สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙ¯ 271 ÿ π∑√’ ¬¿“æ·Àà ß™’ «‘ µ : §ÿ ≥§à “∑“ß«‘ ®‘ µ√»‘ ≈ªá „π√Ÿ ª·∫∫µà “ß Ê §ÿ ≥¿“æ™’ «‘ µ¢Õß¡πÿ …¬å ®–∂Ÿ °‡µ‘ ¡‡µÁ ¡„Àâ ¡∫Ÿ √≥å ‰¥â °Á ¥â «¬°“√∑’Ë ¡’ Õ“À“√„®·≈–Õ“À“√°“¬À≈à Õ‡≈’È ¬ß √à “ß°“¬·≈–®‘ µ«‘ ≠≠“≥Õ¬à “ß‡æ’ ¬ßæÕ ™à Õß∑“ß ”§— ≠∑’Ë ∑”„Àâ ¡πÿ …¬å ∑—Ë «‰ª “¡“√∂ — ¡º— °— ∫Õ“À“√„®¥— ß°≈à “«‰¥â °Á §◊ Õ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ ° ≈‘È π ·≈–°“¬ ´÷Ë ß√«¡‡√’ ¬°«à “ — ¡º— ∑—È ß ı ”À√— ∫ºŸâ ∑’Ë ‡ªì π »‘ ≈ªî π ·≈â « æ«°‡¢“®–¡’ çÕ“¬µπ–∑’Ë ˆ (°“√ — ¡º— ∑“ß®‘ µ„®)é ´÷Ë ß∑”„Àâ “¡“√∂√— ∫√Ÿâ À√◊ Õ®‘ πµπ“°“√ ∂÷ ß∫“ß ‘Ë ß∑’Ë ‰¡à ‡§¬¡’ ‰¡à ‡§¬ª√“°Ø¡“°à Õπ ·≈– “¡“√∂ √â “ß √√§å ‘Ë ß‡À≈à “π—È π¢÷È π¡“„Àâ ºŸâ Õ◊Ë π‰¥â √à «¡√— ∫√Ÿâ ·≈–™◊Ë π™¡¥â «¬ »‘ ≈ª–∑’Ë »‘ ≈ªî π‡ªì πºŸâ √â “ß √√§å ¢÷È π¡“π—È π≈â «π·≈â «·µà π”‡Õ“ «‘ ®‘ µ√»‘ ≈ªá ‡¢â “¡“ Õ¥·∑√°‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡°‘ ¥ ÿ π∑√’ ¬¿“æ·°à ºŸâ — ¡º— ¥â «¬·∑∫∑—È ß ‘È π ¬°µ— «Õ¬à “߇™à π Ò. «‘ ®‘ µ√»‘ ≈ªá „πÕ“À“√ ¡πÿ …¬å ‰¥â π”‡Õ“§«“¡ß“¡∑“ß«‘ ®‘ µ√»‘ ≈ªá ‡¢â “¡“ Õ¥·∑√°„π™’ «‘ µª√–®”«— π‚¥¬∑’Ë ‰¡à √Ÿâ µ— « ‡™à π °“√·°– ≈— ° º— °·≈–º≈‰¡â π”¡“µ°·µà ß®“πÕ“À“√ °“√ÕÕ°·∫∫¢π¡„Àâ ‡ªì π√Ÿ ª√à “ßµà “ß Ê °“√µ°·µà ßÀπâ “‡§â ° ∑—È ßπ’È °Á ‡æ◊Ë Õ„Àâ Õ“À“√ π—È π™«π√— ∫ª√–∑“π¡“°¬‘Ë ß¢÷È π Ú. «‘ ®‘ µ√»‘ ≈ªá „π¿“懢’ ¬π ¿“懢’ ¬π∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π„π·µà ≈–¬ÿ §·µà ≈– ¡— ¬π—È π –∑â Õπ „Àâ ‡ÀÁ π«à “¡πÿ …¬å ‡√“µâ Õß°“√∑’Ë ®–· «ßÀ“§«“¡ ÿ ¢„Àâ °— ∫®‘ µ„® ¢Õßµπ ®÷ ß∑”„Àâ ‡°‘ ¥ß“π®‘ µ√°√√¡À√◊ Õ¿“æ«“¥µà “ß Ê ¢÷È π ¡“¡“°¡“¬ ´÷Ë ß· ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π∂÷ ßÕ‘ ∑∏‘ æ≈¢Õßß“π«‘ ®‘ µ√»‘ ≈ªá ∑’Ë ¡’ µà Õ®‘ µ„®¢Õß¡πÿ …¬å ‰¥â Õ’ °ª√–°“√Àπ÷Ë ß Û. «‘ ®‘ µ√»‘ ≈ªá „π·æ√æ√√≥ ‡ ◊È Õºâ “‡§√◊Ë Õßπÿà ßÀà ¡‡ªì πÀπ÷Ë ß„πªí ®®— ¬æ◊È π∞“π¢Õß ¡πÿ …¬å ∑’Ë ¡’ ª√–‚¬™πå „π°“√™à «¬ª°§≈ÿ ¡√à “ß°“¬‡æ◊Ë Õ„Àâ §«“¡ Õ∫Õÿà π ·µà ¡πÿ …¬å °≈— ∫‰¡à ‰¥â ¡Õß«à “‡§√◊Ë Õßπÿà ßÀà ¡‡ªì π‡æ’ ¬ß·§à ªí ®®— ¬ Ù ‡∑à “π—È π ·µà ¬— ߇ªì πªí ®®— ¬∑’Ë ı Õ’ °¥â «¬ ¥— ßπ—È π ¡πÿ …¬å ®÷ ߉¥â µ°·µà ߪ√–¥— ∫ª√–¥“·≈–¥— ¥·ª≈߇§√◊Ë Õßπÿà ßÀà ¡∑’Ë „™â ”À√— ∫ «¡„ à „Àâ ¡’ √Ÿ ª·∫∫À√◊ Õ√Ÿ ª∑√ß∑’Ë ß¥ß“¡«‘ ®‘ µ√µ“¡ √ π‘ ¬¡¢ÕߺŸâ «¡„ à Ù. «‘ ®‘ µ√»‘ ≈ªá „π ∂“ªí µ¬°√√¡ ∑’Ë Õ¬Ÿà Õ“»— ¬‡ªì πÕ’ °Àπ÷Ë ß„πªí ®®— ¬Ù∑’Ë ¡πÿ …¬å ®–¢“¥¡‘ ‰¥â ¥— ßπ—È π ¡πÿ …¬å ®÷ ߉¥â π”‡Õ“«‘ ®‘ µ√»‘ ≈ªá ‡¢â “‰ªº ¡º “π°— ∫°“√ °à Õ √â “ßÕ“§“√∫â “π‡√◊ Õπ∑’Ë æ”π— °¥â «¬ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡ «¬ß“¡ –¥«° ∫“¬ ·≈–§”π÷ ß∂÷ ߪ√–‚¬™πå „™â Õ¬‡ªì πÀ≈— ° ∑—È ßπ’È ‡æ◊Ë Õµâ Õß°“√„Àâ ‡°‘ ¥ ÿ π∑√’ ¬¿“æ·°à ºŸâ Õ¬Ÿà Õ“»— ¬ ı. «‘ ®‘ µ√»‘ ≈ªá „π¥â “π‡ ’ ¬ß «‘ ®‘ µ√»‘ ≈ªá „π¥â “π‡ ’ ¬ß∑’Ë ¡Õ߇ÀÁ π‰¥â ‡¥à π™— ¥∑’Ë ÿ ¥ °Á §◊ Õ ¥πµ√’ ‡ªì π∑’Ë ¬Õ¡√— ∫°— π‚¥¬∑—Ë «‰ª«à “ ¥πµ√’ π—È π¡’ º≈µà Õ Õ“√¡≥å ·≈–®‘ µ„®¡πÿ …¬å ¡“° ¥πµ√’ ∑”„Àâ ®‘ µ„®¢ÕߺŸâ ‡≈à π·≈– ºŸâ øí ߇°‘ ¥§«“¡√Ÿâ ÷ °‡∫‘ °∫“π ·≈–Õà Õπ‚¬π≈߉¥â ¥— ßπ—È π ¥πµ√’ ®÷ ߇ªì π‡ ¡◊ Õπ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ∑’Ë ™à «¬∑”„Àâ ¡πÿ …¬å ¡’ ÿ π∑√’ ¬¿“æ∑’Ë ¥’ «‘ ®‘ µ√»‘ ≈ªá °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥ ÿ π∑√’ ¬¿“æ™’ «‘ µπ“π— ª°“√ ·°à ¡πÿ …¬™“µ‘ §ÿ ≥§à “¢Õß«‘ ®‘ µ√»‘ ≈ªá ®÷ ߇ª√’ ¬∫‡ ¡◊ ÕπÕ“À“√ ∑’Ë À≈à Õ‡≈’È ¬ß®‘ µ«‘ ≠≠“≥¢Õß¡πÿ …¬™“µ‘ „Àâ ™ÿà ¡™◊Ë π·≈–¡’ §«“¡ ÿ ¢ — ߧ¡„¥∑’Ë ª√“»®“°ß“π¥â “π«‘ ®‘ µ√»‘ ≈ªá — ߧ¡π—È π®–·¢Á ß°√–¥â “ß ·≈–¢“¥§ÿ ≥¿“æ™’ «‘ µ ¥— ßπ—È π ∫ÿ §§≈∑’Ë ¡ÿà ß·µà ‡©æ“–ªí ®®— ¬ Ù ‚¥¬‰¡à π„®ªí ®®— ¬∑’Ë ı ∫ÿ §§≈π—È π¬à Õ¡¡’ §ÿ ≥¿“æ™’ «‘ µ∑’Ë ‰¡à ‡µÁ ¡ æ√â Õ¡∫√‘ ∫Ÿ √≥å ¢“¥§«“¡ ÿ ¢„π°“√¥”‡π‘ π™’ «‘ µ 𓬪í ≠≠“ π‘ µ¬ ÿ «√√≥ : ª√–‡∑»‰∑¬¡’ »‘ ≈ª–∑’Ë —Ë ß ¡¡“®“°∫√√æ∫ÿ √ÿ …¡“°¡“¬ ´÷Ë ß≈â «π·≈â «·µà ‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë –∑â Õπ„Àâ ‡ÀÁ π∂÷ ߧ«“¡‡ªì π‰∑¬·∑∫ ∑—È ß ‘È π »‘ ≈ª–‰¡à „™à ·§à ‡æ’ ¬ß¿“懢’ ¬πÀ√◊ Õ¿“æ«“¥‡∑à “π—È π ·µà »‘ ≈ª–¬— ß√«¡∂÷ ß∑à «ß∑à “≈’ ≈“„π°“√√à “¬√” °“√·µà ß°“¬ ¥πµ√’ ‰∑¬ °“√≈–‡≈à π¢Õ߉∑¬ ‡ªì πµâ π «‘ ®‘ µ√»‘ ≈ªá ‡ªì πÀπ÷Ë ß„π»‘ ≈ª–∑’Ë πÕ°®“°®–„Àâ §«“¡√Ÿâ ·≈â « ¬— ß°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥ ÿ π∑√’ ¬¿“æÕ’ °¥â «¬ ·≈–Àπ÷Ë ß„π«‘ ®‘ µ√»‘ ≈ªá ∑’Ë π” ‰ª Ÿà ÿ π∑√’ ¬¿“æ°Á §◊ Õ °“√· ¥ß‚¢π °“√· ¥ß≈–§√ √«¡ ‡√’ ¬°«à “ π“Ø°√√¡ π“Ø°√√¡ ‡ªì π»“ µ√å ∑’Ë ‰¡à “¡“√∂· ¥ß‰¥â µ“¡≈”æ— ß ®”‡ªì πµâ ÕßÕ“»— ¬Õß§å ª√–°Õ∫¥â “πÕ◊Ë π Ê ‡¢â “¡“‡°’Ë ¬«¢â Õߥ⠫¬ ‡æ◊Ë Õ∑”„Àâ ‡°‘ ¥‡ªì ππ“Ø°√√¡∑’Ë ß¥ß“¡·≈–∑√ߧÿ ≥§à “ ´÷Ë ßÕß§å ª√–°Õ∫‡À≈à “π—È π ‰¥â ·°à Ò. «√√≥°√√¡À√◊ Õ«√√≥»‘ ≈ªá ‘Ë ß∑’Ë ®”‡ªì πÕ¬à “ß¬‘Ë ß ”À√— ∫°“√· ¥ß‚¢π °“√· ¥ß ≈–§√ °Á §◊ Õ ∫∑≈–§√ ´÷Ë ß¡’ ∑—È ß√â Õ¬·°â «·≈–√â Õ¬°√Õß ∂â “‰¡à ¡’ ∫∑≈–§√®–‰¡à “¡“√∂· ¥ß‰¥â ¥— ßπ—È π ®÷ ß°≈à “«‰¥â «à “ «√√≥°√√¡ °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥∫∑≈–§√ ∫∑≈–§√°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥°“√· ¥ß≈–§√ ·≈– °“√· ¥ß≈–§√°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥ ÿ π∑√’ ¬¿“æ·°à ¡πÿ …¬™“µ‘