สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 1 Jan.-Mar. 2005 34 æ√–Õ— ®©√‘ ¬¿“æ∑“ß«‘ ∑¬“»“ µ√å ¢Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ‡æ◊Ë Õ‡ªì π — °¢’ 欓π„𧫓¡ ”‡√Á ®∑“ß «‘ ∑¬“»“ µ√å ·ºπ„À¡à ¢Õ߉∑¬ ‚¥¬¡’ æ√–‡°’ ¬√µ‘ ¬»‡ªì π‡¥‘ ¡æ— π ª√“°Ø«à “ °“√≥å °Á ‡ªì π®√‘ ߥ— ß∑’Ë ‰¥â ∑√ߧ”π«≥‰«â ∑ÿ °ª√–°“√∑—È ß™π‘ ¥°“√‡°‘ ¥·≈–‡«≈“‡°‘ ¥ ∑”„Àâ ‡ªì π∑’Ë ™◊Ë π™¡·°à ·¢°‡¡◊ Õß ‡®â “𓬠¢ÿ ππ“ß ·≈–√“…Æ√‚¥¬∑—Ë «°— π πÕ°®“°π’È „πß“ππ’È ¬— ߉¥â ¡’ °“√ ™ÿ ¡πÿ ¡°”≈— ß∑“ßπ“«’ ¢Õß∑—È ß Û ª√–‡∑» ´÷Ë ßµà “ßΩÉ “¬µà “ß°Á π”‡√◊ Õªó ππâ Õ¬„À≠à ¡“®Õ¥‡√’ ¬ß√“¬≈Õ¬≈”Õ«¥∏ßÕ¬Ÿà Àπâ “ À“¥À«â “°Õ ·≈–‰¥â ¬‘ ß ≈ÿ µ„Àâ ‡°’ ¬√µ‘ ¬» ·°à °— π ¥— ß π—Ë π°÷ °°â Õ߉ª„π∑–‡≈∑”„Àâ æ√–‡¥™“πÿ ¿“扥⠷ºà ‰æ»“≈‰ª‰°≈ ∑“ß„µâ ∂÷ ߪ≈“¬·À≈¡¡≈“¬Ÿ ∑“ßµ–«— π ÕÕ°∂÷ ß·À≈¡≠«π „Àâ ‡ÀÁ π«à “‰∑¬¬— ß ‡ªì π„À≠à „π¬à “πÕà “«‰∑¬π’È ‰¡à «à “¡À“ Õ”π“®µ–«— πµ°®–§ÿ °§“¡Õ¬à “߉√ (¿“æ¥â «¬§«“¡Õπÿ ‡§√“–Àå ¢Õß∑â ÕßøÑ “ ®”≈Õß°√ÿ ߇∑æ) ®÷ ß°≈à “«‰¥â «à “ ÿ √‘ ¬ÿ ª√“§“§√—È ß π—È π™à «¬√— °…“∫â “π‡¡◊ ÕߢÕ߉∑¬‰¥â Õ’ °¥â «¬ ‡æ√“–æ√–Õߧå ∑√߇ªì π∑—È ßπ— ° «‘ ∑¬“»“ µ√å π— °ª√“™≠å ·≈–∑’Ë ”§— ≠ ¬‘Ë ß§◊ Õ ÿ ¿“æ∫ÿ √ÿ …π— °°’ Ó∑’Ë °≈â “ Ÿâ ¥â «¬ Sporting Spirit ®π‡ªì π∑’Ë ª√–∑— ∫„®·≈– ™π–„®∑ÿ °§π∑’Ë ¡“√à «¡ — ߇°µ°“√≥å ÿ √‘ ¬ÿ ª√“§“·Àà ߪ√–«— µ‘ »“ µ√å §√—È ßπ—È π ‡¡◊Ë Õ°≈— ∫∫â “π‡¡◊ Õß ‡´Õ√å ·Œ√’ ÕÕ√å ¥ °Á ‰¥â ‡¢’ ¬πÀπ— ß ◊ Õ √“¬ß“π°“√‡¥‘ π∑“ß ı ´÷Ë ß‰¥â · ¥ß§«“¡¬‘ π¥’ „𧫓¡ ”‡√Á ® ∑“ß«‘ ∑¬“»“ µ√å Õ— π¬‘Ë ß„À≠à ¢Õ߉∑¬ ∑—È ß‰¥â ™◊Ë π™¡æ√–∫“√¡’ æ√–√“™«ß»å ‰∑¬ ∑—È ßΩÉ “¬Àπâ “ ΩÉ “¬„π ¥â «¬§«“¡ ”π÷ °„π æ√–¡À“°√ÿ ≥“∏‘ §ÿ ≥∑’Ë ‰¥â æ√–√“™∑“π ·°à ·¢°‡¡◊ Õß∑ÿ °§π‡ªì π≈â πæâ πÕ¬à “ßÀ“ ∑’Ë ÿ ¥¡‘ ‰¥â °“√°à Õ √â “ßæ≈— ∫æ≈“∑’Ë ª√–∑— ∫ ≥ À“¥À«â “°Õ‡æ◊Ë Õ∑Õ¥æ√–‡πµ√ ÿ √‘ ¬ÿ ª√“§“ µ≈Õ¥®π°“√∑√ߧ”π«≥ 欓°√≥å §√—È ßπ’È ‰¥â °≈à “«‰«â ‚¥¬≈–‡Õ’ ¬¥ „π æ√–√“™æß»“«¥“√°√ÿ ß√— µπ‚° ‘ π∑√å Ù ´÷Ë ß‰¥â ‡¢’ ¬π¢÷È π„π¿“¬À≈— ß §«“¡®√‘ ß ·≈â «æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡‡°≈â “ ‡®â “Õ¬Ÿà À— «‰¥â ∑√ßæ√–√“™π‘ æπ∏å ‡√◊Ë Õß ÿ √‘ ¬ÿ ª√“§“¢Õßæ√–Õߧå π’È ‰«â ∂÷ ß Ú ©∫— ∫ §◊ Õ ©∫— ∫∑’Ë Àπ÷Ë ß ˆ ∑√߇¢’ ¬π°à ÕπÕÕ°‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘ π‰ª∑Õ¥æ√–‡πµ√ °≈à “« ∂÷ ߺ≈°“√§”π«≥·≈–°“√‡µ√’ ¬¡°“√ µà “ß Ê ‡æ◊Ë Õ — ߇°µ°“√≥å ©∫— ∫∑’Ë Õß ˜ ∑√߇¢’ ¬π‡¡◊Ë Õ‡ ¥Á ®°≈— ∫®“°°“√∑Õ¥ æ√–‡πµ√·≈â « °≈à “«∂÷ ߺ≈¢Õß°“√ — ߇°µ- °“√≥å ÿ √‘ ¬ÿ ª√“§“π’È ‡√“®–„™â ‡Õ° “√ ¢Õßæ√–Õߧå ∑—È ß Õßπ’È ‡ªì πÀ≈— °∞“π ΩÉ “¬‰∑¬ 𔉪»÷ °…“√à «¡°— ∫‡Õ° “√ µà “ߪ√–‡∑» ·≈â «π”º≈°“√§”π«≥ ®“°‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘ «‡µÕ√å ¡“æ‘ ®“√≥“ ª√–°Õ∫ ‡æ◊Ë Õ· ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π∂÷ ßæ√– Õ— ®©√‘ ¬¿“æ∑“ß«‘ ∑¬“»“ µ√å ¢Õßæ√–Õߧå π— °¥“√“»“ µ√å Ω√—Ë ß‡» ®“°°√ÿ ß ª“√’ ‰¥â ¢Õæ√–√“™∑“πæ√–∫√¡√“™“- πÿ ≠“µ‡¥‘ π∑“߇¢â “¡“‡æ◊Ë Õ — ߇°µ°“√≥å ÿ √‘ ¬ÿ ª√“§“§√—È ßπ’È ¥â «¬ ®÷ ߉¥â ‚ª√¥„Àâ µ—È ß §à “¬∑’Ë À“¥À«â “°Õ Õ¬Ÿà Àà “ß®“°æ≈— ∫æ≈“ ∑’Ë ª√–∑— ∫‰ª∑“ß„µâ ‡ªì π√–¬–∑“ß Ò¯ ‡ â π ‡¡◊Ë Õ°≈— ∫Ω√—Ë ß‡» °Á ‰¥â ‡¢’ ¬π√“¬ß“π§√—È ß π—È π‡ªì π ‡Õ° “√∑“ß«‘ ™“°“√ ¯ µà Õ‰ª®– ¢Õ‡√’ ¬°«à “ ç‡Õ° “√ΩÉ “¬Ω√—Ë ß‡» é ´÷Ë ß ¡’ ª√–‚¬™πå ·°à °“√»÷ °…“¢Õ߇√“‡ªì π Õ¬à “ß¡“° ¡“§¡«‘ ∑¬“»“ µ√å „πæ√–∫√¡- √“™Ÿ ª∂— ¡¿å ‰¥â à ߧ≥– ”√«®‰ª»÷ °…“ À“¥À«â “°Õ ·≈–‰¥â ‡¢’ ¬π √“¬ß“π°“√ »÷ °…“ ˘ º≈°“√»÷ °…“§√—È ßπ—È π √ÿ ª‰¥â «à “ ‘Ë ß°à Õ √â “ß∞“πÕ‘ ∞ ÕªŸ π‡ªì π√Ÿ ª‡À≈’Ë ¬¡ ‡À¡◊ Õπ‡µ“Àÿ ߢ⠓«°√–∑–‡À≈Á °„∫∫— « ¢π“¥„À≠à ∑’Ë ¬— ߪ√“°Ø„Àâ ‡ÀÁ πÕ¬Ÿà ∑ÿ ° «— ππ’È π—È π ∑’Ë ·∑â °Á §◊ Õ∞“πµ—È ß‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ «‘ ∑¬“»“ µ√å ¢Õßπ— °¥“√“»“ µ√å Ω√—Ë ß‡» ´÷Ë ßª√–°Õ∫¥â «¬°≈â Õß Transit ‡æ◊Ë Õ °”À𥇠â π≈Õß®‘ ®Ÿ ¥¢ÕßÀ«â “°Õ „™â ‡ªì π ‡ â πÕâ “ßÕ‘ ß„π°“√µ—È ß√–∫∫ ‡«≈“ª“π