สำนักราชบัณฑิตยสภา

293 ¿— ∑√æ√ ‘ √‘ °“≠®π ªï ∑’Ë Ú˘ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ˜ «“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π µà Õ Ÿâ ‡æ◊Ë Õ «— ¥‘ ¿“æ·≈–§«“¡Õ¬Ÿà ¥’ °‘ π ¢Õß — µ«å ¡’ °“√®— ¥µ—È ßÕß§å °“√µà “ß Ê ‡æ◊Ë Õ ‡≈’È ¬ß¥Ÿ — µ«å ·≈–ª°ªÑ Õß — µ«å ®“°°“√∂Ÿ ° ∑”√â “¬ „π¢≥–∑’Ë ™“«‰∑¬°≈— ∫™à «¬‡À≈◊ Õ — µ«å °— π‰ªµ“¡Õ— µ¿“æ ‰¡à ‰¥â °à Õµ—È ßÕß§å °“√·≈–¥”‡π‘ π°“√‡æ◊Ë Õ — µ«å °— πÕ¬à “ß §√÷ °‚§√¡ ‡™à π §π‰∑¬ à «π„À≠à æÕ„® „À⠢⠓«ª≈“ ‡≈’È ¬ß¥Ÿ — µ«å ‡√à √à Õπ À√◊ Õæ√– ß¶å ™à «¬¥Ÿ ·≈ ÿ π— ¢·≈–·¡« ∑’Ë ¡’ ºŸâ π”¡“ ª≈à Õ¬„π«— ¥ °“√√«¡µ— «‡æ◊Ë Õ‡ªì π°≈ÿà ¡ Õß§å °√™à «¬‡À≈◊ Õ — µ«å ¢Õߧπ‰∑¬‡æ‘Ë ß ‡°‘ ¥¢÷È π‰¡à ∂÷ ß ‘ ∫ªï ∑’Ë ºà “π¡“ ·≈–‡°‘ ¥®“° °“√™’È π”¢Õßπ— °µà Õ Ÿâ ‡æ◊Ë Õ ‘ ∑∏‘ ¢Õß — µ«å ™“«µ–«— πµ° ·≈–¬— ߉¡à ª√“°Ø«à “¡’ °≈ÿà ¡ §π‰∑¬‰ªπÕπª√–∑⠫ߢ«“ß°“√∑”√â “¬ — µ«å À√◊ Õ°“√≈à “ — µ«å ‡™à π ™“«µ–«— πµ° ∑’Ë ¡’ °“√≈Õ¬‡√◊ Õ¢«“ß°“√≈à “·¡«πÈ ”À√◊ Õ °“√≈à “ª≈“«“Äπ¡À“ ¡ÿ ∑√ §«“¡‡¡µµ“°√ÿ ≥“ — µ«å ¢Õß™“« µ–«— πµ° ¡’ æ◊È π∞“π¡“®“°°“√µ√–Àπ— ° «à “ — µ«å ‡ªì π ‘Ë ß √â “ß √√§å ¢Õßæ√–‡ªì π‡®â “ ·¡â ®–¥â Õ¬°«à “¡πÿ …¬å °Á µ“¡ ´÷Ë ß‡ªì πº≈ ®“°§«“¡‡™◊Ë Õ∑“ß»“ 𓬑 «·≈–»“ π“ §√‘ µå πÕ°®“°π’È ¬— ß¡“®“°·π«§‘ ¥ ª√— ™≠“∑“ß — ߧ¡·≈–°“√‡¡◊ Õß«à “¥â «¬ ‡√◊Ë Õß ‘ ∑∏‘ ·≈–Àπâ “∑’Ë ‡™à π ‘ ∑∏‘ ¢Õß ¡“™‘ ° „π — ß§¡ ‡¡◊Ë Õ¬Õ¡√— ∫«à “ — µ«å §◊ Õ ¡“™‘ ° ¢Õß — ߧ¡‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫∑“√°ºŸâ ‰√â ‡¥’ ¬ß “ ºŸâ Õ¬Ÿà „πÕÿ ª°“√–¢ÕߺŸâ ª°§√Õß´÷Ë ß¡’ à «π √â “ß — ≠≠“ª√–™“§¡ — µ«å °Á ¬à Õ¡¡’ ‘ ∑∏‘ „π°“√¥”√ß™’ «‘ µ·≈–‰¥â √— ∫§«“¡ §ÿâ ¡§√Õß®“°√— ∞ ¥â «¬‡Àµÿ π’È °“√¶à “ — µ«å ∑’Ë ¡’ ‡®â “¢Õß®÷ ߇ªì 𧫓¡º‘ ¥¡“°°«à “°“√ ¶à “ — µ«å ‡√à √à Õπ à «π§«“¡‡¡µµ“°√ÿ ≥“ — µ«å ¢Õß §π‰∑¬¡’ æ◊È π∞“π∑’Ë ·µ°µà “ß°— π §π‰∑¬ ‡¡µµ“ — µ«å ‡æ√“–‡ÀÁ π«à “ — µ«å ‡ªì π ‘Ë ß¡’ ™’ «‘ µ∑’Ë √— ∫√Ÿâ §«“¡ ÿ ¢∑ÿ °¢å ‰¥â ·≈–µ°Õ¬Ÿà ¿“¬„µâ ™–µ“°√√¡‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫§π‡√“ ¥— ß∑’Ë ¡’ ”π«π‰∑¬«à “ — µ«å ‡ªì π ç‡æ◊Ë Õπ √à «¡‡°‘ ¥·°à ‡®Á ∫µ“¬é ¢Õß¡πÿ …¬å ‡¡◊Ë Õ ‡ÀÁ π«à “ — µ«å °Á √Ÿâ √â Õπ√Ÿâ À𓫇™à π‡¥’ ¬«°— ∫ §π ®÷ ß°√–µÿâ π„Àâ §π‰∑¬‡°‘ ¥§«“¡‡ÀÁ π Õ°‡ÀÁ π„®·≈–√Ÿâ ÷ °„°≈â ™‘ ¥°— ∫ — µ«å Õ’ ° ª√–°“√Àπ÷Ë ß§π‰∑¬∂◊ Õ«à “ — µ«å ¡’ «‘ ≠≠“≥ ∑’Ë ‡«’ ¬π«à “¬µ“¬‡°‘ ¥‰¥â ‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫ ¡πÿ …¬å §π∑’Ë ∑”™—Ë «Õ“®‡°‘ ¥„À¡à ‡ªì π — µ«å ·≈– — µ«å ∑’Ë ∑”¥’ Õ“®‡°‘ ¥„À¡à ‡ªì π§π «‘ ∏’ §‘ ¥¢Õߧπ‰∑¬®÷ ß·µ°µà “ß®“°¢Õß™“« µ–«— πµ°‚¥¬∑—Ë «‰ª ∑’Ë ‰¡à ‡™◊Ë Õ‡√◊Ë Õß°“√ ‡«’ ¬π«à “¬µ“¬‡°‘ ¥·≈–‰¡à ª√–‡¡‘ π°“√ °√–∑”¢Õß — µ«å „π‡™‘ ß®√‘ ¬»“ µ√å ¬° µ— «Õ¬à “߇™à π¡πÿ …¬å ∑’Ë ∑”§«“¡¥’ ‡∑à “π—È π ∑’Ë ¡’ ‚Õ°“ ‰¥â √— ∫°“√æ‘ æ“°…“„Àâ ‰ª‡ªì π ∑Ÿ µ «√√§å √— ∫„™â æ√–‡ªì π‡®â “µ“¡À≈— ° ®√‘ ¬∏√√¡¢Õß»“ π“§√‘ µå à «π — µ«å ‰¡à ¡’ ‚Õ°“ ¢÷È π «√√§å ‰ªÕ¬Ÿà °— ∫æ√–‡ªì π ‡®â “ ·≈–À“°§π‰∑¬®–µà Õ Ÿâ ‡æ◊Ë Õ§«“¡ °‘ π¥’ Õ¬Ÿà ¥’ ¢Õß — µ«å °Á ®–°√–∑”‰ª‡æ√“– ß “√ — µ«å ¡‘ ‰¥â ∑”‰ª‡æ√“–µ√–Àπ— ° „π ‘ ∑∏‘ ¢Õß — µ«å ‡™à π™“«µ–«— πµ° „π∫√√¥“ — µ«å ∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß·≈–¡’ ªØ‘ — ¡æ— π∏å °— ∫¡πÿ …¬å Õ¬à “ß„°≈â ™‘ ¥π—È π Õ“®∂◊ Õ‰¥â «à “‰¡à ¡’ — µ«å „¥‡°‘ πÀπâ “ ÿ π— ¢ ·¡â ·µà ™“«µ–«— πµ°°Á ¬°¬à Õß„Àâ ÿ π— ¢‡ªì π ‡æ◊Ë Õπ∑’Ë ¥’ ∑’Ë ÿ ¥¢Õß¡πÿ …¬å „π·ßà ¢Õߧ«“¡ ‡ªì π¡‘ µ√·≈–§«“¡´◊Ë Õ — µ¬å ÿ π— ¢¡’ ∫∑ ∫“∑™à «¬¡πÿ …¬å „π¬“¡§— ∫¢— π·≈–ºà Õπ §≈“¬§«“¡∑ÿ °¢å Õ¬Ÿà ∫à Õ¬§√—È ß ¡.√.«. §÷ °ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡™ ‰¥â °≈à “«∂÷ ߧÿ ≥§à “¢Õß ÿ π— ¢‰«â µÕπÀπ÷Ë ß«à “ À¡“π—È π‡ªì π — µ«å ∑’Ë ‡ª≈’Ë ¬π®‘ µ„®‰ª®πÀ¡¥ ‘È π ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡¢â “°— ∫§π‰¥â ·≈–‡ª≈’Ë ¬π«‘ ∂’ ™’ «‘ µ‚¥¬ ‘È π‡™‘ ß ‡æ◊Ë Õ‡ªì π — µ«å ∫â “π‚¥¬·∑â ‰¡à ¡’ ∏“µÿ ¢Õß — µ«å ªÉ “‡À≈◊ ÕÕ¬Ÿà „πµ— «Õ’ °‡≈¬ — µ«å Õ◊Ë π„¥∑’Ë ‡™◊Ë Õß π‘ ∑‡À¡◊ ÕπÀ¡“π—È π‡ÀÁ π®–‰¡à ¡’ ·≈– ¡’ §«“¡ºŸ °æ— π°— ∫¡πÿ …¬å ¥â «¬„® ¡— §√¬‘Ë ß°«à “ — µ«å Õ◊Ë π„¥„π‚≈° Òˆ Òˆ §÷ °ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡™, Àâ «ß¡À√√≥æ (æ√–π§√ : ”π— °æ‘ ¡æå °â “«Àπâ “, ÒıÒÚ), Àπâ “ ÒÚ˘.