สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 1 Jan.-Mar. 2005 258 ∫∑∫“∑¢Õß°√–∫«π∑— »πå „π°“√ Õπª√— ™≠“ ¿“§ ºπ«° °“√Õ¿‘ ª√“¬∑“ß«‘ ™“°“√„π‚Õ°“ «— π ∂“ªπ“√“™- ∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π§√∫ ˜ ªï ‰µ√¡“ ∑’Ë Û ‡√◊Ë Õß ∫∑∫“∑ ¢Õß°√–∫«π∑— »πå „π°“√ Õπª√— ™≠“ „π«— π»ÿ °√å ∑’Ë Û °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÙ˜ ‡«≈“ ˘. - ÒÙ. π. ≥ Àâ Õß °…— µ√‘ ¬å »÷ ° Û ‚√ß·√¡‡¥Õ–∑«‘ π ∑“«‡«Õ√å °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ºŸâ Õ¿‘ ª√“¬ª√–°Õ∫¥â «¬ »“ µ√“®“√¬å °’ √µ‘ ∫ÿ ≠‡®◊ Õ √“™∫— ≥±‘ µ ª√–‡¿∑ª√— ™≠“ “¢“«‘ ™“Õ— §¶«‘ ∑¬“ 𓬠≥ ¿— ∑√¥‘ » ÿ √‘ ¬°¡≈®‘ 𥓠π“¬∂«— ≈¬å »— °¥‘Ï »— µ√Ÿ æ‘ π“» π“¬ ÿ π∑√ ∫— «¥‘ … 𓬫‘ ∫Ÿ ≈¬å · ß°“≠®π«π‘ ™ 𓬫‘ ‡»… · ß°“≠®π«π‘ ™ Õ“®“√¬å Õÿ ‰√ — µµ–∫ÿ …¬å ·≈–ºŸâ ™à «¬»“ µ√“®“√¬å ¥√.™«π– ¿«°“π— π∑å ‚¥¬¡’ √Õß»“ µ√“®“√¬å ‘ «≈’ »‘ √‘ ‰≈ ¿“§’ ¡“™‘ ° ª√–‡¿∑ª√— ™≠“ “¢“«‘ ™“Õ— §¶«‘ ∑¬“ ‡ªì πºŸâ ¥”‡π‘ π°“√ Õ¿‘ ª√“¬ ¡’ ºŸâ ‡¢â “√à «¡øí ß°“√Õ¿‘ ª√“¬®”π«π ÒÚÙ §π √ÿ ª “√– ”§— ≠‰¥â ¥— ßπ’È »“ µ√“®“√¬å °’ √µ‘ ∫ÿ ≠‡®◊ Õ °≈à “«„πÀ— «¢â Õ ∫∑∫“∑¢Õß °√–∫«π∑— »πå „π°“√ Õπª√— ™≠“ «à “ ‡π◊Ë Õß®“°‡°‘ ¥ªí ≠À“°“√ Õπ«‘ ™“ª√— ™≠“·≈–°“√∫√√®ÿ À≈— ° Ÿ µ√«‘ ™“ª√— ™≠“„π ∂“π»÷ °…“¢÷È π ¥â «¬¡Õß«à “ «‘ ™“ ª√— ™≠“‰¡à ¡’ §«“¡ ”§— ≠ ‰¡à ®”‡ªì πµâ Õß»÷ °…“ Õ— π‡ªì π®ÿ ¥ µ°µË ”¢Õß°“√»÷ °…“«‘ ™“ª√— ™≠“ ∑”„Àâ µâ Õß¡’ °“√ª√— ∫ª√ÿ ß °√–∫«π°“√ Õπ«‘ ™“ª√— ™≠“°— π„À¡à ¥â «¬°√–∫«π∑— »πå (§«“¡‡™◊Ë Õæ◊È π∞“π∑’Ë Õ¬Ÿà „π®‘ µ„®¡πÿ …¬å ) ‡π◊Ë Õß®“°æ∫«à “ °“√ Õπª√— ™≠“¥â «¬°√–∫«π∑— »πå ‡ªì π«‘ ∏’ Õπª√— ™≠“∑’Ë πà “ π„® ∑’Ë ÿ ¥ ”À√— ∫§π‰∑¬ ¥â «¬‡Àµÿ º≈ Ù ª√–°“√ §◊ Õ Ò. °“√√Ÿâ °√–∫«π∑— »πå ª√— ™≠“ ™à «¬„Àâ “¡“√∂Õà “π„® §π‰¥â Ú. °“√√Ÿâ °√–∫«π∑— »πå ª√— ™≠“ ™à «¬„Àâ “¡“√∂‡ÀÁ 𠧫“¡ — ¡æ— π∏å ¢Õß«‘ ™“ “¢“µà “ß Ê ¢Õß¡πÿ …¬å ‚¥¬∂◊ Õ‡Õ“ ª√— ™≠“‡ªì π»Ÿ π¬å °≈“ß Û. °“√√Ÿâ °√–∫«π∑— »πå ª√— ™≠“ ™à «¬„Àâ ‡ÀÁ π«‘ «— ≤π“°“√ §«“¡§‘ ¥¢Õß¡πÿ …¬å Õ¬à “ß ◊ ∫‡π◊Ë Õßµ—È ß·µà ¬ÿ §¥÷ °¥”∫√√æå ®π∂÷ ß ¬ÿ §À≈— ßπ«¬ÿ § Ù. °“√√Ÿâ °√–∫«π∑— »πå ª√— ™≠“ ™à «¬„Àâ –¥«°„π°“√ ‡¢â “„®«‘ ∏’ ª√–¬ÿ °µå ª√— ™≠“°— ∫«‘ ™“µà “ß Ê ·≈–™à «¬„Àâ ‡¢â “„® ª√— ™≠“ª√–¬ÿ °µå ¢Õß«‘ ™“µà “ß Ê ‰¥â ßà “¬¢÷È π 𓬠≥ ¿— ∑√¥‘ » ÿ √‘ ¬°¡≈®‘ 𥓠°≈à “«„πÀ— «¢â Õ °√–∫«π ∑— »πå ¢Õß¡πÿ …¬™“µ‘ «à “ °√–∫«π∑— »πå ¢Õß¡πÿ …¬™“µ‘ §◊ Õ§«“¡‡™◊Ë Õæ◊È π∞“π∑’Ë ¡’ „π ®‘ µ„®¢Õß¡πÿ …¬å ∑ÿ °§π ·µ°µà “ß°— πµ“¡‡æ» «— ¬ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ °“√»÷ °…“Õ∫√¡ ·≈–°“√µ— ¥ ‘ π„®‡≈◊ Õ°¢Õß·µà ≈–∫ÿ §§≈ ´÷Ë ß ‡ªì πµ— «°”Àπ¥„Àâ ·µà ≈–§π™Õ∫Õ–‰√ ·≈–‰¡à ™Õ∫Õ–‰√ æÕ„® ·§à ‰Àπ ·≈–Õ¬à “ß‰√ ∫∑∫“∑¢Õß°√–∫«π∑— »πå „π°“√ Õπª√— ™≠“