สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 1 Jan.-Mar. 2005 268 ÿ π∑√’ ¬¿“æ·Àà ß™’ «‘ µ : §ÿ ≥§à “∑“ß ∂“ªí µ¬»‘ ≈ªá ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡Õ¬à “ß§ÿâ ¡§à “ ¡’ §ÿ ≥§à “ ·≈–¡’ ÿ π∑√’ ¬¿“æÕ¬à “ß ∂“«√¬—Ë ß¬◊ π √Õß»“ µ√“®“√¬å «‘ «— ≤πå ‡µ¡’ ¬æ— π∏å : ∑ÿ °§π§«√∑”§«“¡‡¢â “„®‡√◊Ë Õß¡√¥°«— ≤π∏√√¡´÷Ë ß¡’ §ÿ ≥§à “∑’Ë ∫√√æ∫ÿ √ÿ …‰¥â —Ë ß ¡‰«â µ—È ß·µà ∑“ß°“¬¿“æ®π∂÷ ߧ«“¡ ”π÷ °·≈–§«“¡√— ∫º‘ ¥™Õ∫µà Õ«‘ ∂’ ™’ «‘ µ∑’Ë ‡√“®–¥”√ßÕ¬Ÿà °“√√Ÿâ §ÿ ≥§à “µâ Õ߇¢â “„®µπ‡Õß„Àâ ™— ¥‡®π·≈â «®–‡ÀÁ π§ÿ ≥§à “∫“ßÕ¬à “ß ∑’Ë ´à Õπ‡√â π‡Õ“‰«â ´÷Ë ß “¡“√∂π”°≈— ∫¡“æ— ≤π“‰¥â °√–· ∑“߇»√…∞°‘ ®·≈–°“√æ— ≤π“°“√»÷ °…“∑’Ë ‰¡à ∑— πµà Õ °√–· §«“¡‡√Á «√ÿ ¥ ´÷Ë ß‡ªì π«‘ °ƒµ°“√≥å ∑”„Àâ — ߧ¡‡¡◊ Õß¡’ °“√ ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß°≈“¬‡ªì π — ß§¡∑’Ë µâ Õßæ÷Ë ßæ“µà “ßª√–‡∑» ·µà — ߧ¡™π∫∑¬— ߧ߇ªì π — ß§¡∑’Ë æ÷Ë ß擵π‡Õß ¡’ §«“¡‡√’ ¬∫ßà “¬ «‘ ∂’ ™π∫∑Õ¬Ÿà „π ¿“æ·«¥≈â Õ¡∑’Ë ‡°◊È Õ°Ÿ ≈°— π√–À«à “ßµ— «Õ“§“√ ‘Ë ß¡’ ™’ «‘ µ æ√â Õ¡°— ∫ ¿“æ·«¥≈â Õ¡∑’Ë ‡ªì π∏√√¡™“µ‘ ‡ªì π™ÿ ¡™π ∑’Ë ¡’ °“√¥”‡π‘ π«‘ ∂’ ™’ «‘ µÕ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õß ´÷Ë ß°√–· ¢Õߧ«“¡‡®√‘ ≠ ¬— ߇¢â “‰ª‰¡à ∂÷ ß ™“«∫â “π‰¥â √— ∫¡√¥°®“°∫√√æ∫ÿ √ÿ … ´÷Ë ß∑”„Àâ ‡ÀÁ π∂÷ ߧ«“¡∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï ¢Õß∏√√¡™“µ‘ °“√Õ¬Ÿà √à «¡°— πµ“¡∏√√¡™“µ‘ ¢Õߧπ∑“ß°“¬¿“æ °“√¡’ Õ— ∏¬“»— ¬‰¡µ√’ ¡’ §«“¡Õ–≈ÿâ ¡Õ≈à «¬ ¡’ §«“¡‡¡µµ“ ·≈–¡’ §«“¡‡§“√æµà Õ°— π ∑”„Àâ ‡ÀÁ π∂÷ ߧ«“¡ß“¡ ¢Õß™’ «‘ µ ™“«∫â “π∑’Ë Õ“»— ¬Õ¬Ÿà „π™π∫∑¡— °‰¡à ‰¥â √— ∫°“√»÷ °…“ ·µà ¡’ ”π÷ °∑’Ë ‰¥â √— ∫°“√∂à “¬∑Õ¥®“°∫√√æ∫ÿ √ÿ … ‡¢â “„® ¿“æ·«¥≈â Õ¡ “¡“√∂ª√— ∫Õ“§“√„Àâ ‡¢â “°— ∫ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡∏√√¡™“µ‘ ·≈â «©«¬ ‚Õ°“ ‡Õ“°”‰√®“°∏√√¡™“µ‘ ¡“‡ √‘ ¡ √â “ß∫√√¬“°“»„Àâ Õ“§“√πà “Õ¬Ÿà ‡ªì π ∂“ªí µ¬°√√¡∑’Ë ∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï ∑’Ë ”§— ≠∑’Ë ÿ ¥§◊ Õ «— ¥ÿ ∑’Ë „™â „π°“√°à Õ √â “ß¡“®“°„π∑â Õß∂‘Ë π ™“«∫â “π¡’ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ ºŸ °æ— πÕ¬Ÿà °— ∫°“√ª√–¥‘ …∞å ·≈–´à Õ¡·´¡Õ“§“√ ¡’ °“√∑” ‡°…µ√°√√¡ ¡’ °“√√— °…“§«“¡™◊È π °“√ÕÕ°·∫∫Õ“§“√‚¥¬ ¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“¢Õß™“«∫â “π´÷Ë ß‰¡à Õ¬Ÿà „π‡∑§‚π‚≈¬’ µ–«— πµ° ∂“ªí µ¬°√√¡æ◊È π∂‘Ë π‡ªì 𧫓¡ß“¡µ“¡∏√√¡™“µ‘ ´÷Ë ß∑ÿ °§π §«√¡’ §«“¡‡¢â “„®‡√◊Ë Õß∑ÿ π‡¥‘ ¡ §◊ Õ ç«— ≤π∏√√¡‰∑¬é °— ∫§«“¡ √Ÿâ ¡— ¬„À¡à ‡æ◊Ë Õ®–‰¥â ‡°‘ ¥°“√«“ß·ºπÕ— π®–∑”„Àâ ‡°‘ ¥°“√æ— ≤π“ ·≈–Õπÿ √— °…å ‰¥â Õ¬à “ß√“∫√◊Ë πµà Õ‰ª π“ß ¡“¿√≥å ƒ∑∏‘Ï °ÿ ≈ π“ß “«≈— ¥¥“ «√≈— §π“°ÿ ≈ ºŸâ √ÿ ª°“√Õ¿‘ ª√“¬ π“ß “«°√–≈”¿— °…å ·æ√°∑Õß π“ß· ß®— π∑√å · π ÿ ¿“ ºŸâ ‡√’ ¬∫‡√’ ¬ß°“√Õ¿‘ ª√“¬