สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 1 Jan.-Mar. 2005 260 ∫∑∫“∑¢Õß°√–∫«π∑— »πå „π°“√ Õπª√— ™≠“ ‰ª‰¥â ·≈–§«√¡’ §«“¡ π„®„π≈— °…≥–æ‘ ‡»…‡©æ“–µ— «¢Õß π— °‡√’ ¬π·µà ≈–§π«à “ ‰¡à ¡’ π— °‡√’ ¬π§π‰Àπ‡À¡◊ Õπ°— π °“√¥Ÿ ·≈ ®÷ ßµâ Õßµà “ß°— π‰ªµ“¡‡Õ°≈— °…≥å ‡©æ“–µ— «¢Õß·µà ≈–§π 𓬫‘ ‡»… · ß°“≠®π«π‘ ™ °≈à “«„πÀ— «¢â Õ ∑¥≈Õß„™â °√–∫«π∑— »πå »÷ °…“ª√— ™≠“ªØ‘ ∞“ππ‘ ¬¡ «à “ ≈— ∑∏‘ ªØ‘ ∞“ππ‘ ¬¡ (positivism) ¬÷ ¥À≈— °°“√«‘ ∑¬“»“ µ√å ¡“„™â ·°â ‰¢ªí ≠À“¢Õß¡πÿ …¬å «à “ ‘Ë ß∑’Ë æ‘ Ÿ ®πå ‰¥â ¥â «¬«‘ ∑¬“»“ µ√å ‡∑à “π—È π∑’Ë ‡™◊Ë Õ∂◊ Õ‰¥â Õ–‰√∑’Ë æ‘ Ÿ ®πå ‰¡à ‰¥â °Á Õ¬à “‡æ‘Ë ß¬Õ¡√— ∫ ‚¥¬ ∑’Ë ¬— ߉¡à √Ÿâ ®— °°“√‡™◊Ë Õ¡‚¬ß§«“¡§‘ ¥µà “ß Ê ‡¢â “¥â «¬°— π „π·ßà °“√»÷ °…“æ∫«à “ ≈— ∑∏‘ ªØ‘ ∞“ππ‘ ¬¡‰¡à “¡“√∂ ∑”„Àâ ∫√√≈ÿ º≈‰¥â µ“¡∑’Ë °”Àπ¥‰«â „π°“√ªØ‘ √Ÿ ª°“√»÷ °…“ √«¡∑—È ßªí ≠À“Õ◊Ë π Ê ¢Õß — ߧ¡ π—Ë π§◊ Õ «‘ ∏’ °“√∑“ß«‘ ∑¬“»“ µ√å ‰¡à “¡“√∂π”¡“„™â °— ∫ª√“°Ø°“√≥å µà “ß Ê ∑“ß — ߧ¡‰¥â „π∑ÿ ° ·ßà ¡ÿ ¡ Õ“®“√¬å Õÿ ‰√ — µµ–∫ÿ …¬å °≈à “«„πÀ— «¢â Õ ®√‘ ¬»“ µ√å À≈— ß π«¬ÿ § «à “ ®√‘ ¬»“ µ√å À≈— ßπ«¬ÿ § (post-modern ethics) ‡ªì π ®√‘ ¬»“ µ√å ∑’Ë §â πÀ“§«“¡ ÿ ¢∑’Ë ·∑â ´÷Ë ß°Á §◊ Õ§«“¡ ÿ ¢∑’Ë Õ¬Ÿà ∫𠧫“¡ ÿ ¢¢ÕߺŸâ Õ◊Ë π √Ÿ ª·∫∫¢Õߧ«“¡ — ¡æ— π∏å „π°“√· «ßÀ“§«“¡ ÿ ¢°— ∫ ‡æ◊Ë Õπ¡πÿ …¬å ¡’ Ù √Ÿ ª·∫∫ §◊ Õ Ò. °“√· «ßÀ“§«“¡ ÿ ¢∫𧫓¡∑ÿ °¢å ¢ÕߺŸâ Õ◊Ë π Ú. °“√· «ßÀ“§«“¡∑ÿ °¢å ∫𧫓¡ ÿ ¢¢ÕߺŸâ Õ◊Ë π Û. °“√· «ßÀ“§«“¡∑ÿ °¢å ∫𧫓¡∑ÿ °¢å ¢ÕߺŸâ Õ◊Ë π Ù. °“√· «ßÀ“§«“¡ ÿ ¢∫𧫓¡ ÿ ¢¢ÕߺŸâ Õ◊Ë π À≈— ° Û °≈â “∑’Ë æ“„Àâ æ∫°— ∫§«“¡ ÿ ¢·∑â µ“¡§«“¡‡ªì π®√‘ ß ¢Õß™’ «‘ µ §◊ Õ Ò. °≈â “‡º™‘ ≠ªí ≠À“ Ú. °≈â “ª√–‡¡‘ π«‘ ∏’ ªØ‘ ∫— µ‘ «à “ ªí ≠À“π—È πµâ Õß·°â ¥â «¬«‘ ∏’ „¥ Õ¬à “ß„¥ ·°â ‰¥â °’Ë «‘ ∏’ ‡§¬¡’ ªí ≠À“Õ¬à “ßπ’È ‡°‘ ¥¢÷È π¡“°à Õπ À√◊ Õ‡ª≈à “ ∂â “¡’ ·°â Õ¬à “ß‰√ ∑—È ßπ’È ‡æ◊Ë ÕÀ“∑“߇≈◊ Õ°ªØ‘ ∫— µ‘ ∑’Ë ¥’ ∑’Ë ÿ ¥ Û. °≈â “≈ß¡◊ Õ∑”¥â «¬§«“¡√— ∫º‘ ¥™Õ∫«à “ √— ∫º‘ ¥™Õ∫„Àâ ¥’ ∑’Ë ÿ ¥ ∫“ߧ√—È ßÕ“®æ∫«à “«‘ ∏’ ∑’Ë ‡√“‡≈◊ Õ°„™â ‚¥¬ª√–‡¡‘ π«à “¥’ ∑’Ë ÿ ¥π—È π ‰¡à ¥’ ∑’Ë ÿ ¥®√‘ ß °Á µâ Õßæ√â Õ¡∑’Ë ®–ª√— ∫ª√ÿ ߇æ◊Ë Õ„Àâ ‰¥â «‘ ∏’ ∑’Ë ¥’ ∑’Ë ÿ ¥‡ ¡Õ„π∑ÿ °√–¬–∑’Ë ≈ß¡◊ ժؑ ∫— µ‘ °“√ ºŸâ ™à «¬»“ µ√“®“√¬å ¥√.™«π– ¿«°“π— π∑å °≈à “«„πÀ— «¢â Õ °√–∫«π∑— »πå ∑’Ë ı : °√–∫«π∑— »πå À≈— ßπ«¬ÿ §°— ∫°“√ ∫√‘ À“√√— ∞°‘ ® «à “ ◊ ∫‡π◊Ë Õß®“°°√–∫«π∑— »πå ∑’Ë Ù (Modern Paradigm) ‡™◊Ë Õ «à “√–∫∫√“™°“√‡ªì π°≈‰°°“√∫√‘ À“√∑’Ë ”§— ≠∑’Ë · ¥ß§«“¡ ‡ªì πª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ‡æ√“–∑”„Àâ ‡°‘ ¥ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ Ÿ ß ÿ ¥„π ∑“ߪؑ ∫— µ‘ ·≈–„Àâ ª√–‚¬™πå ·°à °“√∫√‘ À“√√— ∞°‘ ®Õ¬à “ß¡“° ∑—È ß∑’Ë §”«à “ administer ¡“®“°√“°»— æ∑å ¿“…“≈–µ‘ π À¡“¬§«“¡ «à “ ç™à «¬‡À≈◊ Õ√— ∫„™â é ·≈– government ‡æ’È ¬π¡“®“°√“°»— æ∑å §”«à “ gubernator ´÷Ë ßÀ¡“¬∂÷ ß §π∂◊ Õ∑â “¬À√◊ ÕÀ“߇ ◊ Õ‡√◊ Õ ‡¡◊Ë Õ√«¡°— π®÷ ß¡’ §«“¡À¡“¬«à “ ºŸâ ∂◊ ÕÀ“߇ ◊ Õ‡√◊ Õ ¡’ Àπâ “∑’Ë ∫√‘ °“√π”‡√◊ Õ‰ª Ÿà §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ´÷Ë ß‡ªì πÀπâ “∑’Ë ¢Õß√— ∞∫“≈ ®÷ ß¡’ §”æŸ ¥«à “ √— ∞∫“≈‡ªì πºŸâ π” ç√— ∞π“«“é ‡¡◊Ë Õπ”°√–∫«π∑— »πå ∑’Ë ı (°√–∫«π∑— »πå À≈— ßπ«¬ÿ §) ¡“„™â „π°“√«‘ æ“°…å °“√∫√‘ À“√√— ∞°‘ ®®÷ ߧ«√„™â «‘ ®“√≥≠“≥ (critical mind) ‡¢â “¡“∑∫∑«π§«“¡À¡“¬‡¥‘ ¡¢Õߧ”«à “ administer ·≈– government „À¡à ®–æ∫«à “ ¿“…“‰¡à “¡“√∂ ◊Ë Õ§«“¡À¡“¬‰¥â µ√ßµ“¡∑’Ë §‘ ¥‡ ¡Õ‰ª ·≈–§«“¡‡¢â “„®∑—È ßÀ≈“¬ °Á ‡°‘ ¥®“°°“√µ’ §«“¡ π“ß°π°«√√≥ ∑Õßµ–‚° ºŸâ √ÿ ª°“√Õ¿‘ ª√“¬