สำนักราชบัณฑิตยสภา

314 314 ‚§≈ππ‘ ß·≈â «‰¥â Õ–‰√ §”∂“¡®“°«‘ ∑¬“»“ µ√å §”µÕ∫®“°æ√–æÿ ∑∏»“ π“ Vol. 29 No. 2 Apr.-Jun. 2004 The Journalof theRoyal InstituteofThailand ·√ߺ≈— °¥— π¢Õßµ— ≥À“®π∂÷ ߢ—È π«à “ µâ Õß ‰¥â À√◊ Õµâ Õß∑”„Àâ ‰¥â ∑“√°„π§√√¿å ¡“√¥“°Á ¬à Õ¡¡’ §«“¡¬÷ ¥¡—Ë π¥— ß°≈à “«π’È ¥â «¬‡™à π°— π ®÷ ß∑”„Àâ ‡°‘ ¥æƒµ‘ °√√¡ µà “ßÊ Õÿ ª“∑“π‡ªì πªí ®®— ¬„Àâ ‡°‘ ¥¿æ §◊ Õ °“√°√–∑”‰ªµ“¡ª√“√∂π“ ∑“√°„π §√√¿å ¡“√¥“ ‡¡◊Ë Õ‰¥â °√–∑∫∂Ÿ °µâ Õß°— ∫ ‘Ë ß∑’Ë ∑”„Àâ ‰¡à ∫“¬°Á ‡°‘ ¥§«“¡√Ÿâ ÷ °‡ªì π ∑ÿ °¢å §√—È π‡°‘ ¥§«“¡√Ÿâ ÷ °‡ªì π∑ÿ °¢å ¢÷È π°Á Õ¬“°„Àâ ‘Ë ß∑’Ë ∑”„Àâ ‡ªì π∑ÿ °¢å π—È πæâ π‰ª ®“°µ— « ‡¡◊Ë ÕÕ¬“°¡“°¢÷È π®÷ ß∑”°√√¡ ¥â «¬°“√· ¥ß惵‘ °√√¡‰¡à æÕ„®§◊ Õ¥‘È π ®–‡ªì π‰ª‰¥â À√◊ Õ‰¡à °“√¥‘È ππ—È π πÕ°®“°‡ªì π°“√· ¥ß惵‘ °√√¡‰¡à æÕ„®·≈â « ¬— ߇ªì π°“√· ¥ß惵‘ °√√¡ æÕ„® À¡“¬∂÷ ß Õ¬“°ÕÕ°®“°§√√¿å ¡“√¥“¡“≈◊ ¡µ“¥Ÿ ‚≈°Õ’ °¥â «¬ À“°‡ªì 𠉪‰¥â ¢â Õπ’È °≈à “«‰¥â «à “ ¿æ‡ªì πªí ®®— ¬„Àâ ‡°‘ ¥™“µ‘ §◊ Õ°“√§≈Õ¥ÕÕ°®“°§√√¿å ¡“√¥“ ™“µ‘ ‡ªì πªí ®®— ¬„Àâ ‡°‘ ¥™√“¡√≥– §◊ Õ§«“¡·°à ·≈–§«“¡µ“¬ √«¡∑—È ß §«“¡‚»° ‡»√â “ §«“¡∑ÿ °¢å °“¬ §«“¡ ∑ÿ °¢å „® §«“¡§— ∫·§â π„® ´÷Ë ß®–‡°‘ ¥µ‘ ¥ µ“¡¡“‡ªì π√–¬–ʵ“¡™à «ß®— ßÀ«–¢Õß ™’ «‘ µ §”µÕ∫ µÕππ’È °Á ¡“∂÷ ß°“√µÕ∫§”∂“¡∑’Ë «à “ ‚§≈ππ‘ ß·≈â «‰¥â Õ–‰√ ®“°°“√»÷ °…“∑“ß«‘ ∑¬“»“ µ√å ∑”„Àâ ‡√“ ∑√“∫«à “ ∑ƒ…Æ’ ∑“ß«‘ ∑¬“»“ µ√å π—È πæŸ ¥‡°’Ë ¬«°— ∫‚§√ß √â “ß∑“ß°“¬¿“æ‡∑à “π—È π ‚¥¬‰¡à ‰¥â æŸ ¥∂÷ ߇√◊Ë Õß®‘ µ„®À√◊ Õ «‘ ≠≠“≥‡≈¬ °Á ‡≈¬∑”„Àâ π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å ‡™◊Ë Õ°— π«à “ °√–∫«π°“√‚§≈ππ‘ ß´÷Ë ß‡ªì π‡√◊Ë Õß∑“ß°“¬¿“æ≈â «π Ê ∑”„Àâ °”‡π‘ ¥™’ «‘ µ„À¡à ∑’Ë ¡∫Ÿ √≥å ‰¥â ·µà „π∑“ßæ√–æÿ ∑∏»“ π“‰¡à ‰¥â À¬ÿ ¥‡æ’ ¬ß·§à °√–∫«π°“√∑“ß°“¬¿“æ∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ ‡ªì π√Ÿ ª‡∑à “π—È π À“°·µà ¬— ߇≈¬‰ªµ—È ß‡√◊Ë Õß®‘ µ„®À√◊ Õ«‘ ≠≠“≥∑’Ë ‡√’ ¬°«à “‡ªì ππ“¡ ´÷Ë ß‡ªì πÕß§å ª√–°Õ∫Àπ÷Ë ß¢Õß°“√ °à Õ°”‡π‘ ¥™’ «‘ µ·≈–®‘ µÀ√◊ Õ«‘ ≠≠“≥π—È π‡ªì πÕß§å ª√–°Õ∫ ”§— ≠∑’Ë ‡°Á ∫§ÿ ≥ ¡∫— µ‘ §◊ Õ§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂Õÿ ªπ‘ — ¬ ¥’ ‡≈«∑’Ë ‡√’ ¬°«à “«‘ ∫“°‰«â ·∫∫¢â “¡¿æ¢â “¡™“µ‘ ®‘ µÀ√◊ Õ«‘ ≠≠“≥ ‡ªì ππ“¡∏√√¡∑’Ë ‰¡à “¡“√∂∂à “¬‡∑À√◊ Õ∑” ”‡π“‰¥â ‡ªì π¢Õ߇©æ“–µ— «¢Õß„§√¢Õß¡— π ·≈–®–‡ª√’ ¬∫√à “ß∑’Ë ºŸâ „¥°Á µà Õ‡¡◊Ë Õµ“¬·≈â « „π°“√∑”‚§≈ππ‘ ß ‘Ë ß∑’Ë ®–‰¥â °Á §◊ Õ·§à °“¬¿“æ‡∑à “π—È π ·µà ‡√“®–‰¡à ‰¥â ®‘ µ„®À√◊ Õ«‘ ≠≠“≥¢Õߧπ§ππ—È π ‡≈¬ ‡æ√“–‡√“¬— ߉¡à µ“¬ ·µà ®–‰¥â ®‘ µÀ√◊ Õ«‘ ≠≠“≥¢Õߧπ§πÕ◊Ë π·∑π ´÷Ë ß°Á ‰¡à “¡“√∂√— ∫ª√–°— π‰¥â «à “ ®–¥’ À√◊ Õ ‡≈«°«à “§π§ππ—È π‰¥â Õ¬à “ß‰√ ·µà ∑’Ë ·πà Ê §◊ Õ ‡√“®–‰¡à ‰¥â §π§ππ—È π°Á ·≈â «°— π Keyword : Cloning ‚§ ≈π _299-314