæ◊È π∞“π¢Õߧ«“¡ ¡¥ÿ ≈√–À«à “ß «— µ∂ÿ °— ∫®‘ µ„®∑’Ë ‡√’ ¬°«à “∑“ß “¬°≈“ß ‘Ë ß∑’Ë ®–µâ Õß™à «¬°— 𧑠¥·≈–√à «¡°— π √≥√ß§å °Á §◊ Õ ∑”Õ¬à “ß‰√∑’Ë ®–‡ √‘ ¡ √â “ß ∑— »π§µ‘ §«“¡‡™◊Ë Õ ·≈–§à “π‘ ¬¡¢Õß ™“«æÿ ∑∏„Àâ ·æ√à À≈“¬ ‡»√…∞»“ µ√å ™“«æÿ ∑∏‡ªì πÀ≈— ° °“√¥”‡π‘ π™’ «‘ µ¢Õß™“«µ–«— πÕÕ° ´÷Ë ß ‡°‘ ¥¢÷È π®“°°“√ª√–¬ÿ °µå À≈— °∏√√¡¢Õß Õß§å ¡‡¥Á ®æ√– — ¡¡“ — ¡æÿ ∑∏‡®â “‡¢â “ °— ∫惵‘ °√√¡„π∑“߇»√…∞°‘ ® ‚¥¬ ‡π◊È ÕÀ“®– Õ¥§≈â Õß°— ∫ ¿“懻√…∞°‘ ® ·≈– — ߧ¡‰∑¬ ‡æ√“–µ—È ßÕ¬Ÿà ∫πæ◊È π∞“π ¢Õߧ«“¡‡™◊Ë Õ ∑— »π§µ‘ ·≈–§à “π‘ ¬¡ ·∫∫™“«æÿ ∑∏ πÕ°®“°π’È À≈— °°“√π’È ¬— ß “¡“√∂π”¡“ª√–¬ÿ °µå ‡¢â “°— ∫°“√·°â ‰¢ «‘ °ƒµ‘ °“√≥å ‡»√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡‰∑¬ √«¡∑—È ß°“√Õπÿ √— °…å æ≈— ßß“π∑’Ë ª√–‡∑» °”≈— ߪ√– ∫Õ¬Ÿà „π¢≥–π’È ·≈–𔉪 Ÿà §ÿ ≥¿“æ·Àà ß°“√æ— ≤π“∑’Ë ¬—Ë ß¬◊ πÕ’ °¥â «¬ Ò. À≈— °°“√¢Õ߇»√…∞»“ µ√å ™“«æÿ ∑∏ À≈— °°“√π’È ¡“®“°∑— »π–„π‡√◊Ë Õß §«“¡ ÿ ¢¢Õß¡πÿ …¬å ´÷Ë ß‡ªì π¢â Õ ¡¡ÿ µ‘ ¢—È πæ◊È π∞“𠔧— ≠∑’Ë ÿ ¥ °≈à “«§◊ Õ „π∑“ßæ√–æÿ ∑∏»“ π“‰¥â ·∫à ߧ«“¡ ÿ ¢¢Õß¡πÿ …¬å ÕÕ°‡ªì π Ú ª√–‡¿∑ §◊ Õ Ò) §«“¡ ÿ ¢„π∑“ß«— µ∂ÿ ‡°‘ ¥®“° °“√π” ‘ π§â “·≈–∫√‘ °“√¡“∫√‘ ‚¿§‡æ◊Ë Õ µÕ∫ πÕߧ«“¡µâ Õß°“√¢Õß√à “ß°“¬ ¬‘Ë ß ¡’ ‘ π§â “∫√‘ ‚¿§¡“° §«“¡æÕ„®°Á ®–¬‘Ë ß ‡æ‘Ë ¡¡“°¢÷È π „π∑“ßæ√–æÿ ∑∏»“ π“‰¥â ™’È „Àâ ‡ÀÁ π«à “∑— »π–µà Õ§«“¡ ÿ ¢„π·ßà π’È ‰¡à ∂Ÿ °µâ Õß ‡æ√“–°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥ªí ≠À“ — ߧ¡ Õ— π¡’ “‡Àµÿ ◊ ∫‡π◊Ë Õß¡“®“°§«“¡‡ÀÁ π ·°à µ— « ´÷Ë ß®–æ‘ ®“√≥“‰¥â ®“°‚§√ß √â “ß µà Õ‰ªπ’È ¡πÿ …¬å ➯ ‡ÀÁ π·°à µ— « ➯ §«“¡ ÿ ¢ (º≈ª√–‚¬™πå ®“°∑“ß«— µ∂ÿ ) ➯ °‘ π-Õ¬Ÿà -À≈— ∫-πÕπ (°“√¥”‡π‘ π™’ «‘ µ) ➯ «— µ∂ÿ ¡“∫”∫— ¥§«“¡µâ Õß°“√ ➯ ¬‘Ë ß ¡“° ¬‘Ë ß‡ÀÁ π·°à µ— « ➯ ªí ≠À“ — ߧ¡ ¥— ßπ—È π™“«æÿ ∑∏®÷ ß √â “ß∑— »π–∑“ß ¥â “𧫓¡ ÿ ¢Õ’ °·π«Àπ÷Ë ß Ú) §«“¡ ÿ ¢„π∑“ß®‘ µ„® ‡ªì 𠧫“¡ ÿ ¢‡°‘ ¥¢÷È π®“°§«“¡ ß∫ ®‘ µ¡’ §«“¡ –Õ“¥ «à “ß ‰¡à √â Õπ√ÿà ¡ °√–«π °√–«“¬„® ¥â «¬Õ”π“®¢Õߧ«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ ·≈–§«“¡À≈ßÕ— π‡ªì π∑’Ë ¡“ ¢Õߧ«“¡‡ÀÁ π·°à µ— «¢Õß¡πÿ …¬å ‡ªì π™’ «‘ µ ∑’Ë ‡∫“ ∫“¬ ‰¡à µâ ÕßÀ“«— µ∂ÿ ¡“µÕ∫ πÕß §«“¡µâ Õß°“√¡“°π— °‡¡◊Ë Õ®‘ µ„®ª√“»®“° §«“¡‡ÀÁ π·°à µ— «·≈â « §«“¡ ÿ ¢ ¢Õ߇¢“°Á ®–¡’ ¡“°¢÷È π ∂â “‡¢“‰¥â ‡ ’ ¬ ≈–™à «¬‡À≈◊ Õ §πÕ◊Ë π·≈–‰¡à ‡∫’ ¬¥‡∫’ ¬π°— π„π — ß§¡ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ™“«æÿ ∑∏‡ÀÁ π«à “ «— µ∂ÿ °Á ¡’ §«“¡ ”§— ≠‡™à π°— π „π∞“π– ‡ªì πªí ®®— ¬∑”„Àâ ¡πÿ …¬å ¥”√ß™’ «‘ µÕ¬Ÿà ‰¥â ‘ π§â “ à «π„À≠à ®÷ ߇ªì π ‘ π§â “∑’Ë ®”‡ªì π ‰¥â ·°à ªí ®®— ¬ ’Ë §◊ Õ Õ“À“√ ∑’Ë Õ¬Ÿà Õ“»— ¬ ‡§√◊Ë Õßπÿà ßÀà ¡ ·≈–¬“√— °…“‚√§ ™“«æÿ ∑∏ ‡™◊Ë Õ«à “ “¡“√∂®”°— ¥§«“¡Õ¬“°¢Õß ¡πÿ …¬å ‰¥â ·µà ®”°— ¥ ‘ π§â “®”‡ªì π‡À≈à “π’È ‰¡à ‰¥â ¥— ßπ—È π ≈— °…≥–¢Õ߇»√…∞»“ µ√å ™“«æÿ ∑∏®÷ ß¡’ À≈— °‡°≥±å Õ¬Ÿà ∑’Ë §«“¡ ¡¥ÿ ≈√–À«à “ß«— µ∂ÿ °— ∫®‘ µ„®∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ ç∑“ß “¬°≈“ßé √â “ß§à “π‘ ¬¡‡æ◊Ë Õ · «ßÀ“‡π◊È ÕÀ“ “√–·∑â Ê ¢Õß™’ «‘ µ §«“¡ ÿ ¢ª√–‡¿∑À≈— ߥ’ °«à “·∫∫·√° ‡æ√“–§«“¡ ÿ ¢·∫∫·√°°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡ ‡ÀÁ π·°à µ— « ´÷Ë ßπ”¡“ Ÿà ªí ≠À“ — ߧ¡ à «π §«“¡ ÿ ¢·∫∫À≈— ß®–™à «¬≈¥ªí ≠À“„π — ß§¡„Àâ πâ Õ¬≈ß ™“«æÿ ∑∏‚¥¬∑—Ë «‰ª‡ÀÁ π«à “°“√ ∫√‘ ‚¿§‡ªì π‡æ’ ¬ß°‘ ®°√√¡∑“߇»√…∞°‘ ® Õ— πÀπ÷Ë ß∑’Ë ®–𔉪 Ÿà §«“¡ ÿ ¢∑“ß¥â “π ®‘ µ„® §◊ Õ°“√∑’Ë ®‘ µ¡’ Õ‘ √–‰¡à ‡ÀÁ π·°à µ— « °“√∫√‘ ‚¿§®÷ ßÕ¬Ÿà ∑’Ë µ— «¡πÿ …¬å ‰¡à „™à º≈º≈‘ µ ¥— ßπ—È π √Ÿ ª·∫∫°“√∫√‘ ‚¿§®÷ ß¡’ ≈— °…≥– ‡√’ ¬∫ßà “¬‚¥¬∫√‘ ‚¿§·µà ‡æ’ ¬ß‡≈Á °πâ Õ¬ ·µà °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥ª√–‚¬™πå ¡“°∑’Ë ÿ ¥ „πÀ≈— ° §” Õπ∑“ßæ√–æÿ ∑∏»“ π“¡’ À≈“¬ À— «¢â Õ∑’Ë °≈à “«∂÷ ߇√◊Ë Õß°“√∫√‘ ‚¿§·≈–®√‘ ¬- ∏√√¡„π°“√Õ¬Ÿà √à «¡°— πÕ¬à “ß — 𵑠ÿ ¢ ‡™à π À≈— °ÕÀ‘ ß “ §◊ Õ °“√„™â ™’ «‘ µ√à «¡ °— π„π — ß§¡¥â «¬§«“¡‡¡µµ“·≈–‰¡à ‡∫’ ¬¥‡∫’ ¬π°— 𠧫“¡ — π‚¥… §◊ Õ æÕ„®„π ‘Ë ß∑’Ë µπ¡’ Õ¬Ÿà ·µà ‰¡à æÕ„®„π°“√°√–∑”‡æ◊Ë Õ ‡æ‘Ë ¡æŸ π∑√— æ¬å π—È π„π∑“ß∑’Ë º‘ ¥