สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 1 Jan.-Mar. 2005 264 »Ÿ π¬å ·Àà ߧ«“¡‡ªì π‡≈‘ »‡æ◊Ë Õ°“√»÷ °…“ ¥â “π ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ ”À√— ∫≈Ÿ °‡ ◊ Õ·≈–‡¬“«™π - ‚§√ß°“√π— ° ◊ ∫ “¬πÈ ” ‚¥¬„Àâ ≈Ÿ °‡ ◊ Õ‡√’ ¬π√Ÿâ ®“° ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡®√‘ ß µ√«® Õ∫¥Ÿ ·≈·À≈à ßπÈ ”·≈– ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡„°≈â ∫â “π¥â «¬„®√— °∏√√¡™“µ‘ „™â «‘ ∏’ °“√ßà “¬ Ê ·≈â «√“¬ß“πº≈ - °“√‡√’ ¬π√Ÿâ ‡°’Ë ¬«°— ∫æ≈— ßß“π °“√ª√–À¬— ¥æ≈— ßß“π ‡∑§‚π‚≈¬’ –Õ“¥ √â “ßπ‘ — ¬√— °…å ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ ª≈Ÿ °‡®µ§µ‘ ·≈– §à “π‘ ¬¡∑’Ë ∂Ÿ °µâ Õß - °“√‡√’ ¬π√Ÿâ §«“¡ ”§— ≠¢Õß∑√— 欓°√∏√√¡™“µ‘ √–∫∫π‘ ‡«» §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’ «¿“æ º≈°√–∑∫®“° §«“¡‡ ◊Ë Õ¡‚∑√¡¢Õß∑√— 欓°√ °“√¥”‡π‘ πß“π¢Õß√— ∞ ¢â Õ ‡ πÕ·π«∑“ß°“√·°â ‰¢ªí ≠À“ ·≈–√Ÿ ª·∫∫°“√𔉪ªØ‘ ∫— µ‘ - °“√‡√’ ¬π√Ÿâ ‡°’Ë ¬«°— ∫¡≈æ‘ … ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ ¡≈æ‘ …∑“ßπÈ ” ¡≈æ‘ …∑“ßÕ“°“»·≈–‡ ’ ¬ß °“°¢Õ߇ ’ ¬Õ— πµ√“¬ ¢¬–·≈– ‘Ë ßªØ‘ °Ÿ ≈ “√Õ— πµ√“¬ °“√®— ¥°“√ “√Õ— πµ√“¬·≈– “√µ°§â “ß „π ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ Õ“À“√ ·≈– “√Õ— πµ√“¬„π ∂“πª√–°Õ∫°“√ πÕ°®“°π’È »Ÿ π¬å ·Àà ߧ«“¡‡ªì π‡≈‘ »¥â “π ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡§«√¡’ ™‘È πß“π∑’Ë · ¥ß∂÷ ß«‘ «— ≤π“°“√¢Õß≈Ÿ °‡ ◊ Õ ∫∑∫“∑ ¿“√°‘ ® °“√ª√–¥‘ …∞å §‘ ¥§â π ¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“∑â Õß∂‘Ë π Õ’ °∑—È ß„Àâ »Ÿ π¬å π’È ‡ªì π ·À≈à ß„Àâ §«“¡√Ÿâ ¥â “π‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–°“√ ◊Ë Õ “√·≈–¥â “πÕ◊Ë πÊ·°à ≈Ÿ °‡ ◊ Õ ®“°°“√∑’Ë ≈Ÿ °‡ ◊ Õ¡’ À≈“¬√ÿà π À“°¡’ °“√«“ß·ºπ√à «¡°— π ®— ¥°“√«‘ ∏’ °“√„Àâ §«“¡√Ÿâ ·≈–¡’ °“√„Àâ §«“¡√Ÿâ Õ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õß °Á ®– à ߺ≈¥’ „π¿“æ√«¡ 𓬫— ™√æß»å ¢ÿ ¡‡æÁ ™√ À— «Àπâ “≈Ÿ °‡ ◊ Õ·≈–¬ÿ «°“™“¥ ”π— °°“√»÷ °…“ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ºŸâ Õ¿‘ ª√“¬·∑πºŸâ Õ”π«¬°“√ ”π— °°“√»÷ °…“ ºŸâ ·∑πª≈— ¥°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ‰¥â °≈à “«∂÷ ß §à “¬≈Ÿ °‡ ◊ Õ°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√«à “ ¡’ ‰«â ‡æ◊Ë Õ‡ªì π§à “¬æ— °·√¡¢Õß ≈Ÿ °‡ ◊ Õ·≈–¬ÿ «°“™“¥ ¡’ ∑—È ßÀ¡¥ Û ·Àà ß §◊ Õ §à “¬≈Ÿ °‡ ◊ Õ°√ÿ ß∏π ·¢«ß∫“ß¡¥ ‡¢µ∑ÿà ߧ√ÿ ¡’ ‡π◊È Õ∑’Ë Û ‰√à §à “¬≈Ÿ °‡ ◊ Õ æ‘ »≈¬∫ÿ µ√ ·¢«ß∑ÿà ß ’ °— π ‡¢µ¥Õπ‡¡◊ Õß ¡’ ‡π◊È Õ∑’Ë ı ‰√à ·≈– §à “¬≈Ÿ °‡ ◊ Õ®Õ¡-ª√–®≠ π懰µÿ Õ”‡¿Õ·ª≈߬“« ®— ßÀ«— ¥ ©–‡™‘ ߇∑√“ ¡’ ‡π◊È Õ∑’Ë Òı ‰√à ‚¥¬§‘ ¥§à “∫√‘ °“√®“°‚√߇√’ ¬π µà “ß — ß°— ¥ §π≈– Ò ∫“∑µà Õ«— π „πªï ß∫ª√–¡“≥ ÚıÙ¯ °”Àπ¥®–æ— ≤π“§à “¬≈Ÿ °‡ ◊ Õ ‡¥‘ ¡‡ªì π§à “¬‡¬“«™π·≈– «π°“√‡√’ ¬π√Ÿâ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ (BMA Youthcamp and Learning Park) ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π ‡ªì π»Ÿ π¬å °“√‡√’ ¬π√Ÿâ ∑“ß«— ≤π∏√√¡·≈–»Ÿ π¬å °“√‡√’ ¬π√Ÿâ ∑“ß «‘ ∑¬“»“ µ√å ‚¥¬‰¥â √— ∫ß∫ª√–¡“≥Õÿ ¥Àπÿ π®“°√— ∞∫“≈·≈– ß∫ª√–¡“≥®“°°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ®”π«π Òˆ ≈â “π∫“∑ à «π°“√®— ¥ √â “ß»Ÿ π¬å ·Àà ߧ«“¡‡ªì π‡≈‘ »¥â “π ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ µ“¡∑’Ë ¡’ °“√‡ πÕ„Àâ „™â æ◊È π∑’Ë §à “¬≈Ÿ °‡ ◊ Õ°√ÿ ß∏ππ—È π ª≈— ¥ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√‡ÀÁ π™Õ∫¥â «¬ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ”π— ° «— ¥‘ °“√ — ߧ¡ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ®–°à Õ √â “ßÕ“§“√æ‘ æ‘ ∏¿— ≥±å ‡¥Á °·Àà ß ∑’Ë Ú ¿“¬„π§à “¬≈Ÿ °‡ ◊ Õ°√ÿ ß∏π ‚¥¬‰¥â √— ∫ß∫ª√–¡“≥ªï ÚıÙ˜ ®”π«π Úı ≈â “π∫“∑ ·≈–‰¥â ¡’ °“√æ‘ ®“√≥“ß∫ª√–¡“≥ ªï ÚıÙ¯ ‰ª·≈â « À“°µâ Õß°“√ √â “ß»Ÿ π¬å ·Àà ߧ«“¡‡ªì π‡≈‘ » ¥â “π ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡„Àâ ‡ √Á ® ‘È π¿“¬„π æ.». ÚıÙ˜ ®–µâ Õß„™â ‡ß‘ π∫√‘ ®“§À√◊ Շߑ πÕ◊Ë π¡“¥”‡π‘ π°“√ ·≈–À“°ª√– ß§å ®–„Àâ »Ÿ π¬å Õ¬Ÿà ¿“¬„πæ‘ æ‘ ∏¿— ≥±å ‡¥Á °·Àà ß∑’Ë Ú §ßµâ ÕßÀ“√◊ Õ°— ∫ ”π— ° «— ¥‘ °“√ — ߧ¡ à «π ”π— °°“√»÷ °…“‰¡à ¡’ ß∫ª√–¡“≥ ¥”‡π‘ π°“√µ—È ß»Ÿ π¬å œ Õ’ °∑—È ß‰¡à ¡’ ∫ÿ §≈“°√ºŸâ ‡™’Ë ¬«™“≠¥â “π ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡·≈–ºŸâ ™”π“≠°“√ÕÕ°·∫∫Õ“§“√ §ÿ ≥À≠‘ ß ¥√.°…¡“ «√«√√≥ ≥ Õ¬ÿ ∏¬“ ª≈— ¥°√–∑√«ß »÷ °…“∏‘ °“√ ·≈– ¥√.§ß»— °¥‘Ï ‡®√‘ ≠√— °…å ºŸâ Õ”π«¬°“√ ”π— °°“√≈Ÿ °‡ ◊ Õ ¬ÿ «°“™“¥ ·≈–°‘ ®°“√π— °‡√’ ¬π ”π— °ß“π ª≈— ¥°√–∑√«ß»÷ °…“∏‘ °“√ ‰¥â Õ¿‘ ª√“¬«à “ √— ∞¡πµ√’ «à “°“√ °√–∑√«ß»÷ °…“∏‘ °“√‰¥â „Àâ §«“¡ ”§— ≠°— ∫°‘ ®°“√≈Ÿ °‡ ◊ Õ‡ªì π Õ¬à “ß¡“° ‚¥¬„Àâ ¡’ °“√¥”‡π‘ π°“√·ºπøóô πøŸ °‘ ®°“√≈Ÿ °‡ ◊ Õ ´÷Ë ß ®– Õ¥§≈â Õß°— ∫°‘ ®°√√¡°“√ √â “ß»Ÿ π¬å ·Àà ߧ«“¡‡ªì π‡≈‘ »¥â “π ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ °“√‡√’ ¬π√Ÿâ ‚¥¬»÷ °…“®“°¢Õß®√‘ ß·≈–≈ß¡◊ ժؑ ∫— µ‘ ®–‰¥â º≈‡µÁ ¡∑’Ë °«à “°“√øí ß‡æ’ ¬ßÕ¬à “ß‡¥’ ¬« ¥— ßπ—È π »Ÿ π¬å °“√ ‡√’ ¬π√Ÿâ ¥â “π∏√√¡™“µ‘ ®÷ ߇ªì π ‘Ë ß®”‡ªì π ·≈–§«√¡’ »Ÿ π¬å ª√–‡¿∑ π’È „Àâ ¡“°∑’Ë ÿ ¥ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡¬“«™π∑—È ß„π‡¡◊ ÕßÀ≈«ß·≈–µà “ß®— ßÀ«— ¥ ‰¥â ‡√’ ¬π√Ÿâ ·≈–ªØ‘ ∫— µ‘ ®“°∏√√¡™“µ‘ ®√‘ ß Ê ·À≈à ߇√’ ¬π√Ÿâ ∑“ß∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà ·≈â «¡’ À≈“¬·Àà ß ∑—È ß §à “¬≈Ÿ °‡ ◊ Õ¢Õß°√–∑√«ß»÷ °…“∏‘ °“√∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà ·≈â «°«à “ ÒÛ ·Àà ß «π ¡‡¥Á ®æ√–»√’ π§√‘ π∑√å √«¡∑—È ßæ‘ æ‘ ∏¿— ≥±å µà “ß Ê ·µà ‰¡à ‰¥â ¡’ °“√æ— ≤π“„Àâ ‡ªì π·À≈à ߇√’ ¬π√Ÿâ ∑’Ë ·∑â ®√‘ ß ‡√“ “¡“√∂øóô πøŸ ‘Ë ß ∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà ·≈â «µ“¡∏√√¡™“µ‘ „Àâ ‡ªì π·À≈à ߇√’ ¬π√Ÿâ ‰¥â ‚¥¬‰¡à ®”‡ªì π µâ Õß≈ß∑ÿ π¡“°π— ° „™â ‘Ë ß√Õ∫µ— «æ— ≤𓇪ì π»Ÿ π¬å °“√‡√’ ¬π√Ÿâ ‡æ◊Ë Õ§«“¡‡ªì π‡≈‘ »‰¥â ∑—È ß ‘È π §«√‡πâ π∏√√¡™“µ‘ ·∑πµ— «Õ“§“√ ∂“π∑’Ë À√◊ Õ ‘Ë ßÕ◊Ë π∑’Ë æ∫‡ÀÁ π‰¥â „π‡¡◊ Õß π” ‘Ë ß∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà ·≈â «¡“ ª√— ∫ª√ÿ ß·≈–∫√‘ À“√®— ¥°“√„Àâ ¡’ §«“¡ –¥«°æ◊È π∞“π –Õ“¥ ·≈–ª≈Õ¥¿— ¬ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡¬“«™π·≈–ºŸâ ª°§√Õ߉¥â „™â ª√–‚¬™πå