สำนักราชบัณฑิตยสภา

297 ¿— ∑√æ√ ‘ √‘ °“≠®π ªï ∑’Ë Ú˘ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ˜ «“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π — ß§¡‰∑¬ªí ®®ÿ ∫— ππ’È °Á ®–‡ÀÁ π‰¥â «à “ §π à «π„À≠à ¥Ÿ ‡À¡◊ Õπ®–¬Õ¡√— ∫§ÿ ≥§à “¢Õß ÿ π— ¢¡“°¢÷È π ´÷Ë ß¡’ º≈µà Õπ‚¬∫“¬°“√ ∫√‘ À“√ª√–‡∑» °“√‡º¬·æ√à ¢à “« “√ °“√‚¶…≥“ ·≈–°“√æ— ≤π“®‘ µ„®¢Õß ºŸâ §π„π — ß§¡ ¬°µ— «Õ¬à “߇™à π „πÕ¥’ µ ™à «ß ı ªï °à ÕπÀπâ “π’È ¬â Õπ≈߉ª °“√ ®— ¥°“√°— ∫ ÿ π— ¢®√®— ¥§◊ Õ°“√¶à “∑‘È ß ¢à “« ∑’Ë ª√“°Øµ“¡Àπâ “Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ∑”„Àâ ∑ÿ °§π√— ∫∑√“∫«à “ ºŸâ ∫√‘ À“√°√ÿ ߇∑æœ µâ Õß¶à “ ÿ π— ¢®√®— ¥∑’Ë ‡∑»∫“≈®— ∫‰¥â ∂÷ ß«— π ≈– Ú µ— « ∑ÿ °«— π ™–µ“°√√¡·≈–§«“¡ ‡ªì πÕ¬Ÿà ¢Õß ÿ π— ¢®√®— ¥„π°√ߢ— ß√Õ«— π¶à “ ∑”„Àâ ºŸâ æ∫‡ÀÁ π‡°‘ ¥§«“¡ ≈¥ — ߇«™·≈– ‰¡à ‡™◊Ë Õ«à “ª√“°Ø°“√≥å ¥— ß°≈à “«¡’ ¢÷È π „π ª√–‡∑»∑’Ë ‡®√‘ ≠√ÿà ߇√◊ Õß∑“ßæ√–æÿ ∑∏- »“ π“ ¿“æ≈— °…≥å ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬„π ‡√◊Ë Õß°“√ªØ‘ ∫— µ‘ µà Õ — µ«å ∑’Ë ª√“°Øµà Õ “¬µ“¢Õß™“«‚≈°®÷ ߉¡à ߥߓ¡‡∑à “∑’Ë §«√ πÕ°®“°‡√◊Ë Õß°“√¶à “ ÿ π— ¢·≈â « °Á ¬— ß¡’ ‡√◊Ë Õß°“√¬‘ ß∑‘È ß™â “ß∑’Ë µ°¡— π·≈–‡ ◊ Õ ∑’Ë À≈ÿ ¥®“°°√ß „πªí ®®ÿ ∫— π°“√µ◊Ë πµ— «„π§ÿ ≥§à “¢Õß — µ«å ·≈–§à “π‘ ¬¡∑’Ë ‡ª≈’Ë ¬π‰ª„π∑“ß∑’Ë ¥’ ¢÷È π¢Õß™“«‰∑¬∑”„Àâ π‚¬∫“¬¢Õß√— ∞ æ≈Õ¬‡ª≈’Ë ¬π·ª≈߉ª¥â «¬ ‡™à π ‰¡à ¡’ °“√ ¶à “ ÿ π— ¢®√®— ¥«— π≈–À≈“¬√â Õ¬µ— « ·µà ≈¥ ª√–™“°√ ÿ π— ¢‚¥¬«‘ ∏’ ∑”À¡— π·≈–©’ ¥¬“ °— πæ‘ … ÿ π— ¢∫â “ ‰¡à ¶à “™â “ß ‡ ◊ Õ ®√–‡¢â ·≈– — µ«å µà “ß Ê Õ¬à “ß‰√â µ‘ ªí ≠≠“ ·µà „™â «‘ ∏’ ¬‘ ߥ⠫¬¬“ ≈∫ ·≈–𔉪°— °°— 𠵓¡‡¥‘ ¡‡æ◊Ë Õ‰¡à „Àâ ‡ªì πÕ— πµ√“¬µà ÕºŸâ Õ◊Ë π ‡¡◊Ë Õ¢â Õ§«“¡æ√–√“™∑“π 祒 ∑’Ë ÿ ¥ §◊ Õ®µÿ √∫“∑é ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «ª√“°Ø Ÿà “∏“√≥™π — ߧ¡‰∑¬‰¥â µÕ∫√— ∫Õ¬à “ßæ√â Õ¡‡æ√’ ¬ß ·¡â ®–¡‘ ‰¥â · ¥ß«“∑°√√¡‡°’Ë ¬«°— ∫¢â Õ §«“¡¥— ß°≈à “«Õ¬à “߇Ց °‡°√‘ °°Á µ“¡ ¡’ °“√∫√‘ ®“§∑’Ë ¥‘ π·≈– √â “ß ∂“π∑’Ë ‡≈’È ¬ß ÿ π— ¢®√®— ¥‡æ‘Ë ¡¢÷È πÀ≈“¬·Àà ß ¿“æ¬πµ√å ∑’Ë ‚¶…≥“ ‘ π§â “µà “ß Ê ∑“ß‚∑√∑— »πå „π ªí ®®ÿ ∫— π¡’ ÿ π— ¢‡ªì πµ— «‡Õ°Õ¬Ÿà À≈“¬‡√◊Ë Õß À≈“¬µÕπª√“°Ø„Àâ ‡ÀÁ π∑ÿ °«— π·≈–«— π ≈–À≈“¬§√—È ß ∫“ßµÕπ°Á · ¥ß§«“¡‡≈« ¢Õß¡πÿ …¬å ‡™à π µÕπ∑’Ë π”≈Ÿ ° ÿ π— ¢‰ª ª≈à Õ¬«— ¥ ·≈–µÕπ∑’Ë §π‡Õ“°√–ªÜ Õß ’ √“¥∫πµ— « ÿ π— ¢„Àâ –∫— ¥¢π‡≈Õ–‡∑Õ– ‰ª∑—Ë «Àâ Õß (·¡â ®–¬â Õπ°≈— ∫¡“µ∫À— « ÿ π— ¢‡æ◊Ë Õ¢Õ‚∑…°Á µ“¡) π‚¬∫“¬¢Õß √— ∞·≈–‚¶…≥“∑“ß ◊Ë Õ¡«≈™π®–‰¡à ª√– ∫º≈ ”‡√Á ®Õ¬à “ß·πà πÕπ ∂â “§π ‰∑¬ à «π„À≠à ‰¡à ‰¥â ¡’ ·π«§‘ ¥∑“ß®√‘ ¬- »“ µ√å ·∫∫‰∑¬ ·≈–„π à «π≈÷ °¢Õß ®‘ µ„®‰¡à ‰¥â ·Õ∫¬Õ¡√— ∫°— ∫Õ¬Ÿà ·≈â ««à “ 祒 ∑’Ë ÿ ¥§◊ Õ®µÿ √∫“∑é ∫√√≥“πÿ °√¡ ¿“…“‰∑¬ §÷ °ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡™. Àâ «ß¡À√√≥æ. æ√–π§√ : ”π— ° æ‘ ¡æå °â “«Àπâ “, ÚıÒÚ. ¡À“®ÿ Ó≈ß°√≥√“™«‘ ∑¬“≈— ¬. æ√–‰µ√ªî Æ°¿“…“ ‰∑¬ ©∫— ∫¡À“®ÿ Ó≈ß°√≥√“™«‘ ∑¬“≈— ¬. ‡≈à ¡ ∑’Ë Ú˜. °√ÿ ߇∑æœ : ‚√ßæ‘ ¡æå ¡À“®ÿ Ó- ≈ß°√≥√“™«‘ ∑¬“≈— ¬, ÚıÛ˘. √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π. æ®π“πÿ °√¡»— æ∑å »“ π“ “°≈ Õ— ß°ƒ…-‰∑¬ ©∫— ∫√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π. °√ÿ ߇∑æœ : Õ√ÿ ≥°“√æ‘ ¡æå , ÚıÙÚ. «¬“ , °ƒ…≥– ‰∑«ª“¬π–. ¡À“¿“√µ¬ÿ ∑∏ ·ª≈ ·≈–‡√’ ¬∫‡√’ ¬ß‚¥¬ °√ÿ ≥“-‡√◊ ÕßÕÿ ‰√ °ÿ »≈“ — ¬ °√ÿ ߇∑æœ : √ÿà ß· ß°“√æ‘ ¡æå , ÚıÛÚ. ¡“§¡æ√–§√‘ µ∏√√¡‰∑¬. æ√–§√‘ µ∏√√¡ §— ¡¿’ √å . °√ÿ ߇∑æœ : ‰¡à √–∫ÿ ∑’Ë æ‘ ¡æå , ‰¡à √–∫ÿ ªï æ‘ ¡æå . ¿“…“Õ— ß°ƒ… Albert, Ethel M. ; Denise, Theodore C. ; and Peterfreund, Sheldon P. Great Tradi- tions in Ethics. New York : D. Van Nostrand Company, 1969. Francis of Assisi, St. The Little Flowers of St. Francis. Translated by Raphael Brown. NewYork : Image Books, 1958. Green, Miranda. Animals in Celtic Life and Myth. London : Routledge, 1992. Kant, Immauel. “Rational Being Alone Have Moral Worth.” In Environmental Ethics. p.33. Edited by Louis P. Pojman. Belmont, CA : Wadsworth Publishing Company. 1998. Kenny, Anthony. “Descartes to Kant.” In The Oxford Illustrated History of Western Philosophy, p.113. Edited by Anthony Kenny. New York : Oxford University Press Inc., 1994. Olen, Jeffrey and Barry, Vincent. Applying Ethics. Belmout, CA : Wadsworth Publishing Company, 1999. Regan, Tom. “The Case for Animal Rights. ” In Applying Ethics. p.425. Edited by Jeffrey Olen and Vincent Barry. Belmont, CA : Wadsworth Publishing Company, 1999. Silva, Lily de. “The Buddhist Attitude Towards Nature.” In Environmental Ethics, p.254. Edited by Louis P. Pojman. Belmont, CA : Wadsworth Pubishing Company. 1998. White, Lynne. “The Historical Roots of Our Ecological Crisis.” In Environmental Ethics, p.19. Edited by Louis P. Pojman. Belmont, CA : Wadsworth Publishing Company, 1998.