สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙ¯ 267 ÿ π∑√’ ¬¿“æ·Àà ß™’ «‘ µ : §ÿ ≥§à “∑“ß ∂“ªí µ¬»‘ ≈ªá ∑√— 欓°√∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë ∑√ߧÿ ≥§à “¡À“»“≈ ®÷ ߧ«√µâ Õߧ”π÷ ß ∂÷ ߪ√–‚¬™πå ·≈–§ÿ ≥§à “ Ÿ ß ÿ ¥ °“√π”∑√— 欓°√∏√√¡™“µ‘ ¡“ „™â „π°“√æ— ≤π“∑“ß°“¬¿“æ ‚¥¬‡©æ“–°“√ √â “ß √√§å ∂“ªí µ¬°√√¡ ‡™à π °“√√–‡∫‘ ¥¿Ÿ ‡¢“‡æ◊Ë Õ¡“∑”ªŸ π´’ ‡¡πµå ·≈– À‘ π∑’Ë „™â „π°“√°à Õ √â “ß µâ Õßµ— ¥µâ π‰¡â ‡æ◊Ë Õπ”¡“„™â °“√„™â æ◊È π ∑’Ë ¥‘ π‡æ◊Ë Õ‡ªì π∑’Ë Õ¬Ÿà Õ“»— ¬ ‡ªì π·À≈à ßß“π ·À≈à ßÕÿ µ “À°√√¡ π—È π ≈â «π‡ªì π°“√„™â ∑√— 欓°√´÷Ë ß∏√√¡™“µ‘ À≈“¬ à «πµâ Õß∂Ÿ ° ∑”≈“¬ °“√æ‘ ®“√≥“∂÷ ߧ«“¡§ÿâ ¡§à “·≈–º≈∑’Ë ®–µ“¡¡“¢Õß °“√·≈°‡ª≈’Ë ¬π®÷ ߢ÷È πÕ¬Ÿà °— ∫ªí ≠≠“ §«“¡√Ÿâ ·≈– ”π÷ °«à “ °“√ √â “ß √√§å ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡„À¡à „π√Ÿ ª¢ÕßÕ“§“√·≈–‡¡◊ Õß ®–µâ Õ߉¥â §ÿ ≥§à “¡“°°«à “°“√∑’Ë ®–µâ Õß Ÿ ≠‡ ’ ¬∑√— 欓°√ ∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë À“¡“∑¥·∑π‰¥â ¬“°π—È π ¡‘ ©–π—È π·≈â «°Á ®–‡ªì π °“√∑”≈“¬ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡·≈–∑√— 欓°√∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë ¡’ §ÿ ≥§à “ ‡æ◊Ë Õ·≈°‡ª≈’Ë ¬π°— ∫ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡„À¡à ∑’Ë ‰¡à ¡’ §ÿ ≥§à “‡∑à “∑’Ë §«√ ·≈– ®–°≈“¬‡ªì π«‘ °ƒµ°“√≥å ¢Õß ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡·∑π ÿ π∑√’ ¬¿“æ ∑’Ë §«√®–¡’ æ— ≤π“°“√ √â “ß √√§å ∂“ªí µ¬°√√¡¡“®“°§«“¡‡®√‘ ≠ ∑“߇»√…∞°‘ ® §«“¡¡—Ë π§ß∑“ß°“√‡¡◊ Õß ‚¥¬¡’ °“√¢¬“¬µ— « ¢Õß™ÿ ¡™π ´÷Ë ß∑”„Àâ ‡°‘ ¥√–∫∫§¡π“§¡·≈–¢π à ß ·≈–°“√ ◊Ë Õ “√ ´÷Ë ß¬‘Ë ß¢¬“¬µ— «¡“°‡∑à “„¥°Á ®–∑”„Àâ °“√„™â ∑√— 欓°√ ∏√√¡™“µ‘ ‡æ◊Ë Õ πÕߧ«“¡µâ Õß°“√¡“°‡∑à “π—È π ¥— ßπ—È π §«“¡ ¡¥ÿ ≈√–À«à “ß°“√æ— ≤π“°— ∫°“√Õπÿ √— °…å ®÷ ߇ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë ¡’ §«“¡ ”§— ≠¬‘Ë ß ¥â «¬‡Àµÿ ∑’Ë °√–∫«π°“√·ª√‡ª≈’Ë ¬π∑√— 欓°√ ∏√√¡™“µ‘ ¡“‡ªì π°“√æ— ≤π“·≈– √â “ß √√§å ‡¡◊ Õß√«¡∑—È ß ∂“ªí µ¬°√√¡„Àâ §π‰¥â „™â π—È π π— ∫‡ªì πµâ π∑ÿ π∑“߇»√…∞°‘ ®„π ∑ÿ °¢—È πµÕπ¢Õß°√–∫«π°“√ „πªí ®®ÿ ∫— π °√–∫«π°“√¥— ß°≈à “«´÷Ë ßª√“°Øº≈„Àâ ‡ÀÁ π‡ªì π √Ÿ ª∏√√¡‰¥â ™— ¥‡®π„π√Ÿ ª·∫∫ ∂“ªí µ¬°√√¡Õ“§“√·≈–‡¡◊ Õßπ—È π ¡’ ·π«‚πâ ¡∑’Ë πà “‡ªì πÀà «ß ‡π◊Ë Õß®“°ªí ®®— ¬°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ßÕ¬à “ß √«¥‡√Á « ¥— ßµà Õ‰ªπ’È Ò. °“√¢¬“¬µ— «∑“߇»√…∞°‘ ®∑’Ë √«¥‡√Á «„π™à «ß Ú-Û ∑»«√√…∑’Ë ºà “π¡“ ∑”„Àâ ¡’ °“√°à Õ √â “ßÕ“§“√·≈–°“√„™â ∑’Ë ¥‘ π ‡æ◊Ë Õ πÕߧ«“¡µâ Õß°“√∑’Ë ‡°‘ ¥®“°°“√¢¬“¬µ— «∑“߇»√…∞°‘ ® Ú. Õ“§“√µà “ß Ê ∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π¡’ À≈“¬√Ÿ ª·∫∫·≈–ª√–‡¿∑ °“√„™â Õ¬·≈–¡’ §«“¡‡ªì π “°≈¡“°¢÷È π ™à «ß‡«≈“∑’Ë §à Õπ¢â “ß ‡√à ß√— ¥·≈–‡√à ß√’ ∫Õ— π‡π◊Ë Õß¡“®“°‡Àµÿ º≈∑“߇»√…∞°‘ ®π—È π ∑”„Àâ Õ“§“√µà “ß Ê ‡À≈à “π—È π¢“¥ ÿ π∑√’ ¬¿“æ·≈–‡Õ°≈— °…≥å ∂“ªí µ¬°√√¡‰∑¬∑’Ë ™— ¥‡®π Û. °“√µ≈“¥„π√–∫∫‡»√…∞°‘ ®∑”„Àâ ∂“ªí µ¬°√√¡·≈– ‘Ë ß°à Õ √⠓߉¡à ‰¥â §ÿ ≥¿“æ‡∑à “∑’Ë §«√ Õ“§“√·≈– ‘Ë ß°à Õ √â “ß ®”π«π¡“°∑”„Àâ ‡°‘ ¥¡≈æ‘ …µà Õ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ ‡™à π ªÑ “¬‚¶…≥“ ∑’Ë ¡’ ¢π“¥„À≠à ‚µ·≈–¡’ ®”π«π¡“°¡“¬ ‡°‘ ¥¢÷È π‡µÁ ¡∫â “π ‡µÁ ¡‡¡◊ Õß∑—È ß„π°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√·≈–µà “ß®— ßÀ«— ¥ √«¡∑—È ß∫π ‡ â π∑“ß ∂ππÀ≈«ß ·≈–∑“ß¥à «π ´÷Ë ßπÕ°®“°®–‡ªì π¡≈æ‘ … ∑“ß “¬µ“·≈â « ¬— ߇ªì π‡Àµÿ ∑’Ë °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥Õ— ¡æ“µ∫π∑“ßÀ≈«ß¥â «¬ ªí ®®— ¬¥— ß°≈à “«¡“®“° Ò. §«“¡≈â ¡‡À≈«¢Õß°“√∫√‘ À“√°“√®— ¥°“√∑√— 欓°√ ∑’Ë ¥‘ 𠇙à π °“√®— ¥ √√∑’Ë ¥‘ π Ú. ¢“¥°“√«“ß·ºπ·≈–∫√‘ À“√®— ¥°“√æ— ≤π“‡¡◊ Õß∑’Ë ¥’ ‡æ◊Ë Õ√Õß√— ∫°“√¢¬“¬µ— «¢Õß™ÿ ¡™π Û. °“√¢¬“¬µ— «¢Õß√–∫∫°“√¢π à ߧ¡π“§¡∑’Ë ‰¡à Õ¥§≈â Õß·≈–‰¡à ∑— π°— ∫°“√„™â ∑’Ë ¥‘ π Ù. æ— ≤π“°“√‡∑§‚π‚≈¬’ ◊Ë Õ “√∑’Ë √«¥‡√Á « ı. °“√¢¬“¬µ— «¢Õß∏ÿ √°‘ ®‚¶…≥“ ˆ. °“√≈–‡≈¬°“√«“ß·ºπæ— ≤π“·≈–Õπÿ √— °…å Õ“§“√·≈– ™ÿ ¡™π„Àâ ‡À¡“– ¡°— ∫«‘ ∂’ ™’ «‘ µ‰∑¬ ‡Àµÿ °“√≥å ∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È ππ—È πÕ“®√ÿ π·√ß∂÷ ߢ—È π‡ªì πªí ≠À“ ∑’Ë «‘ °ƒµ‘ „πÕπ“§µÕ— π„°≈â ‡√“µâ Õßµ√–Àπ— °°“√ √â “ß √√§å æ— ≤π“∫â “π‡¡◊ Õß ‰¡à «à “®– ‡ªì πÕ“§“√ ‡¡◊ Õß ·≈– “∏“√≥Ÿ ª‚¿§µà “ß Ê Õ— π‡ªì π ‘Ë ß°à Õ √â “ß ∑“ß°“¬¿“æ∂“«√¢Õߪ√–‡∑»π—È π ¡’ µâ π∑ÿ ππÕ°®“°‡ß‘ π∑Õß ·≈â « ¬— ßµâ Õß„™â ∑√— 欓°√¢Õß™“µ‘ ‡«≈“¢Õß∑√— 欓°√∫ÿ §§≈ ®÷ ßµâ Õß¡’ §«“¡√–¡— ¥√–«— ß ¡’ §«“¡©≈“¥√Ÿâ ‡∑à “∑— π √Ÿâ §ÿ ≥§à “ √Ÿâ ®— ° ÿ π∑√’ ¬¿“æ∑’Ë ®–‰¥â √— ∫®“°°“√≈ß∑ÿ π µâ Õß¡’ °“√«“ß·ºπ∑’Ë ¥’ ¡’ °ÆÀ¡“¬ ¡“µ√°“√‡æ◊Ë Õ°”°— ∫«‘ ∏’ °“√ ·≈–¡“µ√∞“π„π∑“ß ªØ‘ ∫— µ‘ ∑’Ë ¥’ ‡™à π °ÆÀ¡“¬º— ߇¡◊ Õß °ÆÀ¡“¬§«∫§ÿ ¡Õ“§“√ „Àâ „™â ‰¥â Õ¬à “ß¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ ‰¡à ª≈à Õ¬ª≈–≈–‡≈¬„Àâ ¥”‡π‘ π‰ª µ“¡·√ߺ≈— °¥— πÀ√◊ ÕÕ‘ ∑∏‘ æ≈∑“ß°“√‡¡◊ Õß °“√‡ß‘ π À√◊ Õ ·¡â ·µà °“√„™â ◊Ë Õ‚¶…≥“™«π‡™◊Ë Õ °“√√«¡æ≈— ߇æ◊Ë Õ‡√’ ¬°√â Õß „Àâ ¡’ °Æ‡°≥±å ¡“µ√°“√ ·≈–¡“µ√∞“π¥— ß°≈à “«®–™à «¬„Àâ °“√„™â ∑√— 欓°√∏√√¡™“µ‘ π—È π µâ Õß¡’ °“√«“ß·ºπæ— ≤π“ ·≈–Õπÿ √— °…å Õ¬à “ß∂Ÿ °µâ Õß ‡æ◊Ë Õπ”¡“æ— ≤π“∫â “π‡¡◊ Õß·≈–