สำนักราชบัณฑิตยสภา

295 ¿— ∑√æ√ ‘ √‘ °“≠®π ªï ∑’Ë Ú˘ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ˜ «“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‡¡◊Ë Õ∑â “«¬ÿ ∏‘ …∞‘ √–°≈à “«¬— ߉¡à ∑— π®∫ ÿ π— ¢µ— «π—È π°Á °≈“¬√à “ß‡ªì πæ√–π“√“¬≥å ’Ë °√µ√— ·°à ∑â “«¬ÿ ∏‘ …∞‘ √–«à “æ√–Õß§å ‰¥â ·ª≈ß√à “ß‡ªì π ÿ π— ¢‡æ◊Ë Õ∑¥≈Õߧ«“¡ ¡—Ë π§ß„π∏√√¡™“µ‘ ¢Õß∑â “«‡∏Õ ·≈– ‡ÀÁ π ¡§«√∑’Ë ∑â “«¬ÿ ∏‘ …∞‘ √–®–‰¥â ¢÷È π‰ª ‡ æ ÿ ¢„π «√√§å ‡π◊È ÕÀ“ “√–®“° ¡À“°“æ¬å ¡À“ ¿“√µ– Õ— π‡ªì π à «πÀπ÷Ë ß¢Õߧ— ¡¿’ √å ¿§«— ∑§’ µ“ „π»“ π“æ√“À¡≥å -Œ‘ π¥Ÿ π—È π –∑â Õπ„Àâ ‡ÀÁ 𧫓¡‡™◊Ë Õ„π‡™‘ ß®√‘ ¬- ∏√√¡«à “ æ√–‡ªì π‡®â “¬à Õ¡∑√ߪ√–∑“π æ√·≈–™à «¬‡À≈◊ ÕºŸâ ∑’Ë ∑”§«“¡¥’ ·≈– ¡—Ë π§ß„𧫓¡¥’ ·¡â ·µà ‡√◊Ë Õß∑’Ë ‡√“‡ÀÁ π «à “‡≈Á °πâ Õ¬·≈–§“¥‰¡à ∂÷ ß ‡™à 𠧫“¡ ‡¡µµ“°√ÿ ≥“µà Õ — µ«å ·≈–°“√√— ∫√Ÿâ „𠧫“¡¥’ ß“¡¢Õß — µ«å °Á ‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë æ√–‡ªì π ‡®â “∑√ß √√‡ √‘ ≠ πÕ°®“°π—È π ÿ π— ¢°Á ¡‘ „™à — µ«å ‡¥√— ®©“π∑’Ë µË ”µâ Õ¬¥â Õ¬§ÿ ≥§à “ ·¡â ·µà æ√–‡ªì π‡®â “°Á ¬— ß∑√ß·ª≈ß√à “ß‡ªì π ÿ π— ¢‡æ◊Ë Õ∑¥ Õ∫§ÿ ≥∏√√¡¢Õß¡πÿ …¬å „π§— ¡¿’ √å æ√–‰µ√ªî Æ°¢Õßæ√– æÿ ∑∏»“ π“°Á ¡’ ‡√◊Ë Õß√“«Õ¬Ÿà À≈“¬‡√◊Ë Õß∑’Ë °≈à “«∂÷ ß°“√‡ «¬æ√–™“µ‘ ‡ªì π — µ«å µà “ß Ê ¢Õßæ√–‚æ∏‘ — µ«å ‚¥¬‡©æ“– Õ¬à “ß¬‘Ë ß„π à «π∑’Ë ‡ªì π™“¥° ‡√◊Ë Õß√“« ‡À≈à “π’È ·¡â ®–æ‘ Ÿ ®πå ‰¡à ‰¥â «à “‡ªì π®√‘ ßÀ√◊ Õ ‰¡à „π‡™‘ ߪ√– ∫°“√≥å Õ¬à “ß‡ªì π√Ÿ ª∏√√¡ ·µà °Á · ¥ß·ßà §‘ ¥À√◊ Õ¢â Õ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫ ‡™‘ ß®√‘ ¬∏√√¡„Àâ ‡√“‡¢â “„® — ߧ¡¡πÿ …¬å „πªí ®®ÿ ∫— π¡“°¢÷È π „π °ÿ °°ÿ √™“¥° ¢ÿ ∑∑°π‘ °“¬ æ√– ÿ µµ— πµªî Æ° æ√–‚æ∏‘ — µ«å ‡ «¬ æ√–™“µ‘ ‡ªì π ÿ π— ¢· ¥ß∏√√¡·¥à æ√– √“™“ºŸâ √— ∫ —Ë ß„Àâ ¶à “ ÿ π— ¢∑—È ßÀ¡¥‡æ√“– ÿ π— ¢„πæ√–√“™∞“π≈Õ∫‡¢â “‰ª°— ¥Àπ— ß Àÿâ ¡√“™√∂‡ ’ ¬À“¬ æ√–√“™“‡¢â “„®«à “ ‡ªì π°“√°√–∑”¢Õß ÿ π— ¢¿“¬πÕ° µà Õ¡“ æ√–‚æ∏‘ — µ«å „π√à “ß¢Õß ÿ π— ¢‰¥â æ‘ Ÿ ®πå «à “ ÿ π— ¢¿“¬πÕ°‰¡à „™à ºŸâ ∑”§«“¡º‘ ¥ ΩŸ ß ÿ π— ¢®÷ ß√Õ¥µ“¬∏√√¡∑’Ë æ√–‚æ∏‘ — µ«å ∑√ß · ¥ßµà Õæ√–√“™“‡ªì π‡§√◊Ë Õ߇µ◊ Õπ„® ¡‘ „Àâ ¢à ¡‡Àß√— ß·°ºŸâ ∑’Ë Õà Õπ·Õ°«à “ Ò˘ æ√–æÿ ∑∏»“ π“¡’ À≈— °§” Õπ«à “ ∑—È ß§π·≈– — µ«å µà “ß°Á Õ¬Ÿà ¿“¬„µâ °Æ·Àà ß °√√¡·≈–°“√ √â “ß ¡°√√¡ µ√“∫∑’Ë ¬— ß ‰¡à ∫√√≈ÿ §«“¡æâ π∑ÿ °¢å ∑—È ß§π·≈– — µ«å µà “ß°Á «π‡«’ ¬πÕ¬Ÿà °— ∫°“√∑”¥’ ∑”™—Ë « ¥— ßπ—È π®÷ ߬— ߉¡à Õ“®√–∫ÿ ‰¥â «à “§π∑”§«“¡ ¥’ ¡“°°«à “ — µ«å À√◊ Õ — µ«å ∑”¥’ ¡“°°«à “§π ®÷ ß¡‘ „™à ‡√◊Ë Õß·ª≈°À“°„π™“¥°∑“ß æ√–æÿ ∑∏»“ π“®–ª√“°Ø«à “ — µ«å “¡“√∂ Õπ∏√√¡–·°à §π‰¥â „π‚≈°¢Õߧ«“¡‡ªì π®√‘ ß ‡ªì π‡√◊Ë Õß ∑’Ë πà “æ‘ ®“√≥“«à “ §ÿ ≥§à “¢Õß™’ «‘ µ¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫ª√–‡¿∑¢Õß ‘Ë ß¡’ ™’ «‘ µÀ√◊ Õª√–‚¬™πå ¢Õß ‘Ë ß¡’ ™’ «‘ µπ—È π Ê µà Õ — ߧ¡·≈–µà Õ‚≈° ‡™à π ‚®√∑’Ë ª≈â π¶à “¢à ¡¢◊ πºŸâ À≠‘ ߇ªì π ®”π«π¡“°‚¥¬‰¡à ”π÷÷ °º‘ ¥ °— ∫ ÿ π— ¢∑’Ë π”∑“ߧπµ“∫Õ¥À√◊ Õ™à «¬§π„Àâ √Õ¥æâ π ®“°Õ— πµ√“¬ ™’ «‘ µ¢Õß„§√®–¡’ §ÿ ≥§à “ ¡“°°«à “°— π ·µà Õ¬à “ßπâ Õ¬∑’Ë ÿ ¥¢â Õ§‘ ¥ ®“°§— ¡¿’ √å ∑“ßæ√–æÿ ∑∏»“ π“∑—È ß„π æ√–‰µ√ªî Æ°·≈–Õ√√∂°∂“°Á ¡’ π— ¬∫à ß ∫Õ°«à “ ª√–‡¿∑¢Õß ‘Ë ß¡’ ™’ «‘ µ¡‘ ‰¥â §È ” ª√–°— π§ÿ ≥∏√√¡¢Õß ‘Ë ß¡’ ™’ «‘ µπ—È π‡ ¡Õ ‰ª ·¡â æ√–‚æ∏‘ — µ«å ´÷Ë ß‡ªì πÕ¥’ µ™“µ‘ ¢Õß æ√–æÿ ∑∏‡®â “°Á ¬— ߇§¬‡ «¬æ√–™“µ‘ ‡ªì π ÿ π— ¢À√◊ Õ‡ªì πµ— «‡À’È ¬ (‡™à π „π‚§∏™“¥°) ·≈–‰¥â · ¥ß∏√√¡‚ª√¥¡πÿ …¬å ºŸâ ¡’ ∂“π- ¿“æ Ÿ ß ‡™à π ÿ π— ¢· ¥ß∏√√¡‚ª√¥æ√– √“™“ ·≈–æ≠“‡À’È ¬· ¥ß∏√√¡‚ª√¥ æ√–¥“∫ „π‚§∏™“¥° æ≠“‡À’È ¬‰¥â °≈à “«µ‘ ‡µ’ ¬πæ√–¥“∫ Õ¬à “ß√ÿ π·√ß∑’Ë „™â Õÿ ∫“¬≈«ß®–°‘ πµπ«à “ Ò˘ ¡À“®ÿ Ó≈ß°√≥√“™«‘ ∑¬“≈— ¬, æ√–‰µ√ªî Æ°¿“…“‰∑¬ ©∫— ∫¡À“®ÿ Ó≈ß°√≥√“™«‘ ∑¬“≈— ¬ ‡≈à ¡∑’Ë Ú˜ (°√ÿ ߇∑æœ : ‚√ßæ‘ ¡æå ¡À“®ÿ Ó≈ß°√≥√“™«‘ ∑¬“≈— ¬, ÚıÛ˘), Àπâ “ Ò. Ú ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ ıˆ. π’Ë ‡®â “ºŸâ ‚ßà ‡¢≈“ ®–¡’ ª√–‚¬™πå Õ–‰√·°à ‡®â “ ¥â «¬™Æ“·≈–°“√πÿà ßÀà ¡Àπ— ߇ ◊ Õ‡À≈◊ Õß ¿“¬„π¢Õ߇®â “· π®–√°√ÿ ß√— ß ‡®â “¥’ ·µà ¢— ¥ ’ ¿“¬πÕ°‡∑à “π—È π Ú