สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 1 Jan.-Mar. 2005 46 æ√–Õ— ®©√‘ ¬¿“æ∑“ß«‘ ∑¬“»“ µ√å ¢Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « «‘ ∑¬“»“ µ√å ·Àà ߪ√–‡∑»‰∑¬„πæ√– ∫√¡√“™Ÿ ª∂— ¡¿å °Á ‰¥â ®— ¥„Àâ ¡’ °‘ ®°√√¡ ∑“ß«‘ ™“°“√„π‚Õ°“ §√∫√Õ∫«“√–°“√ ‡ ¥Á ®æ√–√“™¥”‡π‘ π∑Õ¥æ√–‡πµ√ ÿ √‘ ¬ÿ ª√“§“À«â “°Õπ— ∫·µà ¡— ¬∑’Ë »“ µ√“- ®“√¬å æ≈‚∑ æ√–¬“»— ≈«‘ ∏“ππ‘ ‡∑» ‡ªì π𓬰 ¡“§¡‚¥¬µà Õ‡π◊Ë Õ߇√◊Ë Õ¬¡“ ∑”„Àâ ¡’ °“√√«¡µ— «‡ªì π§≥–∑”ß“π ‡°‘ ¥¢÷È π ¡’ °“√√«∫√«¡‡Õ° “√µà “ß Ê ∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß ‡™à π æ√–√“™À— µ∂‡≈¢“ ª√–°“»®¥À¡“¬‡Àµÿ ·≈–√“¬ß“π µà “ß Ê ∑—È ß¢Õ߉∑¬·≈–µà “ߪ√–‡∑»‰«â ”À√— ∫‡ªì πÀ≈— °∞“π„π°“√»÷ °…“ §â π§«â “µà Õ‰ª ‡π◊Ë Õß„π«“√– ¡‚¿™°√ÿ ß√— µπ- ‚° ‘ π∑√å Ú ªï „π æ.». ÚıÚı ¡“§¡«‘ ∑¬“»“ µ√å œ ‰¥â „Àâ ‡°’ ¬√µ‘ ºŸ â ‡¢’ ¬π»÷ °…“‡√◊Ë Õßπ’È ´÷Ë ßºŸâ ‡¢’ ¬π°Á ‰¥â ¥”‡π‘ π ß“π¥â «¬§«“¡√à «¡¡◊ ÕÕ¬à “ß¥’ ¬‘Ë ß®“° ¡“§¡¥“√“»“ µ√å ‰∑¬·≈–∑â ÕßøÑ “ ®”≈Õß°√ÿ ߇∑æ ∑”„Àâ “¡“√∂æ— ≤π“ °“√∑”ß“π‰¥â Õ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õß °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥ §«“¡‡®√‘ ≠∑“ß«‘ ™“°“√Õ¬à “ß¡“° ºŸâ ‡¢’ ¬π‰¡à Õ“®°≈à “«π“¡∑à “π∑—È ß À≈“¬∑’Ë ‰¥â «“ß√“°∞“π°“√∑”ß“ππ’È ‰«â „Àâ ‡ªì πÕ¬à “ß¥’ ·≈–Õ’ °À≈“¬∑à “π∑’Ë „Àâ §«“¡Õπÿ ‡§√“–Àå ™à «¬‡À≈◊ Õ‰¥â §√∫∂â «π ∑ÿ °∑à “π°√–∑”‰¥â °Á ‡æ’ ¬ß„§√à ¢Õ¢Õ∫§ÿ ≥ ∑à “π¡“ ≥ ∑’Ë π’È ß“ππ’È ®– ”‡√Á ®≈ß¡‘ ‰¥â À“°¡‘ ‰¥â ¡’ °“√ —Ë ß ¡‡Õ° “√µà “ß Ê ¡“ ¥â «¬§«“¡«‘ √‘ ¬Õÿ µ “À–¢Õß∑à “πºŸâ ‡ ’ ¬ ≈–∑—È ßÀ≈“¬ ºŸâ ‡¢’ ¬π¡’ §«“¡´“∫´÷È ß„π °ÿ »≈‡®µπ“¢Õß∑ÿ °∑à “πµ≈Õ¥¡“ ®÷ ß „§√à ¢ÕÕ— ≠‡™‘ ≠æ√–√“™°ƒ…Æ“¿‘ π‘ À“√ ·≈–‡¥™–∫“√¡’ ·Àà ßÕߧå æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ·≈– ¡‡¥Á ® æ√–π“√“¬≥å ¡À“√“™ ‰¥â ‚ª√¥Õ¿‘ ∫“≈ ª°ªí °√— °…“∑ÿ °∑à “π„Àâ ¡’ ·µà §«“¡ ÿ ¢ §«“¡‡®√‘ ≠‚¥¬∑—Ë «°— π ‡∑Õ≠ ‡Õ° “√Õâ “ßÕ‘ ß Ò. ª√–™ÿ ¡æß»“«¥“√ ‡≈à ¡∑’Ë ÒÙ ¿“§∑’Ë Úı, Õß§å °“√§â “§ÿ √ÿ ¿“ Úı˜ (Àπâ “ Úıı - ÚˆÛ). Ú. æ√–√“™À— µ∂‡≈¢“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡ ‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ‡≈à ¡ Ú, Õß§å °“√§â “§ÿ √ÿ ¿“ Úı˜ (Àπâ “ Ò˜). Û. ¢“« ‡À¡◊ Õπ«ß»å , °“√æ‘ Ÿ ®πå °“√∑√ߧ”π«≥ ‡æ◊Ë Õ√— °…“‡«≈“¡“µ√∞“πª√–‡∑»‰∑¬¢Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «, «‘ ∑¬“»“ µ√å (Û˜-˜, ¯ π. ÛÙı-Ûˆ˜, ÚıÚ˜). Ù. ∑‘ æ“°√«ß»å , ‡®â “æ√–¬“, æ√–√“™æß»“«¥“√ °√ÿ ß√— µπ‚° ‘ π∑√å ‡≈à ¡∑’Ë Ú, √— ™°“≈∑’Ë Û-Ù, ÀÕ ¡ÿ ¥·Àà ß™“µ‘ , ”π— °æ‘ ¡æå §≈— ß«‘ ∑¬“ (æ.». Úıˆ). ı. ª√–™ÿ ¡®¥À¡“¬‡Àµÿ ‡√◊Ë Õß ÿ √‘ ¬ÿ ª√“§“„π√— ™°“≈ ∑’Ë Ù, ‡´Õ√å ·Œ√’ ÕÕ¥ ‡®â “‡¡◊ Õß ‘ ߧ‚ª√å ‰ª ‡ΩÑ “ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “°√ÿ ß ¬“¡„π√— ™°“≈°à Õπ∑’Ë µ”∫≈À— ««“π, ‚√ßæ‘ ¡æå µ’ √≥ “√, æ.». ÚıÒ. ˆ. ª√–°“»©∫— ∫∑’Ë ÛÚ, ª√–°“» ÿ √‘ ¬ÿ ª√“§“ À¡¥¥«ß, ª√–°“» ≥ «— πæƒÀ— ∫¥’ ‡¥◊ Õπ ˘ ·√¡ Û §Ë ”, ™ÿ ¡πÿ ¡ª√–°“»√— ™°“≈∑’Ë Ù æ.». ÚÙ¯ - ÚÙÒÒ, Õß§å °“√§â “§ÿ √ÿ ¿“ ÚıÙ. ˜. °√–· √— ∫ —Ë ß√— ™°“≈∑’Ë Ù, ÿ √‘ ¬ÿ ª√“§“‡¡◊Ë Õªï ¡–‚√ß æ.». ÚÙÒÒ, µâ π©∫— ∫¢Õß°√¡¢ÿ π «√®— °√∏√“πÿ ¿“æ, „Àâ ÀÕæ√– ¡ÿ ¥œ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ò˜ ‡¡…“¬π æ.». ÚÙˆÒ. ¯. M. Stephan, Rapport Sur LûObservation de Lû É clipse de Soleil du 18 Ao û t 1868, Mission Scientifigues et Litt é raires, Paris, Janvier 1869. ˘. ¢“« ‡À¡◊ Õπ«ß»å , √–«’ ¿“«‘ ‰≈, √“¬ß“π°“√ ”√«® ∂“π∑’Ë ‡°‘ ¥ ÿ √‘ ¬ÿ ª√“§“À«â “°Õ, «‘ ∑¬“»“ µ√å (Ûı-˜, π. ıı - ıÒ, ÚıÚÙ). Ò. Nautical Almanac, 1868, Royal Observatory at Greenwich, England. ÒÒ. ¢“« ‡À¡◊ Õπ«ß»å , °“√æ‘ Ÿ ®πå °“√∑√ߧ”π«≥ °“√‡°‘ ¥ ÿ √‘ ¬ÿ ª√“§“¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «, «‘ ∑¬“»“ µ√å Ú ªï √— µπ‚° ‘ π∑√å , ¡“§¡«‘ ∑¬“»“ µ√å „π æ√–∫√¡√“™Ÿ ª∂— ¡¿å , (π. ÒÛ - Ûˆ, ÚıÚı). ÒÚ. ¢“« ‡À¡◊ Õπ«ß»å , §«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ß ÿ √‘ ¬ÿ ª√“§“∑’Ë ¡‡¥Á ®æ√–π“√“¬≥å ¡À“√“™ ∑√ß∑Õ¥æ√–‡πµ√∑’Ë ≈æ∫ÿ √’ °— ∫∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ß∑Õ¥ æ√–‡πµ√∑’Ë À«â “°Õ, «“√ “√»Ÿ π¬å ∫√‘ ¿— ≥±å ‡æ◊Ë Õ °“√»÷ °…“©∫— ∫ Û ªï ¥“√“»“ µ√å ‰∑¬ (ÒÒ - Û, π. Ú˘ - Ùı, ÚıÛ). ÒÛ. ¢“« ‡À¡◊ Õπ«ß»å , ¥“√“»“ µ√å ‰∑¬„π√— ™ ¡— ¬ ¡‡¥Á ®æ√–π“√“¬≥å ¡À“√“™·≈–√— ™ ¡— ¬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «, «“√ “√»Ÿ π¬å ∫√‘ ¿— ≥±å ‡æ◊Ë Õ°“√»÷ °…“©∫— ∫ Û ªï ¥“√“»“ µ√å ‰∑¬ (ÒÚ - Ú, π. ˆÒ - ¯ı, ÚıÛÒ). ÒÙ. ¢“« ‡À¡◊ Õπ«ß»å , ¥“√“»“ µ√å ·≈–°“√‡¡◊ Õß ‰∑¬ ¡— ¬ ¡‡¥Á ®æ√–π“√“¬≥å ¡À“√“™·≈– ¡— ¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «, »‘ ≈ª«— ≤π∏√√¡, (˘ - Ò, π. Úˆ - ÙÛ, ÚıÛÒ). Òı. µ“™“√å ¥, ∫“∑À≈«ß, ®¥À¡“¬‡Àµÿ °“√‡¥‘ π∑“ß Ÿà ¬“¡¢Õß∫“∑À≈«ßµ“™“√å ¥, — πµå ∑. ‚°¡≈ ∫ÿ µ√ ·ª≈, °√ÿ ߇∑æ : °√¡»‘ ≈ª“°√, æ.». ÚıÒ˜. Òˆ. ¢“« ‡À¡◊ Õπ«ß»å , ¡‡¥Á ®æ√–π“√“¬≥å ¡À“√“™ °— ∫®— π∑√ÿ ª√“§“‡µÁ ¡¥«ß‡Àπ◊ Õ∑–‡≈™ÿ ∫»√, ∑â ÕßøÑ “®”≈Õß°√ÿ ߇∑æ- ¡“§¡¥“√“»“ µ√å ‰∑¬, (π. ÒÒ - ÙÚ, ÚıÚ¯). Ò˜. ‡¥Õ ≈“ ≈Ÿ ·∫√å , √“™Õ“≥“®— °√å ¬“¡, — πµå ∑. ‚°¡≈∫ÿ µ√ ·ª≈, °√ÿ ߇∑æ : ”π— °æ‘ ¡æå °â “«Àπâ “, æ.». ÚıÚ. Ò¯. ¢“« ‡À¡◊ Õπ«ß»å , æ√–Õ— ®©√‘ ¬¿“æ∑“ß «‘ ∑¬“»“ µ√å ¢Õß√— ™°“≈∑’Ë Ù, «‘ ∑¬“»“ µ√å (Ûˆ - ¯, π. ıÚı - ıÚ˜, ÚıÚı).