สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙ¯ 27 ¢“« ‡À¡◊ Õπ«ß»å æ√–√“™ ¡¿æ°≈“ߧ◊ π«— πÕ“∑‘ µ¬å ∑’Ë Û-‡™â “«— π®— π∑√å ∑’Ë ÛÒ ¡’ π“§¡) ∑√ß ∂“ªπ“‡ªì π°√¡À¡◊Ë π‡®…Æ“- ∫¥‘ π∑√å ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚÛıˆ ‡∫≠®»° (®.». ÒÒ˜ı) ¿“¬À≈— ßæ√–√“™∫‘ ¥“ ‰¥â ‡ ¥Á ®¢÷È π§√Õß√“™¬å ·≈â « Ù ªï ‡ ¥Á ®ºà “πæ‘ ¿æ æ.». ÚÛˆ˜ ‡¡◊Ë Õ æ√–™π¡“¬ÿ Û˜ æ√√…“ ∑√ߥ”√ß ‘ √‘ √“™ ¡∫— µ‘ Õ¬Ÿà ‡ªì π‡«≈“ Ú˜ ªï ‡ ¥Á ® «√√§µ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ú ‡¡…“¬π æ.». ÚÛ˘Ù ‡«≈“ ¯ π“Ãî °“ ı ∫“∑ µ√ß°— ∫«— πæÿ ∏ ¢÷È π Ò §Ë ” ‡¥◊ Õπ ı ªï °ÿ π ¬— ߇ªì π‚∑»° (®.». ÒÚÒÚ) æ√–™π¡“¬ÿ ˆÙ æ√√…“ („πæ√–√“™æß»“«¥“√ °√ÿ ß√— µπ‚° ‘ π∑√å ‡≈à ¡ Ú √— ™°“≈∑’Ë Û-Ù „Àâ ‡ªì πµ√’ »°) √— ™°“≈∑’Ë Ù æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡ ‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « æ√–π“¡‡¥‘ ¡ ‡®â “øÑ “™“¬¡ß°ÿ Æ ‡ªì πæ√–√“™‚Õ√ æ√–Õߧå ∑’Ë Ú „πæ√– ∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–æÿ ∑∏‡≈‘ »À≈â “π¿“≈— ¬ ·≈– ¡‡¥Á ®æ√–»√’ ÿ √‘ ‡¬π∑√“¡“µ¬å æ√– ∫√¡√“™‘ π’ ‚¥¬æ√–√“™‚Õ√ Õߧå ∑’Ë Ò ‰¥â ‘È πæ√–™π¡å ·µà ¬— ß∑√ßæ√–‡¬“«å ®÷ ß ∑√߇ªì πæ√–√“™‚Õ√ ™—È π‡®â “øÑ “æ√–Õß§å „À≠à ‚¥¬¡’ ‡®â “øÑ “πâ Õ¬À√◊ Õ‡®â “øÑ “®ÿ ±“¡≥’ ‡ªì πæ√–Õπÿ ™“√«¡‡ªì πÚæ√–Õß§å ¥â «¬°— π ∑√ßæ√–√“™ ¡¿æ„π¢≥–∑’Ë æ√– √“™∫‘ ¥“¬— ß¡‘ ‰¥â ¢÷È π§√Õß√“™¬å ·≈–¬— ß ¡‘ ‰¥â ¢÷È π§√ÕßÕÿ ª√“™“¿‘ ‡…° ¡∫— µ‘ ∑√ß ¡’ ∞“𖇪ì π‡®â “øÑ “„π∑— π∑’ ∑’Ë ∑√ßæ√–√“™- ¡¿æ ‡æ√“–∑—È ßæ√–™π°™ππ’ ∑√ߥ”√ß æ√–Õ‘ √‘ ¬¬»‡ªì π‡®â “øÑ “∑—È ß Ú æ√–Õß§å §◊ Õ ‡®â “øÑ “°√¡À≈«ßÕ‘ »√ ÿ π∑√ ·≈– ‡®â “øÑ “∫ÿ ≠√Õ¥ æ√–∏‘ ¥“„π°√¡ ¡‡¥Á ® æ√–»√’ ÿ ¥“√— °…å ∑—È ßπ’È ‡ªì π‰ªµ“¡æ√–- √“™ª√–‡æ≥’ ·µà §√—È ß°√ÿ ߇°à “ ∑√ßæ√–ºπ«™‡ªì π “¡‡≥√‡¡◊Ë Õ «— π∑’Ë ÚÙ °√°Æ“§¡ æ.». ÚÛˆ µ√ß °— ∫«— πæƒÀ— ∫¥’ ¢÷È π ÒÒ §Ë ” ‡¥◊ Õπ ¯ (À≈— ß) ªï ©≈Ÿ πæ»° (®.». ÒÒ˜˘) ¥â «¬æ√–√“™»√— ∑∏“®÷ ß∑√ß®”æ√√…“Õ¬Ÿà µ≈Õ¥‡¢â “æ√√…“ ·≈â «Õ¬Ÿà ‡≈¬ÕÕ°¡“Õ’ ° ı ‡¥◊ Õπ “¡“√∂‡∑»πå ¡À“™“µ‘ ‚ª√¥ æ√–≠“µ‘ «ß»å ‡ªì π∑’Ë ª≈◊È ¡ªï µ‘ Õ¬à “ß¬‘Ë ß ∑√ßæ√–ºπ«™‡ªì πæ√–¿‘ °…ÿ ‡¡◊Ë Õ «— π∑’Ë ˜ °√°Æ“§¡ æ.». ÚÛˆ˜ µ√ß°— ∫ «— πæÿ ∏ ¢÷È π ÒÚ §Ë ” ‡¥◊ Õπ ¯ ªï «Õ° ©»° (®.». ÒÒ¯ˆ) æ√–™π¡“¬ÿ Ò˘ æ√√…“ ¯ ‡¥◊ Õπ Úˆ «— π ∑√ß√— ∫æ√–©“¬“«à “ ç«™‘ √≠“≥¿‘ °¢ÿ é µà Õ¡“Õ’ ° Ú — ª¥“Àå §◊ Õ «— π∑’Ë ÚÒ °√°Æ“§¡ ¡‡¥Á ®æ√– ∫√¡™π°π“∂°Á ‡ ¥Á ® «√√§µ æ√–Õß§å °Á ‰¥â ∑√ßæ√µÕ¬Ÿà µà Õ‰ªµ≈Õ¥‡«≈“ Ú˜ ªï „π·ºà 𥑠πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–π—Ë ß‡°≈â “ ‡®â “Õ¬Ÿà À— « ‰¥â ∑√ß„™â ‡«≈“µ≈Õ¥ Ú˜ ªï π’È ‡æ◊Ë Õ °“√»÷ °…“ ∑—È ß∑“ß¥â “π»“ π“ ª√— ™≠“ ¿“…“»“ µ√å ∑—È ß∑“ßΩÉ “¬µ–«— πÕÕ°·≈– µ–«— πµ° ·≈–∑’Ë ”§— ≠§◊ Õ ∑√ß»÷ °…“∑“ß ¥â “π§≥‘ µ»“ µ√å ·≈–¥“√“»“ µ√å ¥â «¬ æ√–Õß§å ‡Õß πÕ°®“°π’È ¬— ߉¥â ∑√ß»÷ °…“ ‡Àµÿ °“√≥å §«“¡‡ªì π‰ª¢Õß‚≈°®“°°“√ ∑’Ë ‰¥â ¡’ ™“«µà “ߪ√–‡∑»‡¢â “‡ΩÑ “∑’Ë æ√– Õ“√“¡∑’Ë ª√–∑— ∫Õ¬Ÿà ‡ ¡Õ ·≈–®“°°“√ ‰¥â ∑Õ¥æ√–‡πµ√Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ¢à “« “√ ®“°µà “ߪ√–‡∑» ‡¡◊Ë Õ ‘È π·ºà 𥑠π√— ™°“≈∑’Ë Û ®÷ ߉¥â √— ∫Õ— ≠‡™‘ ≠‡ ¥Á ®¢÷È π‡∂≈‘ ß∂«— ≈¬√“™ ¡∫— µ‘ ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚÛ˘Ùæ√–™π¡“¬ÿ Ù˜æ√√…“ ∑√ߥ”√ß ‘ √‘ √“™ ¡∫— µ‘ Õ¬Ÿà Ò¯ ªï ‰¥â ‡ ¥Á ® «√√§µ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Òµÿ ≈“§¡ æ.». ÚÙÒÒ ‡«≈“ “¡∑ÿà ¡ µ√ß°— ∫«— π æƒÀ— ∫¥’ ¢÷È π Òı §Ë ” ‡¥◊ Õπ ÒÒ ªï ¡–‚√ß — ¡ƒ∑∏‘ »° (®.». ÒÚÛ) æ√–™π¡“¬ÿ ˆÙ æ√√…“ ¥â «¬æ√–‚√§‰¢â ªÉ “À≈— ߇ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘ π°≈— ∫®“°∑Õ¥æ√–‡πµ√ °“√‡°‘ ¥ ÿ √‘ ¬ÿ ª√“§“∑’Ë À«â “°Õ ª√–®«∫ §’ √’ ¢— π∏å ‰¥â ¡’ °“√‡¢’ ¬π®¥À¡“¬‡Àµÿ ‡√◊Ë Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ∑√ßæ√–ª√–™«√·≈–‡ ¥Á ® «√√§µ ∂÷ ß Û ©∫— ∫ §◊ Õ ©∫— ∫¢Õ߇®â “æ√–¬“¡À‘ π∑√- »— °¥‘Ï ∏”√ß (‡æÁ ß ‡æÁ ≠°ÿ ≈) ºŸâ ´÷Ë ß‰¥â ∑√ß ‚ª√¥™ÿ ∫‡≈’È ¬ßµ—È ß·µà ‡ªì π‡¥Á °Õ“¬ÿ ÒÛ¢«∫ §√—È ß¬— ß∑√߇ªì πæ√–¿‘ °…ÿ ·≈–‰¥â µ‘ ¥µ“¡ ‡¢â “¡“‡ªì π¡À“¥‡≈Á °¢â “ßæ√–∑’Ë ‡¡◊Ë Õ¢÷È π §√Õß√“™¬å ‡ªì π∑’Ë ‚ª√¥ª√“πÕ¬à “ß¬‘Ë ß∂÷ ß ¢π“¥∑√ß√— ∫‰«â ‡ªì π∫ÿ µ√∫ÿ ≠∏√√¡ ∑à “π ‡®â “§ÿ ≥‰¥â Õ¬Ÿà ‡ΩÑ “∂«“¬ß“πµ≈Õ¥‡«≈“ ∑’Ë ∑√ßæ√–ª√–™«√ ‡ªì πºŸâ √Ÿâ ‡ÀÁ π‡Àµÿ °“√≥å ”§— ≠°à Õπ‡ ¥Á ® «√√§µ‡ªì πÕ¬à “ß¥’ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡ªì π¢Õ߇®â “æ√–¬“∑‘ æ“°√«ß»å (¢” ∫ÿ ππ“§) ‡¢’ ¬π¢÷È π®“°°“√»÷ °…“ §â π§«â “„π¿“¬À≈— ß ·≈–©∫— ∫∑’Ë Û ‡ªì π æ√–π‘ æπ∏å „π ¡‡¥Á ®œ °√¡æ√–¬“¥”√ß- √“™“πÿ ¿“æ ∑√߇√‘Ë ¡µâ π‡¢’ ¬π‡¡◊Ë Õ∑à “π ‡®â “§ÿ ≥∑—È ß Õ߉¥â ‘È π‰ª·≈â « ∑√߇¢’ ¬π ®“°°“√∑’Ë ‰¥â — ¡¿“…≥å æ√–√“™∏‘ ¥“„π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ´÷Ë ß‰¥â ∑√߇¢â “‡ΩÑ “∂«“¬Õ¬Ÿà ß“π ≥ Àâ Õß ∫√√∑¡¢≥–∑√ßæ√–ª√–™«√ ∑—È ß Û ©∫— ∫ ¡’ ¢â Õ§«“¡∑’Ë ”§— ≠¬‘Ë ßÕ¬à “ßÀπ÷Ë ßµ√ß°— π §◊ Õ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡‡°≈â “‡®â “ Õ¬Ÿà À— «‰¥â √— ∫ —Ë ß«à “ æ√–Õß§å ®– «√√§µ «— π‡¥’ ¬«°— π°— ∫«— πæ√–∫√¡√“™ ¡¿æ §◊ Õ «— πæƒÀ— ∫¥’ ¢÷È π Òı §Ë ” ‡¥◊ Õπ