สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙ¯ 3 ªî ¬π“∂ ∫ÿ π𓧠·ºà 𥑠π‰À« –‡∑◊ Õπ‡¡◊ Õß∂÷ ß´“π¡≥±≈ ‡ÀÕ‡ªÉ ¬å ¬Õ¥®”π«πºŸâ ‡ ’ ¬™’ «‘ µ®“°°“√ ‡ªî ¥‡º¬¢Õß∑“ß°“√®’ π§◊ Õ ÚÙÚ, §π ·µà ºŸâ ‡™’Ë ¬«™“≠™“µ‘ µ–«— πµ°√–∫ÿ «à “ µ— «‡≈¢®√‘ ßπà “®–Õ¬Ÿà ∑’Ë ª√–¡“≥˜, §π ‡¥◊ Õ𰗠𬓬π æ.». ÚıÛı (§.». Ò˘˘Ú) §≈◊Ë π ÷ π“¡‘ ∑”≈“¬∫â “π‡√◊ Õπ ¢Õߪ√–™“™π√“« ÒÛ ≈â “π§π ´÷Ë ßæ”π— ° Õ“»— ¬µ“¡™“¬Ωíò ߪ√–‡∑»π‘ °“√“°— « Õ’ ° Ú ‡¥◊ Õπµà Õ¡“ ™“«∫â “π„π ‡°“–∫“À≈’ ª√–‡∑»Õ‘ π‚¥π’ ‡´’ ¬ °Á ∂Ÿ ° æ— ¥°«“¥µ°∑–‡≈®“°§≈◊Ë π ÷ π“¡‘ ¡’ §π µ“¬À≈“¬æ— π§π «— π∑’Ë Ò˜ °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÙÒ (§.». Ò˘˘¯) ·ºà 𥑠π‰À« Ú §√—È ß∑’Ë «— ¥ §«“¡√ÿ π·√߉¥â ∂÷ ß√–¥— ∫ ˜ µ“¡¡“µ√“ √‘ °‡µÕ√å °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§≈◊Ë π¬— °…å Ÿ ß Ò ‡¡µ√ ∂≈à ¡„ à ‡¢µ™“¬Ωíò ßµÕπ‡Àπ◊ Õ¢Õߪ“ªí «- π‘ «°‘ π’ ∑”„Àâ À¡Ÿà ∫â “π∂Ÿ °°«“¥‡√’ ¬∫ ˜ À¡Ÿà ∫â “π ·≈–¡’ ºŸâ ‡ ’ ¬™’ «‘ µ Ú,ÒÚÛ §π à «π„πª√–‡∑»‰∑¬ ¡’ ∫— π∑÷ ° ‡°’Ë ¬«°— ∫ª√“°Ø°“√≥å ∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π ´÷Ë ß¡’ ≈— °…≥–‡ªì π ÷ π“¡‘ §◊ Õ ∫— π∑÷ ° à «πµ— « ¢Õßæ√–¬“À“≠°≈“ß ¡ÿ ∑√ (∫ÿ ≠¡’ æ— π∏ÿ ¡π“«‘ π) ºŸâ ‡ªì πÀπ÷Ë ß„ππ— °‡√’ ¬π 𓬇√◊ Õ√ÿà π·√° Ê ·≈–‡ªì π≈Ÿ °»‘ …¬å ¢Õß °√¡À≈«ß™ÿ ¡æ√‡¢µ√Õÿ ¥¡»— °¥‘Ï ¿“¬À≈— ß ¡’ °“√π”∫— π∑÷ °π’È ¡“æ‘ ¡æå √«¡‰«â „π Àπ— ß ◊ ÕÕπÿ √≥å ß“πæ√–√“™∑“π‡æ≈‘ ß »æ¢Õß∑à “π™◊Ë Õ Õπÿ √≥å „πß“πæ√– √“™∑“π‡æ≈‘ ß»æ æ≈‡√◊ Õµ√’ æ√–¬“ À“≠°≈“ß ¡ÿ ∑√ (∫ÿ ≠¡’ æ— π∏ÿ ¡π“«‘ π) ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚıÒ˜ „π§√—È ßπ—È π §◊ Õ √“« æ.». ÚÙı (§.». Ò˘˜) °√¡À≈«ß™ÿ ¡æ√‡¢µ√ Õÿ ¥¡»— °¥‘Ï ∑√ßπ”π— °‡√’ ¬π𓬇√◊ Õ≈ß ‡√◊ Õ¡°ÿ Æ√“™°ÿ ¡“√ ÕÕ°Ωñ °¿“§∑“ß∑–‡≈ Õ— π‡ªì π°“√ çÕ«¥∏ßé ¬— ßµà “ßª√–‡∑» §√—È ß·√°¢Õßπ— °‡√’ ¬π𓬇√◊ Õ™“« ¬“¡ «— πÀπ÷Ë ß¢≥–°”≈— ß·≈à πÕ¬Ÿà „ππà “ππÈ ” ·∂«™à Õ߇√’ ¬« (Rhio Straits-ª≈“¬ ·À≈¡¡≈“¬Ÿ √–À«à “߇°“– ÿ ¡“µ√“/‡°“– ™«“) æ√–¬“À“≠°≈“ß ¡ÿ ∑√ ´÷Ë ß¢≥– π—È π‡ªì ππ— °‡√’ ¬π𓬇√◊ Õ ∫— π∑÷ °‰«â «à “ «— ππ—È π¬◊ πÕ¬Ÿà ∫π –æ“π‡¥‘ π‡√◊ Õ µ√«®∑“߇√◊ Õ·≈–√–«— ߇√◊ Õ‚¥¬ª°µ‘ Õ¬Ÿà ‰¥â ·≈‡ÀÁ π§≈◊Ë π§–πÕ߇ªì π≈Ÿ °„À≠à ¡“·µà ‰°≈ π÷ °„π„®«à “πÕ°∑“߇√◊ ÕÕÕ°‰ª §≈◊Ë π™à “ß„À≠à ®√‘ ß ‡√◊ Õ‡√“®”‡æ“–‚™§¥’ ¡“·≈à π„π™à Õßπ’È ·µà ·≈â «‡®â “§≈◊Ë π„À≠à π—È π´— ¥‡¢â “„°≈â ¡“∑“߇√◊ Õ‡√“∑ÿ °∑’ æÕ Õ’ ° — °æ— °‡¥’ ¬«°Á ´— ¥¡“∂÷ ߇√◊ Õ µ’ ¢â “ß ‚§√¡§√“¡ ∑”‡Õ“‡√◊ Õ‡Õ’ ¬ßµ–·§ß‰ª ¡“∑’ ‡¥’ ¬« ‡«≈“π—È π ‡ ¥Á ®„π°√¡œ ª√–∑— ∫ Õ¬Ÿà ∑â “¬‡√◊ Õ √’ ∫‡ ¥Á ®¢÷È π¡“∫π –æ“π æ√–Õߧå ∑√ß„Àâ ‡ª≈’Ë ¬π‡¢Á ¡‡∫πÀ— «‡√◊ Õ Ÿâ §≈◊Ë π‡≈Á °πâ Õ¬ ·≈–≈¥Ωï ®— °√‡√◊ Õ≈ß... ∑à “π‰¥â —Ë ß‰ª∑“ßÀâ Õ߇§√◊Ë Õß®— °√ „Àâ √–«— ß ‡§√◊Ë Õßæ√â Õ¡‡æ√’ ¬ß∑’Ë ÿ ¥... À— «‡√◊ Õøí π §≈◊Ë π≈߉ª¡‘ ¥∑ÿ °∑’ Ê ·≈–µ— °‡Õ“πÈ ”¢÷È π ¡“·∑∫‡µÁ ¡À— «‡√◊ Õ... π— °‡√’ ¬π«‘Ë ßÀ“∑’Ë ‡°“–¬÷ ¥°— π‡µÁ ¡∑’Ë µ°„®°— π‰¡à πâ Õ¬ ‡æ√“–‰¡à ‡§¬æ∫‡ÀÁ π¡“... ‡ ¥Á ®„π°√¡œ ®÷ ß∑√ß„Àâ ß— ¥ªó π Ù.˜ π‘È « ∑“ßÀ— «‡√◊ Õ∑‘È ß ∑–‡≈ æ«°æ— π®à “·≈–π— °‡√’ ¬π§«∫§ÿ ¡°— π ¡“§≈“¬π— ¥ (πÁ Õ¥) ∑’Ë ·∑à π¬÷ ¥ªó π ·µà §≈“¬‰¡à ‰À« ‡π◊Ë Õß®“°‡√◊ Õ¬°À— «¢÷È π∑’ ‰√ °Á ¥— °‡Õ“πÈ ”æ— ¥æ«°π—È π°√–‡¥Á π∑ÿ °∑’ ª√–°Õ∫°— ∫π— ¥¬÷ ¥ °√Ÿ ·∑à πªó ππ—È π ‰¥â „ à ‰«â µ“¬µ— «π“π·≈â « ‰¡à ‡§¬∂Ÿ °∂Õ¥®÷ ß §≈“¬‰¡à ÕÕ°... ‡®â “§ÿ ≥À“≠œ®÷ ß√’ ∫¢÷È π‰ª°√“∫∑Ÿ ≈ „Àâ ∑√ß∑√“∫ ‡ ¥Á ®„π°√¡œ ∑√ßπ‘Ë ß·≈–°— ¥æ√– ∑πµå ∑’Ë ®–ÕÕ°æ√– µ‘ ªí ≠≠“À√◊ ÕÀ“ ∑“ߪ≈Õ¥¿— ¬ ·µà °Á ¬— ßÀ“‰¡à ‰¥â ... ‡¡◊Ë Õ‡√◊ Õ·≈à πÕ¬Ÿà æ— °Àπ÷Ë ß °Á ‡§≈◊Ë Õπ ∑’Ë ÕÕ°®“°‡°“–¢π“∫‰¥â ‡≈Á °πâ Õ¬ ¬‘Ë ß ‡∫πÀ— «‡√◊ Õ Ÿâ §≈◊Ë π‰¥â ¡“° ®÷ ß√Ÿâ ÷ °§à Õ¬ ‚≈à ß„®¢÷È π æÕ — °§√Ÿà Àπ÷Ë ß §≈◊Ë π°Á ´“≈ß ‡ªì π≈”¥— ∫ æÕÕÕ°æâ π™à Õßπ—È π‰¥â æÕ¥’ §≈◊Ë π≈¡§ß‡ªì πª°µ‘ πà “ª√–À≈“¥¡“°... ‡Àµÿ °“√≥å §√—È ßπ—È π µà Õ¡“°√¡À≈«ß ™ÿ ¡æ√œ ∑√ßÕ∏‘ ∫“¬„Àâ ∫√√¥“π— °‡√’ ¬π øí ß«à “‡°‘ ¥®“°¡’ ¿Ÿ ‡¢“‰ø„µâ πÈ ”ª–∑ÿ ¢÷È π ®÷ ß°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§≈◊Ë π¬— °…å ´÷Ë ß°Á §ß‡ªì π ∑’Ë √Ÿâ ®— °°— π„π¢≥–π’È «à “ ÷ π“¡‘ π—Ë π‡Õß ·∂∫∑–‡≈Õ— π¥“¡— πµà Õ‡π◊Ë Õß®“° ÿ ¡“µ√“‰ª¬— ßæ¡à “‡ªì π·π«·ºà 𥑠π‰À« ¢Õß‚≈°¡’ ·ºà 𥑠π‰À«‡°‘ ¥¢÷È πµ≈Õ¥π“π ¡“·≈â « ‡æ√“–¡’ ·π«√Õ¬‡≈◊Ë Õπ ÿ ¡“µ√“ æ“¥ºà “π ∫— π∑÷ °®“°‡§√◊Ë Õß√— ∫§≈◊Ë π·ºà 𠥑 π‰À«∑’Ë ºà “π¡“ §«“¡√ÿ π·√߉¡à Ÿ ß ¡“°‡À¡◊ Õπ∑’Ë ‡°‘ ¥‡¡◊Ë Õ«— πÕ“∑‘ µ¬å ∑’Ë Úˆ ∏— 𫓧¡ æ.». ÚıÙ˜ ´÷Ë ß«— ¥‰¥â ∂÷ ß ˘ √‘ °‡µÕ√å ∑”„Àâ ‡°‘ ¥§≈◊Ë π ÷ π“¡‘ ¢÷È π°à Õ „Àâ ‡°‘ ¥§«“¡‡ ’ ¬À“¬Õ¬à “ß„À≠à À≈«ß µà Õ™’ «‘ µ·≈–∑√— æ¬å ‘ π∑—È ß„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–ª√–‡∑»‡æ◊Ë Õπ∫â “π º≈°√–∑∫∑’Ë ¡Õß