สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙ¯ 81 ¡™“µ‘ ‚ ¿≥√≥ƒ∑∏‘Ï ·≈–§≥– Û.Û ª√‘ ¡“≥µâ π¢â “« √Ÿ ª∑’Ë ˜ · ¥ß§«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ß√â Õ¬≈–µâ π¢â “«°— ∫§«“¡™◊È π ÿ ¥∑â “¬¢Õߢ⠓«°≈â Õß∑’Ë Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ ¢Õß ‰ÕπÈ ”√â Õ𬫥¬‘Ë ß·≈–§«“¡ Ÿ ߇∫¥µà “ß Ê ®“°°“√∑¥≈Õßæ∫«à “ ™à «ß·√°¢Õß °“√Õ∫·Àâ ß¡’ √â Õ¬≈–µâ π¢â “«‡æ‘Ë ¡¢÷È π ‡¡◊Ë Õ‡∑’ ¬∫°— ∫¢â “« “√Õâ “ßÕ‘ ß (√â Õ¬≈– ˜˘.˘) ‚¥¬√â Õ¬≈–µâ π¢â “«¡’ §à “ Ÿ ߢ÷È π„π ™à «ß§«“¡™◊È π ÿ ¥∑â “¬À≈— ß°“√Õ∫·Àâ ß ª√–¡“≥√â Õ¬≈– Ú¯ - Ú˘ ¡“µ√∞“π ·Àâ ß ‡π◊Ë Õß®“°°“√‡°‘ ¥‡®≈“∑‘ ‰π‡´™— π ´÷Ë ß “¡“√∂Õ∏‘ ∫“¬‰¥â ¥— ßπ’È ‡¡◊Ë Õ¢â “«°≈â Õß ∑’Ë ¡’ §«“¡™◊È π Ÿ ßπ—È π‰¥â √— ∫§«“¡√â Õπ Ÿ ß ·ªÑ ß∑’Ë ∂Ÿ °πÈ ”‡°‘ ¥°“√æÕßµ— «·≈–∂Ÿ ° ∑”„Àâ ÿ ° πÕ°®“°π’È ¬— ß∑”„Àâ ‚ª√µ’ π ·µ°µ— «·≈–·∑√°‡¢â “‰ª¿“¬„π‚§√ß √â “ß ¿“¬„π™à Õß«à “ß¢Õ߇¡Á ¥·ªÑ ß∑”„Àâ ‡°‘ ¥ °“√¬÷ ¥µ— «‡¢â “¥â «¬°— π·≈– ‡°“–°— π ·¢Á ß·√ߢ÷È π ·≈–∑”„Àâ √Õ¬√â “«¿“¬„π‡¡≈Á ¥ ¢â “« “¡“√∂º “π°— πÕ¬à “ß π‘ ∑ (¥— ß √Ÿ ª∑’Ë Ò§) ‡¡≈Á ¥¢â “«¡’ ≈— °…≥–·¢Á ß„ ‡Àπ’ ¬«·≈–∑πµà Õ°“√¢— ¥ ’ ‡¡◊Ë Õ𔉪 ¢— ¥ ’ ®÷ ߉¥â √â Õ¬≈–µâ π¢â “« Ÿ ß ∂â “¢â “« °≈â Õ߉¥â √— ∫§«“¡√â Õπ Ÿ ß‡ªì π‡«≈“π“π ‡°‘ π‰ª„π™à «ß§«“¡™◊È π ÿ ¥∑â “¬µË ”°«à “ √â Õ¬≈– Ú¯ ¡“µ√∞“π·Àâ ß ®–∑”„Àâ ª√‘ ¡“≥§«“¡√â Õπ à «π„À≠à ∑’Ë „™â „π°“√ √–‡À¬πÈ ”∂Ÿ °π”‰ª‡æ‘Ë ¡Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ „Àâ ·°à ‡¡≈Á ¥¢â “« à ߺ≈„Àâ ‡¡≈Á ¥¢â “«°≈â Õß¡’ Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ Ÿ ß¡“°‡°‘ π‰ª®π‚§√ß √â “ß ¢Õ߇¡Á ¥ µ“√å ™‡ª≈’Ë ¬π·ª≈߇°‘ ¥‡ªì π ‚æ√ß™à Õß«à “ß¢÷È π ¡’ º≈∑”„Àâ ‡°‘ ¥°“√ ·µ°À— ° ·≈–„π™à «ß¢≥–∑’Ë Õ— µ√“°“√ Õ∫·Àâ ß≈¥≈ßπ’È ®–‡°‘ ¥§«“¡·µ°µà “ߢÕß §«“¡™◊È π∑’Ë ∫√‘ ‡«≥º‘ «·≈–·°π°≈“ß ¢Õ߇¡≈Á ¥¢â “«°≈â Õß ∂â “§«“¡·µ°µà “ß ¢Õߧ«“¡™◊È ππ’È ‡æ‘Ë ¡¢÷È π ®–∑”„Àâ ‡°‘ ¥ §«“¡‡§â π¢÷È π¿“¬„π‡¡≈Á ¥¡“°¢÷È π¥â «¬ ´÷Ë ß𔉪 Ÿà °“√√â “«¢Õ߇¡≈Á ¥¢÷È π‰¥â ·≈– ‡¡◊Ë Õπ”¢â “«°≈â Õ߉ª¢— ¥ ’ ®–‰¥â √â Õ¬≈– µâ π¢â “«≈¥≈ß √Ÿ ª∑’Ë ¯ · ¥ß§«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ß √â Õ¬≈–µâ π¢â “«°— ∫§«“¡™◊È π ÿ ¥∑â “¬ ¢Õߢ⠓«°≈â Õß∑’Ë ‡ªì πº≈¡“®“°°“√ ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß√–¬–‡«≈“„π°“√·™à ®“° °“√∑¥≈Õßæ∫«à “§«“¡™◊È π„π‡¡≈Á ¥¢â “« °≈â Õß Ÿ ߢ÷È πµ“¡√–¬–‡«≈“„π°“√·™à ∑’Ë ‡æ‘Ë ¡¢÷È π à ߺ≈„Àâ √â Õ¬≈–µâ π¢â “« Ÿ ߢ÷È π ∂â “§«“¡™◊È π‡√‘Ë ¡µâ π¢Õߢ⠓«°≈â Õß Ÿ ß®– ∑”„Àâ ™à «ß‡«≈“°“√‡°‘ ¥‡®≈“∑‘ ‰π‡´™— π π“π¢÷È π∂â “√–¬–‡«≈“„π°“√·™à ¢â “«°≈â Õß πâ Õ¬°«à “ Ò ™—Ë «‚¡ß ∑”„Àâ §«“¡™◊È π„π ‡¡≈Á ¥¢â “«πâ Õ¬‰¡à ¡Ë ”‡ ¡Õ∑—È ß‡¡≈Á ¥ ·≈– ‰¡à ‡æ’ ¬ßæÕµà Õ°“√‡°‘ ¥‡®≈“∑‘ ‰π‡´™— π ¿“¬„π‡¡≈Á ¥¢â “« ∑”„À⠢⠓«°≈â Õß∑’Ë ºà “π °“√Õ∫·Àâ ß·≈â «¡’ ≈— °…≥–¢“«¢ÿà π∑’Ë ‡¡≈Á ¥¢â “« ‡¡◊Ë Õ¢— ¥ ’ ®–‰¥â √â Õ¬≈–¢â “«≈¥≈ß √Ÿ ª∑’Ë ˘ · ¥ß§«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ß √â Õ¬≈–µâ π¢â “«°— ∫§«“¡™◊È π ÿ ¥∑â “¬¢Õß ¢â “«°≈â Õß ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫√–À«à “ß°“√ Õ∫·Àâ ߥ⠫¬‰ÕπÈ ”√â Õ𬫥¬‘Ë ß·≈–Õ“°“» √â Õπ æ∫«à “√â Õ¬≈–µâ π¢â “«¢Õß°“√ Õ∫·Àâ ߥ⠫¬‰ÕπÈ ”√â Õ𬫥¬‘Ë ß¡’ §à “ Ÿ ß °«à “°“√Õ∫·Àâ ߥ⠫¬Õ“°“»√â Õπ ‚¥¬„π ™à «ß·√°¢Õß°“√Õ∫·Àâ ߥ⠫¬‰ÕπÈ ”√â Õ𠬫¥¬‘Ë ß ®–¡’ §à “√â Õ¬≈–µâ π¢â “«‡æ‘Ë ¡¢÷È π ‡¡◊Ë Õ‡∑’ ¬∫°— ∫¢â “« “√Õâ “ßÕ‘ ß À≈— ß®“° π—È π√â Õ¬≈–µâ π¢â “«®–≈¥≈ßÕ¬à “ß√«¥‡√Á « ‡¡◊Ë Õ§«“¡™◊È π≈¥≈ßµË ”°«à “√â Õ¬≈– Ú¯ ¡“µ√∞“π·Àâ ß ¢≥–∑’Ë °“√Õ∫·Àâ ߥ⠫¬ Õ“°“»√â Õπ®–¡’ §à “√â Õ¬≈–µâ π¢â “«≈¥≈ß ‡¡◊Ë Õ‡∑’ ¬∫°— ∫¢â “« “√Õâ “ßÕ‘ ß ‡π◊Ë Õß®“° °“√Õ∫·Àâ ߢ⠓«°≈â Õߥ⠫¬‰ÕπÈ ”√â Õ𠬫¥¬‘Ë ß®–‡°‘ ¥°“√§«∫·πà π¢Õ߉ÕπÈ ” „π™à «ß·√°¢Õß°“√Õ∫·Àâ ß´÷Ë ß‡∑’ ¬∫‰¥â °— ∫°“√π÷Ë ß¢Õß°√–∫«π°“√º≈‘ µ¢â “«π÷Ë ß ∑”„Àâ ™à «ß‡«≈“„π°“√‡°‘ ¥‡®≈“∑‘ ‰π‡´™— π ¿“¬„π‡¡≈Á ¥π“π¢÷È π (¥— ß√Ÿ ª∑’Ë Ò§) ®÷ ß¡’ º≈∑”„Àâ √â Õ¬≈–µâ π¢â “«∑’Ë ‰¥â Ÿ ß°«à “ °“√Õ∫·Àâ ߥ⠫¬Õ“°“»√â Õπ ´÷Ë ß°“√‡°‘ ¥ ‡®≈“∑‘ ‰π‡´™— π‰¡à ¡∫Ÿ √≥å µ≈Õ¥∑—Ë « ‡¡≈Á ¥ ·≈–∑”„Àâ °“√¬÷ ¥‡°“–µ— «¢Õß°≈ÿà ¡ ·ªÑ ß·≈–‚ª√µ’ π‰¡à “¡“√∂ª√– “π°— π Õ¬à “ß π‘ ∑ (¥— ß√Ÿ ª∑’Ë Òß) ‡°‘ ¥™à Õß«à “ß ¡“°¢÷È π¿“¬„π‡¡≈Á ¥¢â “« ∑”„Àâ ‡¡≈Á ¥ ¢â “«∑’Ë ‰¥â ®÷ ß¡’ ≈— °…≥–¢“«¢ÿà π¡“°¢÷È π ‡¡◊Ë Õ𔉪¢— ¥ ’ ∑”„Àâ √â Õ¬≈–µâ π¢â “«≈¥ ≈ßµË ”°«à “°“√Õ∫·Àâ ߥ⠫¬‰ÕπÈ ”√â Õ𠬫¥¬‘Ë ß Û.Ù White belly ª√‘ ¡“≥ white belly · ¥ß ∂÷ ߧÿ ≥¿“æ∑’Ë ‰¡à ¥’ ¢Õߢ⠓«π÷Ë ß ‡æ√“– ≈— °…≥–¢â “«¡’ ®ÿ ¥¢ÿà π¢“«∑÷ ∫· ß·≈– ‡°‘ ¥™à Õß«à “ß¢÷È π¿“¬„π‡¡≈Á ¥¢â “« ´÷Ë ß ‡°‘ ¥®“°°√–∫«π°“√‡®≈“∑‘ ‰π‡´™— π ¢Õß·ªÑ ß„π‡¡≈Á ¥¢â “«∑’Ë ‰¡à ¡∫Ÿ √≥å ‚¥¬ à «π„À≠à ®–ª√“°Ø∫√‘ ‡«≥·°π°≈“ß„π ‡¡≈Á ¥¢â “« √Ÿ ª∑’Ë ÒÒ, ÒÚ · ¥ß§«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ß white belly °— ∫§«“¡™◊È π ÿ ¥∑â “¬¢Õߢ⠓«°≈â Õß∑’Ë Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ §«“¡ Ÿ ߇∫¥·≈–√–¬–‡«≈“°“√·™à µà “ß Ê ®“° °“√∑¥≈Õßæ∫«à “ √–¬–‡«≈“°“√·™à ¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈µà Õ√â Õ¬≈– white belly ‚¥¬∑’Ë √–¬–‡«≈“°“√·™à π“π¢÷È π∑”„Àâ √â Õ¬≈– white belly ≈¥≈ß ‡π◊Ë Õß®“°¢â “«°≈â Õß ∑’Ë ºà “π°“√·™à √–¬–‡«≈“µË ”°«à “ Ò ™—Ë «‚¡ß ª√‘ ¡“≥πÈ ”®–´÷ ¡‡¢â “¿“¬„π‡¡≈Á ¥¢â “«