สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙ¯ 279 µ— «·∫∫„À¡à ¢Õß°“√®— ¥°“√√–∫∫√“™°“√‰∑¬ ¢â Õ¡Ÿ ≈¢à “« “√§π∑’Ë ·¡à √–¡“¥ ∑à “ Õ߬“ß ·¡à Õ¥µâ Õß ¥— ∫ µ√— ∫øí ߧ◊ Õ ‰¡à „™à °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∑“ß°“√‡¡◊ Õß«à “„§√®–‡ªì π √— ∞¡πµ√’ ‰∑¬ µâ ÕߥŸ «à “√–À«à “ߢ‘Ë π¬ÿâ π°— ∫À¡à Õ߇բ— ¥·¬â ß°— π Õ¬à “ß‰√ ¡ÿ π¢Õߧπ∑—È ß Õ߇ªì πÕ¬à “ß‰√ Õ–‰√µà ÕÕ–‰√‡À≈à “π’È ‡æ√“–©–π—È π§«“¡µâ Õß°“√¢â Õ¡Ÿ ≈¢à “« “√°Á ®–‡ªì πÕ’ °ª√–‡¿∑ Àπ÷Ë ß ∑— °…–∑’Ë µâ Õß°“√°Á ‡ªì πÕ’ °ª√–‡¿∑Àπ÷Ë ß °Æ√–‡∫’ ¬∫∑’Ë §ÿ ≥ ®–µâ Õß√Ÿâ §ÿ ≥°Á µâ Õß√Ÿâ «à “„πæ¡à “¡’ °Æ√–‡∫’ ¬∫Õ–‰√ ·≈â «¢Õß ‰∑¬®–∑”Õ¬à “ß‰√∂â “‡º◊Ë Õ§π∑–≈— °‡¢â “¡“„π‰∑¬µà Õ Ê °— π¡“° ‡æ√“–©–π—È π ‘Ë ß∑’Ë ‡ª≈’Ë ¬π‰ª¡’ º≈°√–∑∫Õ¬à “ß‰√ ·≈â «§”∂“¡ ∑’Ë ¬‘Ë ß„À≠à ‰ª°«à “π—È π§◊ Õ«à “ ·≈â «„π Û ®— ßÀ«— ¥¿“§„µâ ∑’Ë ‡ªì π‡√◊Ë Õß ¢Õß«— ≤π∏√√¡ ·≈â «‰¡à „™à «— ≤π∏√√¡∑’Ë Õ¬Ÿà π‘Ë ß¥â «¬ «— ≤π∏√√¡ ∑’Ë °”≈— ߇ª≈’Ë ¬π·ª≈ßÕ¬à “ß¢π“π„À≠à „π‡√◊Ë Õߧ«“¡‡™◊Ë Õ¢Õߧπ „π Û ®— ßÀ«— ¥™“¬·¥π¿“§„µâ ∑’Ë ‡ªì π¡ÿ ≈‘ ¡ ∑’Ë ·¡â ·µà ªí ≠À“ ‡√◊Ë Õߧ«“¡§‘ ¥À— «√ÿ π·√ß §«“¡‡™◊Ë ÕÀ— «√ÿ π·√ß Õ’ ¬‘ ªµå ¬— ߇Փ‰¡à Õ¬Ÿà Õ’ ¬‘ ªµå ´÷Ë ß‡ªì πª√–‡∑»»“ 𓇥’ ¬«°— π∑—È ßÀ¡¥°Á ¬— ߇Փ‰¡à Õ¬Ÿà ”À√— ∫°≈ÿà ¡æ«°À— «√ÿ π·√ß∫“ß°≈ÿà ¡ ·µà ‰∑¬‡√“„™â ¡“µ√°“√ Õ–‰√ ‡√“„™â ·π«∑“ßÕ–‰√ ‡√“„™â ·π«∑“ß∑“ß°ÆÀ¡“¬ ∫â “π ‡¡◊ Õßµâ ÕßÕ¬Ÿà „π°ÆÀ¡“¬ ‡√“„™â ·π«∑“ßÕ–‰√ ‡√“√Ÿâ «à “§π‡Õ“ ªó π‰ª„Àâ §πÕ◊Ë πº‘ ¥°ÆÀ¡“¬°Á µâ Õß®— ∫µ— «¡“ ‡¡◊Ë Õ®— ∫µ— «¡“ ∑’Ë ∂“π’ µ”√«® ‰ª√–∫∫ª√–°— πµ— « µâ Õß∑”ª√–°— πµ— «„Àâ ‡ √Á ® ∑’Ë ‚√ßæ— °‡ ’ ¬°à Õπ∂÷ ߪ≈à Õ¬‰ª‰¥â ‡ªì πº¡π– º¡‡ÀÁ π¡“ Ò §π º¡ª≈à Õ¬°≈— ∫∫â “π‡≈¬ º¡‰¡à πÀ√Õ°‡æ√“–º¡√Ÿâ «à “‡¥’Î ¬«¡“ Õ’ °‡ªì πæ— π ‡ÀÁ πÀ√◊ Õ‰¡à «à “√–∫∫√“™°“√‰∑¬·°â ªí ≠À“«à “ ©— π µâ Õߥ”‡π‘ π°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬ ·µà ∂â “‡º◊Ë Õ‡©æ“–Àπâ “ ®«πµ— « §ÿ ≥‰¡à ¡’ §«“¡¬◊ ¥À¬ÿà πæÕ §ÿ ≥°Á √Ÿâ «à “æ«°π’È ∫â “πÕ¬Ÿà ∑’Ë ‰Àπ §ÿ ≥ °Á „™â «‘ ∏’ ·∫∫‰∑¬ ‡À¡◊ Õπ§π®–°√–‚¥¥µ÷ °µ“¬°Á „Àâ æà Õ·¡à ¡“ Õâ Õπ«Õπ À√◊ Õ§π°”≈— ߇Փªó π®–¬‘ ßµ— «µ“¬ §ÿ ≥°Á „Àâ æà Õ·¡à §π π‘ ∑¡“Õâ Õπ«Õπ°à Õπ·∫∫„πÀπ— ß ∂â “º¡‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫æ«°π’È º¡®– —Ë ß‰«â ‡≈¬ ∂“π’ µ”√«®∑ÿ ° ∂“π’ ∂â “‡º◊Ë Õ„§√®–¡“¬÷ ¥ Àπ’ „Àâ À¡¥‡≈¬ Õ¬à “‰ªµà Õ Ÿâ æ«°π’È µâ Õß«‘Ë ßÀπ’ ‰ª ‰¡à √Ÿâ «à “„§√¡“ „Àâ ¡— π¬÷ ¥‰ª∑—È ß ∂“π’ ®–‰¥â √Ÿâ «à “æ«°π’È ¬÷ ¥‰ª ª√–™“™π°Á √Ÿâ ‡«≈“ π’È ‚¥π¥à “∑—È ß¢÷È π∑—È ß≈à Õß ‡¬Õ–·¬–‰ªÀ¡¥ ‡æ√“–©–π—È π √ÿ ª „π¢â Õ·√°°Á §◊ Õ«à “°√¡‡ªì π∑’Ë µ—È ßµâ Õ߇ª≈’Ë ¬π ‡«≈“π’È æŸ ¥¡“ Ú ªï §π°Á ‡√‘Ë ¡æŸ ¥·≈â ««à “°√¡‰¡à „™à »Ÿ π¬å °≈“ß §«√®–¥Ÿ ∑—È ß Area- Function-Participation µ— « P ¬— ßÕà Õπ¡“°‡≈¬ ‡æ√“–©–π—È π º¡°Á ‡Õ“Õ’ °µ— «¡“æŸ ¥°à Õπ‡Õ“√–‡∫’ ¬∫«“√–¢Õß√— ∞∫“≈°Á ·≈â «°— π ¬— ßæÕ®–™à «¬·°â ‰¢‰¥â °“√¡Õß°“√®— ¥‚§√ß°“√¢Õß√— ∞∫“≈ µâ Õßæ‘ ®“√≥“∑—È ß Û ¡‘ µ‘ Ò. Participation π—È π À¡“¬∂÷ ß«à “ºŸâ ¡’ à «π√à «¡ Õ“®®– ‡ªì π‡Õ°™π°Á ‰¥â À√◊ ÕÕ“®®–‡ªì πª√–™“™π°Á ‰¥â ¢Õß∫“ßÕ¬à “ß √“™°“√‰¡à ®”‡ªì πµâ Õß∑”‡ÕßÀ¡¥ „Àâ ª√–™“™π∑”‡Õ߉¥â ‡À¡◊ ÕπÕ¬à “ß‡«≈“π’È °Á ¥’ π– √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π¡’ §πº≈‘ µ æ®π“πÿ °√¡„À¡à Ê ¡“ ®–‰¥â √Ÿâ «à “‡ªì π¬— ß‰ß ‡Õ°™π¡’ à «π√à «¡ À√◊ Õª√–™“™π¡’ à «π√à «¡π’È °Á ‡ªì πÀ— «¢â Õ·√°´÷Ë ßºŸâ π„®°Á §«√¥Ÿ µà Õ‰ª«à “®√‘ ß Ê ‡√◊Ë Õßπ’È ∑”‡ªì π«‘ ∑¬“π‘ æπ∏å ‰¥â «à “ Area-Function- Participation πà “®–‡ªì π·π«∑“ß πà “®–‡ªì π°√Õ∫„À≠à „π°“√ æ‘ ®“√≥“®— ¥ √√ß∫ª√–¡“≥‡ªì π‡√◊Ë Õß·√° Ú. ‰¥â ¡’ °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ßß∫ª√–¡“≥·∫∫‡æ‘Ë ¡¢÷È π∑’ ≈– πâ Õ¬ ¡“‡ªì π√–∫∫∑’Ë ®–æ‘ ®“√≥“∂÷ ßµ— «º≈≈— æ∏å ¡“°¢÷È π √–∫∫∑’Ë ‡æ‘Ë ¡¢÷È π∑’ ≈–πâ Õ¬À¡“¬∂÷ ß«à “‰¡à µâ Õß∑”Õ–‰√¡“°‡∑à “‰√ ‡«≈“ §π∑’Ë ∑”ß∫ª√–¡“≥ §π∑’Ë Õ¬Ÿà °√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ √«¡∑—È ß √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π¥â «¬ ‰¡à µâ Õߧ‘ ¥Õ–‰√¡“°‡∑à “‰√ ªï ∑’Ë ·≈â «‰¥â Ò ≈â “π ªï π’È ¢Õ ÒÒ ≈â “π ‡æ‘Ë ¡¢÷È π Ò ≈â “π §πµ√«®°Á ‰¡à µâ Õß µ√«®Õ–‰√¡“°‡∑à “‰√ ‡æ√“–«à “ªï Àπâ “‡æ‘Ë ¡¢÷È π‡ªì π ÒÚ ≈â “π ‡ªì π incremental ‡æ‘Ë ¡¢÷È π∑’ ≈–πâ Õ¬ π’Ë °Á ‡ªì π°“√µ— ¥ ‘ π„® ª√–‡¿∑Àπ÷Ë ß§◊ Õ°“√µ— ¥ ‘ π„®ª√–‡¿∑‡æ‘Ë ¡¢÷È π∑’ ≈–πâ Õ¬ ‰¡à ¡’ °â “«°√–‚¥¥ ·µà ß∫ª√–¡“≥∑’Ë ¥Ÿ º≈≈— æ∏å Õ“®‡ªì πß∫ª√–¡“≥ ∑’Ë ‡ªì π°â “«°√–‚¥¥‰¥â ∂â “ “¡“√∂· ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π∂÷ ߺ≈≈— æ∏å ‰¥â ·µà ‡¡◊Ë Õ¥Ÿ ‡©≈’Ë ¬ß∫ª√–¡“≥∑—È ßª√–‡∑» °Á ¬— ߇ªì πß∫ª√–¡“≥ ‡æ‘Ë ¡¢÷È π∑’ ≈–πâ Õ¬‡À¡◊ Õπ‡¥‘ ¡ ·µà ‡Õ“‡√◊Ë Õߺ≈≈— æ∏å ¡“®— ∫¡“°¢÷È π Õ¬à “ß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“πªï Àπ÷Ë ß‡¢“„Àâ ∫Õ°«à “∑”Õ–‰√‰¥â °Á ∫Õ°«à “§‘ ¥§”»— æ∑å ‰¥â °’Ë √â Õ¬§” °’Ë æ— π§” ¡’ °“√ª√–™ÿ ¡°’Ë §√—È ß °Á «à “°— π‰ª °Á µâ Õß¡’ ∑“ߥ⠓π§ÿ ≥¿“æ¥â «¬ °“√§‘ ¥§”»— æ∑å §”Àπ÷Ë ß ·ª≈«à “Õ–‰√ ∫“ß∑’ „™â ‡«≈“ Û ™—Ë «‚¡ß ∫“ß∑’ Û «— π À√◊ Õ∫“ß∑’ Û ‡¥◊ Õπ π’Ë °Á ‡ªì π°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ßÕ¬à “ß∑’Ë Ú Û. √–∫∫∫√‘ À“√ß“π∫ÿ §§≈ ‡«≈“π’È °Á ‡√‘Ë ¡√–∫∫ — ≠≠“ ¡“°¢÷È π ·µà √–∫∫√“™°“√°Á ¬— ߉¡à §à Õ¬‰ª‰Àπ ¬— ߉¡à ‡ªì π√–∫∫ — ≠≠“ ¬— ߉¡à ¡’ °“√∑” — ≠≠“ ¡’ ·µà °“√∑” — ≠≠“√«¡«à “Àπà «¬