สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 1 Jan.-Mar. 2005 274 µ— «·∫∫„À¡à ¢Õß°“√®— ¥°“√√–∫∫√“™°“√‰∑¬ “¡“√∂∑’Ë ®–æ— ≤π“π‚¬∫“¬·≈–¥”‡π‘ π°“√µ“¡π‚¬∫“¬ ¢Õß√— ∞∫“≈‰¥â °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß„π√–∫∫√“™°“√∑’Ë ”§— ≠ Õ’ °Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß§◊ Õ °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß„π‡√◊Ë ÕߢÕßß∫ª√–¡“≥ πÕ°®“°∑“ß‚§√ß √â “ß·≈â «‡√◊Ë Õ߇ߑ π°Á ‡ªì π‡√◊Ë Õß ”§— ≠ ‡æ√“–©–π—È πß∫ª√–¡“≥‰∑¬„π√–¬– Ò ªï ∑’Ë ºà “π¡“°Á ¡’ §«“¡ 欓¬“¡∑’Ë ®–‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß√–∫∫ß∫ª√–¡“≥ √–∫∫¢Õß°“√ §«∫§ÿ ¡ß∫ª√–¡“≥ ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß„Àâ ¡’ ≈— °…≥–¢Õߧ«“¡ §≈à Õßµ— «·≈–‰ª§«∫§ÿ ¡„π‡√◊Ë ÕߢÕߺ≈°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß“π¡“° °«à “∑’Ë ®–‡ªì π°“√µ√«®°à Õπ®à “¬ πÕ°®“°π—È π°Á ¬— ß¡’ °“√ ª√— ∫ª√ÿ ß„π‡√◊Ë Õß√–∫∫°“√∫√‘ À“√ß“π∫ÿ §§≈Õ’ °¥â «¬ „π·ßà ¢Õß√–∫∫∫√‘ À“√ß“π∫ÿ §§≈‡√“°Á ‡ª≈’Ë ¬π¡“„™â √–∫∫∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ √–∫∫°“√®”·π°µ”·Àπà ß ·µà «à “„π¢≥–π’È °Á ¡’ °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß Õ’ ° √–∫∫°“√®”·π°µ”·Àπà ßπ—È π°Á ®”‡ªì π·µà ‰¡à æÕ‡æ’ ¬ß „π°“√∑’Ë ®–∑”„À⠢⠓√“™°“√ “¡“√∂∑’Ë ®–∑”ß“π‰¥â °Á ‡√‘Ë ¡®–¡’ °“√„™â √–∫∫¢Õß°“√∑” — ≠≠“«à “®–¡’ °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß“π ¡Õ∫ À¡“¬ß“π º≈¢Õßß“π‡ªì πÕ¬à “ß‰√ πÕ°®“°π—È π°Á ¬— ß¡’ °“√‰ª ¥Ÿ ‡√◊Ë Õß°Æ √–‡∫’ ¬∫µà “ß Ê ¢Õß∑“ß√“™°“√ ´÷Ë ß°√¡ °√–∑√«ß ‡ªì π§π°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥°Æ√–‡∫’ ¬∫π—È π¡“°¡“¬∑’ ‡¥’ ¬« ∂÷ ß·¡â «à “ °√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ ®–¡’ æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ À≈— ° Ê „Àâ Õ”π“® Õ¬Ÿà ·≈â « ¥â «¬Õ”π“®π—È π‡Õß°Á ∑”„Àâ °√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ ‰ªÕÕ°æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ æ√–√“™°ƒ…Æ’ °“ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’ ¬∫µà “ß Ê ¡“¡“°¡“¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß°√¡∑’Ë „Àâ ∫√‘ °“√¿“§∏ÿ √°‘ ®À√◊ Õª√–™“™π ‡™à π °√¡»ÿ ≈°“°√ °Á ÕÕ° √–‡∫’ ¬∫æ‘ ∏’ °“√∑“ß»ÿ ≈°“°√¡“¡“°¡“¬ ‡æ√“–©–π—È π∂â “‡√“¥Ÿ √–∫∫√“™°“√∑—È ß√–∫∫ ‡√“°Á ®–‡ÀÁ π°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π µ≈Õ¥‡«≈“ °“√ªØ‘ √Ÿ ª√–∫∫√“™°“√∑’Ë ®–æŸ ¥„π«— ππ’È ∑”Õ¬à “ß‰√ ‡√“∂÷ ß®–‡¢â “„®‰¥â À¡¥ ∂â “‡√“ — ߇°µ¥Ÿ √–∫∫√“™°“√‰∑¬‡√“®–æ∫«à “ √–∫∫ √“™°“√‰∑¬‡ªì π ∂“∫— π∑’Ë Õ¬Ÿà §Ÿà ¡“°— ∫ — ߧ¡∑’Ë ‡°à “·°à ∑’Ë ÿ ¥ ‡∑’ ¬∫‰¥â °— ∫ ∂“∫— π»“ π“ ∂“∫— πæ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ‡æ√“– ©–π—È π ∂“∫— π∑’Ë Õ¬Ÿà ¡“π“π ‡√◊Ë Õß ”§— ≠∑’Ë ‡√“®–¥Ÿ §◊ Õ ‡√◊Ë ÕߢÕß §«“¡µà Õ‡π◊Ë Õß·≈–°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß §«“¡µà Õ‡π◊Ë Õßπ—È π¡’ º≈ ”§— ≠ª√–°“√Àπ÷Ë ß§◊ Õ ∑”„Àâ ∂“∫— ππ—È π‰¥â √⠓ߧÿ ≥§à “·≈– ª∑— ∂“π∑’Ë ‡ªì π¢Õß ∂“∫— ππ—È π‡Õß ·≈–∑”„Àâ §ÿ ≥§à “·≈– ª∑— ∂“ππ—È πÀ¬—Ë ß√“°≈ß≈÷ °·≈– “¡“√∂®– ◊ ∫∑Õ¥§«“¡‡™◊Ë Õ ∏√√¡‡π’ ¬¡ªØ‘ ∫— µ‘ ·≈–§«“¡‡§¬™‘ π¢÷È π¡“‰¥â ‡√“‡√’ ¬°§ÿ ≥§à “ ª∑— ∂“π ·≈– ‘Ë ß∑’Ë ¥”‡π‘ π°“√®π‡ªì πÀ≈— °ªØ‘ ∫— µ‘ Õ¬à “ßπ’È «à “ ‡ªì π «— ≤π∏√√¡¬à Õ¬ ‡æ√“–©–π—È πª√–‡¥Á π·√°∑’Ë πà “§‘ ¥°Á §◊ Õ«à “ ‡¡◊Ë Õ‡√“æŸ ¥∂÷ ß√–∫∫√“™°“√·≈â « √–∫∫√“™°“√‰¡à „™à ∂“∫— π À√◊ Õ°≈‰°∑“ß°“√∫√‘ À“√ À√◊ Õ°≈‰°∑’Ë ®–™à «¬√–∫∫°“√‡¡◊ Õß ·µà ‡æ’ ¬ßÕ¬à “ß‡¥’ ¬« ‡√“πà “®–¡Õß√–∫∫√“™°“√«à “‡ªì π ∂“∫— π ∑’Ë ¡’ ¡‘ µ‘ ∑“ß«— ≤π∏√√¡ ∂â “‡º◊Ë Õ ∂“∫— π¢â “√“™°“√¡’ ¡‘ µ‘ ∑“ß «— ≤π∏√√¡·≈â « §”∂“¡µà Õ‰ª°Á §◊ Õ«à “ „𧫓¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ß — ߧ¡°— ∫√–∫∫√“™°“√π—È π §ÿ ≥§à “À√◊ Õª∑— ∂“π®“° — ߧ¡ À√◊ Õ®“°√–∫∫√“™°“√∑’Ë ¡’ à «π¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈ à ßµà Õ°— π „π∫“ß ª√–‡∑» — ߧ¡¡’ §ÿ ≥§à “·≈–ª∑— ∂“π∑“ß — ߧ¡∑’Ë ‰ªÀ≈à ÕÀ≈Õ¡ ≈— °…≥–¢Õß√–∫∫√“™°“√·≈–‡ªì πÀ≈— °ªØ‘ ∫— µ‘ ¢Õߢ⠓√“™°“√ ·µà ”À√— ∫ — ߧ¡‰∑¬‡√“®–‡ÀÁ π«à “√–∫∫√“™°“√„π ¡— ¬°à Õ𠇪ì π√–∫∫√“™°“√∑’Ë ¡’ ≈— °…≥–¢Õß°“√®— ¥°“√√–∫∫§à Õπ¢â “ß ®–¬÷ ¥Õ¬Ÿà °— ∫µ— «∫ÿ §§≈ ∂÷ ß·¡â ®–¡’ °“√®”·π°µ”·Àπà ßµ“¡ »— °¥‘ π“ æ√–Õ— ¬°“√»— °¥‘ π“¢Õߢ⠓√“™°“√„π ¡— ¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–∫√¡‰µ√‚≈°π“∂°Á µ“¡·µà ‡√“°Á ®–‡ÀÁ π°“√®— ¥ √–∫∫√“™°“√∑’Ë ‡πâ π§ÿ ≥§à “∫“ßÕ¬à “ß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß§ÿ ≥§à “ ∑’Ë ‡°’Ë ¬«°— ∫§«“¡¿— °¥’ §«“¡®ß√— °¿— °¥’ µà Õæ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ·≈â «°Á ¡’ °“√≈¥À≈—Ë π≈߉ª À≈— ß®“°π—È π°Á ‡ªì πæ√–¡À“Õÿ ª√“™ ‡®â “𓬠¢â “√“™°“√√–¥— ∫ Ÿ ß Ê ¡‡¥Á ®‡®â “æ√–¬“ ‡®â “æ√–¬“ ‡æ√“–©–π—È π§«“¡¿— °¥’ ∑’Ë ≈¥À≈—Ë π≈߉ªπ—È π°Á °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡ — ¡æ— π∏å „π‡™‘ ß — ߧ¡ ‡æ√“–«à “ — ߧ¡‰∑¬‚¥¬∑—Ë «‰ª‡ªì π — ß§¡ ‡°…µ√°√√¡∑’Ë ‰¡à ¡’ Õß§å °√®— ¥µ—È ß∑“ß — ߧ¡ ª√–™“™π∑’Ë Õ¬Ÿà Õ¬à “ß°√–®— ¥°√–®“¬√«¡µ— «‡ªì π§√Õ∫§√— «·≈–‡ªì π™ÿ ¡™π ·µà ∑«à “‡Àπ◊ Õ§√Õ∫§√— «·≈–™ÿ ¡™ππ—È π°Á ¡’ √–∫∫√“™°“√∑’Ë §Õ¬ °”À𥫑 ∂’ ™’ «‘ µ«à “Õ¬à “ßπâ Õ¬ªï Àπ÷Ë ß®–µâ Õ߉ª‡ªì π‰æ√à °’Ë ‡¥◊ Õπ ‡æ√“–©–π—È π „π™’ «‘ µ¢Õߧπ·µà ≈–§π√–∫∫√“™°“√∑’Ë ‡¢â “¡“ °”Àπ¥«à “µâ Õ߉ª‡ªì π‰æ√à ‡¡◊Ë Õ‰ª‡ªì π‰æ√à ·≈â «„π√–¬–‡«≈“ Ò-Ú ªï §π∑’Ë ¡“®“°À¡Ÿà ∫â “π §π∑’Ë ¡“®“°§√Õ∫§√— «°Á ®–µâ Õß ‰ª‡√’ ¬π√Ÿâ √–‡∫’ ¬∫«‘ ∏’ °“√¢Õß√–∫∫√“™°“√ √«¡∂÷ ߉ª‡√’ ¬π√Ÿâ §«“¡ — ¡æ— π∏å ∑’Ë µπ¡’ Õ¬Ÿà „π∞“π–∑’Ë µË ”µâ Õ¬°«à “𓬠‡√“®–µâ Õß ‰¡à ≈◊ ¡«à “≈— °…≥–∑“ß — ߧ¡·≈–«— ≤π∏√√¡π’È ‰¥â ¡’ ¡“Õ¬à “ß µà Õ‡π◊Ë Õß·≈â «√–∫∫√“™°“√°Á ‡ªì πÕß§å °√‡¥’ ¬«∑’Ë ¡’ °“√®— ¥µ—È ß Õ¬à “ß‡ªì π√–∫∫ ¥â «¬‡Àµÿ π’È ‡√“®÷ ߉¡à ß — ¬‡≈¬«à “ ‰¡à «à “‡√“®–¡’ °“√»÷ °…“√— ∞ª√–»“ π»“ µ√å °“√»÷ °…“∫√‘ À“√∏ÿ √°‘ ® ¡’ ª√‘ ≠≠“‚∑ ¡’ MBA ·≈–¡’ °“√ à ߧπ‰ªΩñ °Õ∫√¡„π‡√◊Ë ÕߢÕß