สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙ¯ 45 ¢“« ‡À¡◊ Õπ«ß»å §√“ ‡√‘Ë ¡µâ π∑’Ë ·¡à πÈ ”‰π≈å ’ πÈ ”‡ß‘ π ·≈â « ¡ÿà ßÀπâ “¡“∑“ßµ–«— πÕÕ° ≈ß Ÿà ∑–‡≈ Õ“À√— ∫ ‡¢â “Õ‘ π‡¥’ ¬ ·≈â «¡“∫√√®∫°— ∫ ∑“߇¥‘ π ¡— ¬æ√–π“√“¬≥å ¡À“√“™∑’Ë ≈ÿà ¡πÈ ”°ƒ…≥– µ— ¥ºà “πÕà “«‡∫ß°Õ≈ ∑–‡≈Õ— π¥“¡— π ·≈â «‡¢â “ Ÿà ª√–‡∑»‰∑¬ ∑“ß®— ßÀ«— ¥ª√–®«∫§’ √’ ¢— π∏å ≈ß Ÿà Õà “«‰∑¬ ºà “π∑–‡≈®’ π„µâ ‰ª ‘È π ÿ ¥∑’Ë ∑–‡≈§Õ√— ≈ ∑“߇Àπ◊ Õ¢ÕßÕÕ ‡µ√‡≈’ ¬ π’Ë §◊ Õ ÿ √‘ ¬ÿ ª√“§“∑’Ë ¬‘Ë ß„À≠à ∑’Ë ‰¥â √⠓߇°’ ¬√µ‘ ¿Ÿ ¡‘ „Àâ ™“µ‘ ‰∑¬¡“·≈â «∂÷ ß Ú °√ÿ ß æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å Ú æ√–Õß§å ´÷Ë ß ∑√ߧ√Õß√“™¬å Àà “ß°— π∂÷ ß Ú ªï ‰¥â ∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ ¡◊ Õπ‡™◊Ë Õ¡·ºà 𥑠π ∑—È ß Õ߇¢â “¥â «¬°— π ®÷ ߇√’ ¬° ÿ √‘ ¬ÿ ª√“§“ Õß·ºà 𥑠π ˆ. ∫∑ √ÿ ª ‡√“‰¥â ‡ÀÁ πæ√–Õ— ®©√‘ ¬¿“æ∑“ß «‘ ∑¬“»“ µ√å Õ— π Ÿ ß à ß„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «·≈â ««à “ æ√–Õß§å ‰¥â ∑√ߥ”‡π‘ πß“π∑“ß«‘ ∑¬“»“ µ√å Õ¬à “ß ‡ªì π≈”¥— ∫¢—È πµÕπ ‡√‘Ë ¡¥â «¬∑√ß ∂“ªπ“ √–∫∫‡«≈“¡“µ√∞“π°à Õπ‚¥¬∑√ß°”Àπ¥ ‡ â π≈Õß®‘ ®Ÿ ¥¡“µ√∞“π∑’Ë Ò Õß»“ µ–«— πÕÕ° ∑’Ë ºà “π®— ßÀ«— ¥‡æ™√∫ÿ √’ „Àâ ‡ªì π ‡ â π≈Õß®‘ ®Ÿ ¥À≈— ° ”À√— ∫‡«≈“¡“µ√- ∞“πª√–‡∑»‰∑¬„™â Õâ “ßÕ‘ ß·≈–‚ª√¥„Àâ °√ÿ ߇∑ææ√–¡À“π§√·≈–‡¡◊ Õßπâ Õ¬ „À≠à „π√“™Õ“≥“®— °√‰¥â „™â ‡«≈“‡¥’ ¬«°— π §◊ Õ ‡«≈“¢Õßæ√–π§√§’ √’ ®“°π—È π®÷ ߉¥â ∑√ß„™â √–∫∫‡«≈“π’È „π°“√¥”‡π‘ πß“π ∑“ß«‘ ∑¬“»“ µ√å §◊ Õ °“√À“µ”·Àπà ß ∑“ß¿Ÿ ¡‘ »“ µ√å ∑—È ß∫π∫°·≈–„π∑–‡≈ ·≈–∑â “¬ ÿ ¥§◊ Õ°“√∑√ߧ”π«≥欓°√≥å °“√‡°‘ ¥ ÿ √‘ ¬ÿ ª√“§“¿“¬„µâ √–∫∫‡«≈“ ∑’Ë ‰¥â ∑√ß ∂“ªπ“π—È π ‰¥â ‡ ¥Á ®æ√–√“™- ¥”‡π‘ π‰ª∑Õ¥æ√–‡πµ√‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ò¯ ‘ ßÀ“§¡ æ.». ÚÙÒÒ ‡æ◊Ë Õ∑¥ Õ∫∑—È ß °“√§”π«≥ ÿ √‘ ¬ÿ ª√“§“·≈–√–∫∫‡«≈“ ‰¥â º≈ ”‡√Á ®Õ¬à “߬‘Ë ß„À≠à ‡ªì π°“√∑√ß «“ß»‘ ≈“ƒ°…å æ√–√“™∑“π„Àâ ‡ªì π∞“π À≈— °∑“ß«‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¢Õß™“µ‘ °“√∑√ßß“π ÿ √‘ ¬ÿ ª√“§“§√—È ß π—È πµâ Õß∑√ßµ√“°µ√”æ√–«√°“¬∑”„Àâ ∑√ßæ√–ª√–™«√‡ªì π‰¢â ªÉ “·≈–‡ ¥Á ® «√√§µ ‚¥¬‡Àµÿ π’È „π«“√– ¡‚¿™ °√ÿ ß√— µπ‚° ‘ π∑√å Ú ªï „πªï æÿ ∑∏- »— °√“™ ÚıÚı ¡“§¡«‘ ∑¬“»“ µ√å ·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ „πæ√–∫√¡√“™Ÿ ª∂— ¡¿å Ò¯ ®÷ ߉¥â 𔇠πÕ√— ∞∫“≈„Àâ ¢Õæ√–√“™∑“π æ√–∫√¡√“™“πÿ ≠“µ∂«“¬æ√–√“™- ¡— ≠≠“·¥à æ√–Õߧå ∑à “π«à “ ç∫‘ ¥“·Àà ß «‘ ∑¬“»“ µ√å ‰∑¬é ‡æ◊Ë Õ‡∑‘ ¥æ√–‡°’ ¬√µ‘ ·≈–°”Àπ¥„Àâ «— π∑’Ë Ò¯ ‘ ßÀ“§¡¢Õß ∑ÿ °ªï ‡ªì π ç«— π«‘ ∑¬“»“ µ√å ·Àà ß™“µ‘ é ‡æ◊Ë Õ„Àâ ®— ¥ß“π ç — ª¥“Àå «‘ ∑¬“»“ µ√å ·Àà ß™“µ‘ é Õ— π®–‡ªì π¢«— ≠°”≈— ß„®·°à π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ π— ° «‘ ™“°“√ “¢“µà “ß Ê ·≈–π— °‡√’ ¬π π‘ ‘ µ π— °»÷ °…“ µ≈Õ¥®πºŸâ π„®∑—Ë «‰ª ‰¥â ‡ÀÁ 𧫓¡ ”§— ≠¢Õß°“√»÷ °…“«‘ ®— ¬ ∑“ß«‘ ∑¬“»“ µ√å ‡æ◊Ë Õª√–‚¬™πå µà Õ°“√ ª√–¬ÿ °µå ∑“߇∑§‚π‚≈¬’ Õ— π®–𔉪 Ÿà °“√æ— ≤π“ª√–‡∑»™“µ‘ „Àâ ‡®√‘ ≠‡¬’Ë ¬ß π“π“Õ“√¬ª√–‡∑» ◊ ∫‰ª æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡‡°≈â “ ‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ß¡’ æ√–ªí ≠≠“∫“√¡’ ‡ªì π ∑’Ë ¬‘Ë ß¥â «¬‰¥â ∑√ßæ√–ºπ«™π“π∂÷ ß Ú˜ æ√√…“ ª√–®”Õ¬Ÿà „πæ√–Õ“√“¡∫â “ß ÕÕ°®“√‘ °„ππ‘ §¡™π∫∑∫â “ß ‰¥â ∑√ßæ∫ ªí ≠À“„π«— µ√ªØ‘ ∫— µ‘ Õ— π®–¬— ß„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡ ‡ ◊Ë Õ¡∂Õ¬„πæ√–æÿ ∑∏»“ π“ ®÷ ߉¥â ∑√ß ¢¡“ ß¶å „π«— π «√√§µ ´÷Ë ßµ√ß°— ∫«— π ¡À“ª«“√≥“ ¢÷È π Òı §Ë ” ‡¥◊ Õπ ÒÒ Õ— π‡ªì π«— π‡¥’ ¬«°— π°— ∫«— πæ√–∫√¡√“™- ¡¿æ ∑—È ß¬— ߇ªì π«— πæƒÀ— ∫¥’ ‡™à π°— π ¥â «¬ π— ∫‡ªì π≈— °…≥–·Àà ßæ√–¡À“∫ÿ √ÿ … ºŸâ ª√– Ÿ µ‘ µ√— √Ÿâ ·≈–π‘ ææ“π „π«— π‡æÁ ≠ ‡¥◊ Õπ ˆ ‡¥’ ¬«°— π ∑’Ë ‰¥â ∑√ߪ√–°“» æ√–æÿ ∑∏»“ π“‰«â „π‚≈° æ√–Õß§å °Á ‰¥â ∑√ß ∂“ªπ“∏√√¡¬ÿ µ‘ °π‘ °“¬¢÷È π„π §≥– ß¶å ‰∑¬ ·≈–·¡â °“≈∫— ¥π’È §√∫ Ú ªï ·Àà ß«“√–«— πæ√–∫√¡√“™ ¡¿æ „π æ.». ÚıÙ˜ π’È ‰¥â ¡’ °“√®— ¥ß“π ¡‚¿™„πæ√–π§√ °Á „Àâ ‡°‘ ¥‡Àµÿ Õ— »®√√¬å «— π¡À“ª«“√≥“„πªï π’È «— π¢÷È π Òı §Ë ” ‡¥◊ Õπ ÒÒ µ√ß°— ∫«— π∑’Ë Ú¯ µÿ ≈“§¡ °Á ‡ªì π«— πæƒÀ— ∫¥’ ‡™à π‡¥’ ¬«°— π°— ∫«— π æ√–∫√¡√“™ ¡¿æ ·≈–«— π «√√§µ ¥â «¬ À√◊ Õ·¡â ·µà ‡¡◊Ë Õ®–∑√ߧ”π«≥ ÿ √‘ ¬ÿ ª√“§“ °Á ª√“°Ø‡ªì π‡Àµÿ Õ— »®√√¬å ∑’Ë ‡ªì π ÿ √‘ ¬ÿ ª√“§“‡¥’ ¬«°— π°— ∫∑’Ë Õß§å ¡‡¥Á ®æ√–π“√“¬≥å ¡À“√“™·Àà ß°√ÿ ß »√’ Õ¬ÿ ∏¬“‰¥â ∑Õ¥æ√–‡πµ√¡“·≈â « ‡Àµÿ Õ— »®√√¬å ‡À≈à “π’È ‡°‘ 𠵑 ªí ≠≠“·Àà ߢ⠓ æ√–∫“∑∑—È ßª«ß®– √√À“§”¡“Õ∏‘ ∫“¬ ‰¥â πÕ°®“°®–¢Õ°≈à “««à “‡ªì π æ√–√“™°ƒ…Æ“¿‘ π‘ À“√Õ— π¡‘ Õ“® ∫¥∫— ߉¥â ˜. °‘ µµ‘ °√√¡ª√–°“» ‡ªì 𧫓¡ª√“√∂π“¢Õß∑à “πºŸâ „À≠à ∑“ß«‘ ™“°“√À≈“¬∑à “π∑’Ë ®–„Àâ ¡’ °“√ »÷ °…“‡√◊Ë Õß°“√∑√ߧ”π«≥ ÿ √‘ ¬ÿ ª√“§“ ·Àà ßÕߧå æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡‡°≈â “ ‡®â “Õ¬Ÿà À— «Õ¬à “ß≈–‡Õ’ ¬¥ ∂Ÿ °µâ Õßµ“¡À≈— ° «‘ ™“°“√·≈–‚¥¬ ÿ ®√‘ µ ∑“ß ¡“§¡