สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 1 Jan.-Mar. 2005 8 ¢â Õ — ߇°µ∫“ߪ√–°“√‡°’Ë ¬«°— ∫À≈— °°“√∫— ≠≠— µ‘ »— æ∑å ∂°‡∂’ ¬ß°— π∂÷ ߧ”∑— ∫»— æ∑å „π¿“…“‰∑¬∑’Ë ®–„™â ‡√’ ¬°§”§”π’È «à “§«√®–‡¢’ ¬πÕ¬à “ß‰√ ®÷ ß®–‡À¡“– §◊ Õ§«√‡ªì π ç ÷ π–¡‘ é À√◊ Õ §«√‡ªì π ç ÷ π“¡‘ é ‡√◊Ë Õßπ’È √“™∫— ≥±‘ µ¬- ∂“π‰¥â ™’È ·®ß („𠮥À¡“¬¢à “«√“™- ∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÒÙ ©∫— ∫∑’Ë ÒˆÛ ‡¥◊ Õπ∏— 𫓧¡ ÚıÙ˜) ·≈â ««à “ ¡’ §” „π¿“…“≠’Ë ªÿÉ π®”π«π¡“°∑’Ë ‡¢â “¡“ Ÿà ¿“…“‰∑¬∑—È ß°à Õπ·≈–À≈— ß°“√‡º¬·æ√à À≈— °‡°≥±å °“√∑— ∫»— æ∑å ¢Õß√“™∫— ≥±‘ µ¬- ∂“π æ.». ÚıÛı ∑”„Àâ ¡’ «‘ ∏’ °“√ ‡¢’ ¬π§”∑— ∫»— æ∑å ¿“…“≠’Ë ªÿÉ πÕ¬Ÿà Ú «‘ ∏’ ¥â «¬°— π «‘ ∏’ ·√°¬÷ ¥µ“¡À≈— °‡°≥±å ¢Õß √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π (·∫∫·ºπ¢Õßπ— ° «‘ ™“°“√) ´÷Ë ß∑”„Àâ ‰¥â §”∑’Ë ÕÕ°‡ ’ ¬ß „°≈â ‡§’ ¬ß§”„π¿“…“≠’Ë ªÿÉ π‡¥‘ ¡ à «π«‘ ∏’ ∑’Ë Ú ¬÷ ¥À≈— °«à “‡¢’ ¬π·≈â «Õà “π‰¥â –¥«° „π¿“…“‰∑¬ (·∫∫·ºπ¢ÕߧππÕ°«ß «‘ ™“°“√) ¬°µ— «Õ¬à “ß«à “ §”®“°¿“…“ ≠’Ë ªÿÉ π∑’Ë ‡¢’ ¬π¥â «¬µ— «Õ— °…√¿“…“Õ— ß°ƒ… «à “ Kyoto, karate, sashimi ·≈– Daimaru π—È π π— °«‘ ™“°“√®–„™â §”∑— ∫ »— æ∑å „π¿“…“‰∑¬«à “ ‡§’ ¬«‚µ– , §–√–- ‡µ– , ´–™‘ ¡‘ ·≈– ¥–Õ‘ ¡–√ÿ µ“¡≈”¥— ∫ à «π§ππÕ°«ß«‘ ™“°“√®–„™â ‡ªì π ‡°’ ¬«- ‚µ, §“√“‡µâ , ´“™’ ¡‘ ·≈– ‰¥¡“√Ÿ µ“¡ ≈”¥— ∫ „π∑”πÕ߇¥’ ¬«°— 𠧔«à “ tsunami °Á §«√„™â „π·«¥«ß«‘ ™“°“√«à “ ÷ π–¡‘ à «π ºŸâ „™â °≈ÿà ¡Õ◊Ë π Ê À√◊ Õ™“«∫â “π∑—Ë «‰ª °Á ¢Õ‡ πÕ„Àâ „™â ÷ π“¡‘ ¥â «¬‡Àµÿ º≈«à “ ÕÕ°‡ ’ ¬ß‰¥â ßà “¬°«à “µ“¡∑’Ë °≈à “«‰«â ·≈â « ‚¥¬ √ÿ ª °“√„™â »— æ∑å ∫— ≠≠— µ‘ „π ¿“…“‰∑¬ ∑—È ß∑’Ë ‡ªì π§”∑’Ë §‘ ¥¢÷È π„À¡à ·≈– §”∑— ∫»— æ∑å ®–¬— ߧߡ’ ∫√√∑— ¥∞“π‡ªì π Ú Õ¬à “ßÕ¬Ÿà µà Õ‰ª §◊ Õ„π·«¥«ß«‘ ™“°“√ „™â Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß (´÷Ë ß§«√‡ªì πµ“¡∑’Ë √“™- ∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π∫— ≠≠— µ‘ ) à «π§ππÕ° «ß«‘ ™“°“√°Á „™â Õ’ °Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß (µ“¡ §«“¡ –¥«°¢ÕߺŸâ „™â ) ‡ æ◊Ë Õ ‡ ªì π° “ √ à ß∑â “ ¬°à Õπ®∫ ∫∑§«“¡π’È ºŸâ ‡¢’ ¬π„π∞“π–∑’Ë ‡ªì ππ— ° ∫— ≠≠— µ‘ »— æ∑å §πÀπ÷Ë ß „§√à ¢Õ‡ πÕ§”„π ¿“…“‰∑¬∑’Ë ®–„™â ·∑π§”∑— ∫»— æ∑å ¢Õß tsunami ·°à ∑à “πºŸâ Õà “π — °§”Àπ÷Ë ß §◊ Õ §”«à “ ç§≈◊Ë πæ‘ ¶“µÕà “«é ‡Àµÿ º≈°Á §◊ Õ«à “ §”§”π’È „Àâ §«“¡À¡“¬„°≈â ‡§’ ¬ß°— ∫§” ¥—È ß‡¥‘ ¡„π¿“…“≠’Ë ªÿÉ π ·≈–„Àâ §«“¡À¡“¬ ‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡«à “ ‡¡◊Ë Õ‡¢â “¡“„πÕà “«·≈â «°Á °à Õ „Àâ ‡°‘ ¥¿— ¬æ‘ ∫— µ‘ √â “¬·√ß·°à ™’ «‘ µ·≈– ∑√— æ¬å ‘ π¢Õߧπ‡√“ Õ¬à “ß∑’Ë ∑√“∫°— π¥’