สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 1 Jan.-Mar. 2005 82 °“√º≈‘ µ¢â “«°≈â Õßπ÷Ë ß¥â «¬‡∑§π‘ §ø≈Ÿ Õ‘ ‰¥‡´™— π‚¥¬„™â ‰ÕπÈ ”√â Õ𬫥¬‘Ë ß ‰¥â πâ Õ¬ ‚¥¬®–‡°‘ ¥∑’Ë ∫√‘ ‡«≥º‘ «‡∑à “π—È π à ߺ≈„Àâ §«“¡™◊È π‡æ’ ¬ßæÕµà Õ°“√‡°‘ ¥ ‡®≈‰¡à ¡Ë ”‡ ¡Õ∑—Ë «∑—È ß‡¡≈Á ¥ ·µà Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ ¢Õ߉ÕπÈ ”√â Õ𬫥¬‘Ë ß·≈–§«“¡ Ÿ ߇∫¥ (¢â “«°≈â Õß∑’Ë ·™à Ò ™—Ë «‚¡ß) ‰¡à ¡’ º≈µà Õ √â Õ¬≈– white belly ‚¥¬∑’Ë √â Õ¬≈– white belly ∑’Ë ‰¥â Õ¬Ÿà „π‡°≥±å ∑’Ë ¥’ ÒÒ √Ÿ ª∑’Ë ÒÛ §«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ß white belly °— ∫§«“¡™◊È π ÿ ¥∑â “¬¢Õß ¢â “«°≈â Õß√–À«à “ß°“√Õ∫·Àâ ߥ⠫¬‰ÕπÈ ” √â Õ𬫥¬‘Ë ß°— ∫Õ“°“»√â Õπ æ∫«à “ °“√ Õ∫·Àâ ߢ⠓«°≈â Õߥ⠫¬‰ÕπÈ ”√â Õ𬫥¬‘Ë ß ¡’ √â Õ¬≈– white belly πâ Õ¬°«à “°“√ Õ∫·Àâ ߢ⠓«°≈â Õߥ⠫¬Õ“°“»√â Õπ¡“° ‡π◊Ë Õß®“°°“√Õ∫·Àâ ߥ⠫¬‰ÕπÈ ”√â Õ𠬫¥¬‘Ë ß¡’ ™à «ß°“√§«∫·πà π¢Õ߉ÕπÈ ” ‡°‘ ¥¢÷È π ®÷ ß∑”„Àâ ‡¡≈Á ¥¢â “«°≈â Õ߇°‘ ¥ ‡®≈“∑‘ ‰π‡´™— π‰¥â ¡∫Ÿ √≥å °«à “°“√Õ∫ ·Àâ ߥ⠫¬Õ“°“»√â Õπ∑’Ë ‰¡à ¡’ °“√§«∫·πà π ¢Õ߉ÕπÈ ” (√Ÿ ª∑’Ë Ò§ ·≈– Òß) ‡π◊Ë Õß®“°°“√§«∫·πà π¢Õ߉ÕπÈ ”π—È π ‡∑’ ¬∫‰¥â °— ∫™à «ß°“√π÷Ë ß ∑”„Àâ ™à «ß‡«≈“ „π°“√‡°‘ ¥‡®≈“∑‘ ‰π´å π“π¢÷È π ®÷ ß∑”„Àâ ‰¥â ª√‘ ¡“≥ white belly µË ” Û.ı §«“¡¢“« √Ÿ ª∑’Ë ÒÙ · ¥ß§«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ߧ«“¡¢“«°— ∫§«“¡™◊È π ÿ ¥∑â “¬ ¢Õߢ⠓«°≈â Õß∑’Ë Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ ·≈–§«“¡ Ÿ ß ‡∫¥µà “ß Ê ®“°°“√∑¥≈Õßæ∫«à “¢â “« °≈â Õß∑’Ë ºà “π°“√Õ∫·Àâ ߥ⠫¬‰ÕπÈ ”√â Õ𠬫¥¬‘Ë ß®–¡’ §à “§«“¡¢“«¢Õߢ⠓« “√ ≈¥≈߇¡◊Ë Õ‡∑’ ¬∫°— ∫¢â “« “√Õâ “ßÕ‘ ß(Ùˆ.Ù) º≈¢ÕßÕÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ ¢Õ߉ÕπÈ ”√â Õ𬫥¬‘Ë ß ‰¡à ¡’ º≈µà Õ§à “§«“¡¢“«¢Õߢ⠓« “√ ¡“°π— ° ‚¥¬§«“¡¢“«¢Õߢ⠓«®–¡’ §à “ §ß∑’Ë µ≈Õ¥™à «ß§«“¡™◊È π§à “Àπ÷Ë ß Ê ·≈– ®–¡’ §à “§«“¡¢“«≈¥≈߇¡◊Ë Õ§«“¡™◊È π ≈¥≈ßµË ”°«à “√â Õ¬≈– Ò¯-Ú ¡“µ√∞“π ·Àâ ß º≈¢Õߧ«“¡ Ÿ ߇∫¥∑’Ë ¡’ µà Õ§«“¡ ¢“«¢Õߢ⠓« “√ æ∫«à “∑’Ë §«“¡ Ÿ ߇∫¥ ÒÚ‡´πµ‘ ‡¡µ√ ®–¡’ §«“¡¢“«¢Õߢ⠓« “√ ¡“°°«à “∑’Ë §«“¡ Ÿ ߇∫¥ Ò ‡´πµ‘ ‡¡µ√ ·µà ∑’Ë §«“¡ Ÿ ߇∫¥ ¯ ‡´πµ‘ ‡¡µ√ ¡’ §«“¡¢“«¢Õߢ⠓« “√¡“°°«à “∑’Ë §«“¡ Ÿ ߇∫¥ ÒÚ ·≈– Ò ‡´πµ‘ ‡¡µ√ µ“¡ ≈”¥— ∫ ‡π◊Ë Õß®“°¢â “«°≈â Õß∑’Ë ºà “π°“√ Õ∫·Àâ ß∑’Ë §«“¡ Ÿ ߇∫¥ ¯ ‡´πµ‘ ‡¡µ√ ‡°‘ ¥™à Õß«à “ß¿“¬„π‡¡≈Á ¥¢â “« ®÷ ß∑”„Àâ ‡°‘ ¥°“√√â “«¢÷È π ´÷Ë ß∑”„Àâ °“√«— ¥§à “§«“¡ ¢“«¢Õߢ⠓« “√º‘ ¥æ≈“¥‰¥â ‡π◊Ë Õß®“° ‡§√◊Ë Õß∑’Ë „™â «— ¥§«“¡¢“«‰¥â „™â À≈— °°“√ ¢Õß°“√À— °‡À¢Õß· ß πÕ°®“°π’È √–¬– ‡«≈“°“√·™à °Á ¡’ º≈µà Õ§«“¡¢“«¢Õß ¢â “« “√‡™à π‡¥’ ¬«°— π (√Ÿ ª∑’Ë Òı) æ∫«à “ √–¬–‡«≈“„π°“√·™à Ú ™—Ë «‚¡ß ·≈– Ò ™—Ë «‚¡ß §à “§«“¡¢“«¢Õߢ⠓« “√„°≈â ‡§’ ¬ß°— π ·µà ∂â “√–¬–‡«≈“„π°“√·™à πâ Õ¬ °«à “ Ò ™—Ë «‚¡ß §à “§«“¡¢“«¢Õߢ⠓« “√ ®–‡æ‘Ë ¡¢÷È π ‡π◊Ë Õß®“°∑”„Àâ §«“¡™◊È π„π ‡¡≈Á ¥¢â “«πâ Õ¬·≈–‰¡à ‡æ’ ¬ßæÕ·°à °“√ ‡°‘ ¥‡®≈“∑‘ ‰π‡´™— π¿“¬„π‡¡≈Á ¥¢â “« ∑”„À⠢⠓«°≈â Õß∑’Ë ºà “π°“√Õ∫·Àâ ß·≈â « ¡’ ≈— °…≥–¢“«¢ÿà π∑’Ë ‡¡≈Á ¥¢â “« ‡¡◊Ë Õπ” ¢â “« “√‰ª«— ¥§«“¡¢“«∑”„Àâ §«“¡¢“« ¢Õߢ⠓« “√‡æ‘Ë ¡¢÷È π ‡¡◊Ë Õ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫ §«“¡¢“«¢Õߢ⠓«∑’Ë ºà “π°“√Õ∫·Àâ ß ¥â «¬‰ÕπÈ ”√â Õ𬫥¬‘Ë ß·≈–Õ“°“»√â Õπ (√Ÿ ª∑’Ë Òˆ) ®“°°“√∑¥≈Õßæ∫«à “§«“¡ ¢“«¢Õߢ⠓«∑’Ë ºà “π°“√Õ∫·Àâ ߥ⠫¬ Õ“°“»√â Õπ¡’ §à “ Ÿ ß¡“°°«à “¢â “«∑’Ë ºà “π°“√ Õ∫·Àâ ߥ⠫¬‰ÕπÈ ”√â Õ𬫥¬‘Ë ß ‡π◊Ë Õß®“° ¢â “«°≈â Õß∑’Ë ºà “π°“√Õ∫·Àâ ߥ⠫¬Õ“°“» √â Õπ ¡’ ≈— °…≥–¢“«¢ÿà π§≈â “¬¢â “«‡Àπ’ ¬« ´÷Ë ß‡ªì πº≈®“°‡°‘ ¥‡®≈“∑‘ ‰π‡´™— π‰¡à ¡∫Ÿ √≥å µ≈Õ¥∑—Ë «‡¡≈Á ¥ ‡°‘ ¥™à Õß«à “ß¢÷È π ¿“¬„π‡¡≈Á ¥¢â “« ·≈–§à “§«“¡¢“«®– ‡æ‘Ë ¡¢÷È π‡¡◊Ë Õ§«“¡™◊È π ÿ ¥∑â “¬¢Õߢ⠓« °≈â ÕßµË ”≈ß ¥— ßπ—È π °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß §«“¡¢“«¢Õߢ⠓« “√ “¡“√∂Õ∏‘ ∫“¬ ‰¥â ¥— ßπ’È °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ߧ«“¡¢“«‡ªì π º≈¡“®“°°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∑“߇§¡’ ¢Õß “√ª√–°Õ∫∑’Ë Õ¬Ÿà ¿“¬„π‡¡≈Á ¥¢â “« ´÷Ë ß ‡°‘ ¥ªØ‘ °‘ √‘ ¬“ ’ πÈ ”µ“≈·∫∫‡¡≈≈“√å ¥ ‚¥¬ ¿“æ∑’Ë ‡À¡“– ¡¢ÕßπÈ ”µ“≈√’ ¥‘ «´å °— ∫°√¥·Õ¡‘ ‚π‚¥¬¡’ §«“¡√â Õπ‡ªì πµ— « ‡√à ߪؑ °‘ √‘ ¬“ ’ πÈ ”µ“≈ ®÷ ß à ߺ≈∑”„Àâ §à “§«“¡¢“«¢Õߢ⠓«∑’Ë ºà “π°“√Õ∫·Àâ ß ®–¡’ ’ §≈È ”¢÷È π Û.ˆ ¡∫— µ‘ §«“¡Àπ◊ ¥¢Õß·ªÑ ß ¢â “« (pasting properties) √Ÿ ª∑’Ë Ò˜, Ò¯ ·≈– Ò˘ µ“√“ß∑’Ë Ò · ¥ß ¡∫— µ‘ §«“¡Àπ◊ ¥¢Õß ·ªÑ ߢ⠓«∑’Ë ºà “π°“√Õ∫·Àâ ߥ⠫¬‰ÕπÈ ” √â Õ𬫥¬‘Ë ß Õ“°“»√â Õπ ·≈–¢â “«∑’Ë ‰¡à ºà “π°√–∫«π°“√Õ∫·Àâ ß (¢â “«Õâ “ßÕ‘ ß) º≈°“√∑¥≈Õßæ∫«à “¢â “«∑’Ë ºà “π°√–∫«π °“√Õ∫·Àâ ߥ⠫¬‰ÕπÈ ”√â Õ𬫥¬‘Ë ß·≈– Õ“°“»√â Õπ¡’ §à “ pasting temperature Ÿ ß°«à “¢â “«Õâ “ßÕ‘ ß ·≈–§à “ PV, BKV ·≈– FV µË ”°«à “¢â “«Õâ “ßÕ‘ ß (√Ÿ ª∑’Ë Ò˜ ·≈– Ò¯) °“√∑’Ë §à “ PV Ÿ ߇°‘ ¥®“°°“√∑’Ë ‡¡Á ¥ µ“√å ™¡’ §«“¡ “¡“√∂„π°“√®— ∫°— ∫πÈ ” ‰¥â ª√‘ ¡“≥¡“°°«à “¢â “«∑’Ë ºà “π°√–∫«π °“√Õ∫·Àâ ß ∑”„Àâ ‡¡Á ¥ µ“√å ™‡°‘ ¥°“√ æÕßµ— «‡ªì πº≈∑”„Àâ §à “§«“¡Àπ◊ ¥ Ÿ ߢ÷È π à «π¢â “«ºà “π°“√Õ∫·Àâ ß§à “ PV ≈¥≈ß „π™à «ß‡«≈“ Ú π“∑’ ·√°√–À«à “ß°“√ Õ∫·Àâ ߥ⠫¬‰ÕπÈ ”√â Õ𬫥¬‘Ë ß ¢â “«∑’Ë ¡’