สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 1 Jan.-Mar. 2005 266 ÿ π∑√’ ¬¿“æ·Àà ß™’ «‘ µ : §ÿ ≥§à “∑“ß ∂“ªí µ¬»‘ ≈ªá ‡¡◊Ë Õ«— π»ÿ °√å ∑’Ë Û °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÙ˜ √“™∫— ≥±‘ µ¬- ∂“π‰¥â ®— ¥Õ¿‘ ª√“¬∑“ß«‘ ™“°“√¢Õß ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ ‡√◊Ë Õß ÿ π∑√’ ¬¿“æ·Àà ß™’ «‘ µ : §ÿ ≥§à “∑“ß ∂“ªí µ¬»‘ ≈ªá ‡π◊Ë Õß„π ‚Õ°“ ©≈Õß°“√ ∂“ªπ“√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π §√∫ ˜ ªï ‰µ√¡“ ∑’Ë Û √–À«à “߇«≈“ ¯.Û - ÒÙ. π. ≥ Àâ Õß °…— µ√‘ ¬å »÷ ° Ò ‚√ß·√¡‡¥Õ–∑«‘ π ∑“«‡«Õ√å ´÷Ë ßºŸâ Õ¿‘ ª√“¬ ª√–°Õ∫¥â «¬ π“¬¡µ‘ µ—È ßæ“π‘ ™ ¿“§’ ¡“™‘ ° ª√–‡¿∑ ∂“- ªí µ¬»‘ ≈ªá “¢“«‘ ™“ ∂“ªí µ¬°√√¡ ·≈–√Õß»“ µ√“®“√¬å «‘ «— ≤πå ‡µ¡’ ¬æ— π∏å π— °«‘ ™“°“√¥â “π ∂“ªí µ¬°√√¡ ‚¥¬¡’ √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.¿‘ ≠‚≠ ÿ «√√≥§’ √’ √“™∫— ≥±‘ µ ª√–‡¿∑ ∂“ªí µ¬»‘ ≈ªá “¢“«‘ ™“ ∂“ªí µ¬°√√¡ ‡ªì πºŸâ ¥”‡π‘ π °“√Õ¿‘ ª√“¬ √ÿ ª “√– ”§— ≠¢Õß°“√Õ¿‘ ª√“¬‰¥â ¥— ßπ’È π“¬¡µ‘ µ—È ßæ“π‘ ™ : §«“¡‡®√‘ ≠‡µ‘ ∫‚µ∑“ߥ⠓π‡»√…∞°‘ ®·≈–°“√æ— ≤π“ ∑“ß°“¬¿“æ¢Õߪ√–‡∑» ∑”„Àâ ‡°‘ ¥√Ÿ ª·∫∫ ∂“ªí µ¬°√√¡ „À¡à Ê ·≈–À≈“°À≈“¬√Ÿ ª·∫∫ ¡’ §«“¡·µ°µà “߉ª®“° ∂“ªí µ¬°√√¡‰∑¬‡¥‘ ¡¡“° §«“¡À≈“°À≈“¬¡’ ∑—È ßª√–‡¿∑ Õ“§“√∑’Ë ¡’ §«“¡´— ∫´â Õπ¡“°¢÷È π ·≈–·π«§‘ ¥„À¡à „π°“√ √â “ß √√§å ∂“ªí µ¬°√√¡∑’Ë ¡’ §«“¡‡ªì π “°≈µ“¡ ¡— ¬ ‚≈°“¿‘ «— µπå ‡∑§‚π‚≈¬’ °“√°à Õ √â “ß·≈–«— ¥ÿ °à Õ √â “ß„À¡à Ê °Á æ— ≤π“‰ªÕ¬à “ß√«¥‡√Á « ∂“ªí µ¬°√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬°”≈— ß Õ¬Ÿà „π™à «ß¢Õß°“√ª√— ∫µ— «„Àâ ‡À¡“– ¡°— ∫«‘ ∂’ ™’ «‘ µ∑’Ë ‡ª≈’Ë ¬π‰ª µ“¡°√–· ·≈–°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∑“ß°“√‡¡◊ Õß ‡»√…∞°‘ ® ·≈– — ߧ¡ ´÷Ë ß à ߺ≈µà Õ°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ߢÕß°“√æ— ≤π“∑“ß °“¬¿“æ¢Õ߇¡◊ Õß °“√¢¬“¬µ— «¢Õ߇¡◊ Õß °“√√◊È Õ∂ÕπÕ“§“√ ‡°à “‡æ◊Ë Õ°“√°à Õ √â “ß„À¡à °“√¢¬“¬µ— «¢Õß√–∫∫§¡π“§¡¢π à ß æ— ≤π“°“√µà “ß Ê ‡À≈à “π’È ∑”„Àâ ‡°‘ ¥ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡„À¡à „π‡¡◊ Õß ·≈–¡’ º≈µà Õ ÿ π∑√’ ¬¿“æ·Àà ß™’ «‘ µ∑’Ë ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈߉ª¥â «¬ ∂“ªπ‘ °¡’ ∫∑∫“∑ ”§— ≠µà Õ°“√ √â “ß ÿ π∑√’ ¬¿“æ·Àà ß ™’ «‘ µ∑“ߥ⠓π ∂“ªí µ¬°√√¡ ‚¥¬°√–∫«π°“√«‘ ™“™’ æ∑’Ë „™â »“ µ√å ·≈–»‘ ≈ªá „π°“√ √â “ß √√§å ∂“ªí µ¬°√√¡µà “ß Ê ´÷Ë ß„π ß“πªØ‘ ∫— µ‘ ·∫à ßÕÕ°‡ªì π Ù “¢“ ‰¥â ·°à Ò. ∂“ªí µ¬°√√¡À≈— °∑’Ë ‡πâ π„π°“√ÕÕ°·∫∫Õ“§“√ Ú. ∂“ªí µ¬°√√¡´÷Ë ß‡ªì π ∂“ªí µ¬°√√¡‡°’Ë ¬«°— ∫°“√ ÕÕ°·∫∫«“ߺ— ߇¡◊ Õß º— ß™ÿ ¡™π Û. ¿Ÿ ¡‘ ∂“ªí µ¬°√√¡ ∂“ªí µ¬°√√¡∑’Ë ‡°’Ë ¬«°— ∫°“√®— ¥ ¿Ÿ ¡‘ ∑— »πå „π‡¡◊ Õß·≈–∏√√¡™“µ‘ Ù. ∂“ªí µ¬°√√¡¿“¬„πÀ√◊ Õ¡— ≥±π»‘ ≈ªá ∂“ªí µ¬- °√√¡∑’Ë ‡°’Ë ¬«°— ∫°“√ÕÕ°·∫∫·≈–µ°·µà ß¿“¬„πÕ“§“√ °“√æ— ≤π“∑“ß°“¬¿“æ °“√ √â “ß √√§å ∂“ªí µ¬°√√¡ µâ Õß·≈°‡ª≈’Ë ¬π°— ∫æ◊È π∑’Ë ¥‘ π·≈–∑√— 欓°√∏√√¡™“µ‘ µâ Õß §”π÷ ß∂÷ ß ÿ π∑√’ ¬¿“æ¢Õß∑—È ß ∂“ªí µ¬°√√¡∑’Ë æ— ≤π“·≈– √â “ß √√§å ¢÷È π ·≈–§«“¡ß“¡°— ∫ª√–‚¬™πå ¢Õß¿Ÿ ¡‘ ∑— »πå ¢Õß ∏√√¡™“µ‘ ‡ªì π‡√◊Ë ÕߢÕߧ«“¡ ¡¥ÿ ≈√–À«à “ß°“√æ— ≤π“·≈– °“√Õπÿ √— °…å °“√ √â “ß √√§å ∂“ªí µ¬°√√¡µâ Õß·≈°‡ª≈’Ë ¬π°— ∫ ÿ π∑√’ ¬¿“æ·Àà ß™’ «‘ µ : §ÿ ≥§à “∑“ß ∂“ªí µ¬»‘ ≈ªá