สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙ¯ 25 ¢“« ‡À¡◊ Õπ«ß»å ∑√ßæ√–√“™ ¡¿æª√–¡“≥ ÒÒ ‡¥◊ Õπ ‡æ√“–‡ªì π§π≈–ªï ∑“ß®— π∑√§µ‘ ·µà ∂â “ ®–„Àâ ∑√ßæ√–√“™ ¡¿æ°à Õπ°√ÿ ß·µ° ª√–¡“≥ Ò ‡¥◊ Õπ °Á µâ Õß∑√ßæ√–√“™- ¡¿æ„π‡¥◊ Õπ Ù ªï ®Õ °Á ®–‡ªì πªï ‡¥’ ¬«°— π∑“ßªï ®— π∑√§µ‘ ®÷ ßµâ Õ߇ªì π §π≈–ªï ∑“ߪï π— °…— µ√ √“¬≈–‡Õ’ ¬¥¡’ Õ¬Ÿà ¢â “ß≈à “ßπ’È ´÷Ë ß®–™à «¬∑”„Àâ ‡√◊Ë Õßπ’È °√–®à “ߢ÷È π ·≈–®–‰¥â ¡Õ߇ÀÁ 𧫓¡™“≠ ©≈“¥¢Õß∫√√æ∫ÿ √ÿ …‰∑¬∑’Ë ∑à “π°”Àπ¥ ªï ‰«â „Àâ „™â À≈“¬™π‘ ¥‡æ◊Ë ÕªÑ Õß°— 𧫓¡ — ∫ π °“√∑’Ë ∑à “π “¡“√∂√— °…“«— π¢â “ß ¢÷È π¢â “ß·√¡‰«â „Àâ æ√– ß¶å ‰¥â ª√–°Õ∫ æ‘ ∏’ °√√¡∑“ßæ√–æÿ ∑∏»“ π“Õ¬à “ß∂Ÿ ° µâ Õßµ“¡æÿ ∑∏∫— ≠≠— µ‘ ‰¡à «à “‡ªì π«— π‡æÁ ≠ ‡¥◊ Õπ„¥„πªØ‘ ∑‘ π∑“ß®— π∑√§µ‘ ¢Õ߉∑¬ ‡¡◊Ë Õ·ÀßπÀπâ “¥Ÿ ®— π∑√å „π«— ππ—È π®–µâ Õß ‡ÀÁ πæ√–®— π∑√å ‡µÁ ¡¥«ß‡ ¡Õ‰ª ·≈–¬— ß “¡“√∂√— °…“™à «ß‡¢â “æ√√…“ „Àâ µ√ß °— ∫ƒ¥Ÿ Ωπ‰«â ‰¥â µ≈Õ¥¡“ ‡°‘ ¥‡ªì πº≈¥’ µà Õ°‘ ®°“√∫â “π‡¡◊ Õß µâ Õß∂◊ Õ‡ªì 𧫓¡ “¡“√∂∑’Ë ¬Õ¥‡¬’Ë ¬¡πà “¿“§¿Ÿ ¡‘ „®¢Õß §π‰∑¬ Ù. ªï æÿ ∑∏»— °√“™ (æ.».) ¢Õß ‰∑¬ ¡— ¬°à Õπ‡ª≈’Ë ¬πªï «— π∑’Ë Ò ‡¡…“¬π ‡æ√“–„°≈â ‡§’ ¬ß°— ∫«— π‡∂≈‘ ß»°°≈“ß ‡¥◊ Õπ‡¡…“¬π ı. ªï ®ÿ ≈»— °√“™ (®.».) ¢Õ߉∑¬ ‡ª≈’Ë ¬πªï ‡¡◊Ë Õ‡¢â “ ß°√“πµå ·≈â « Ú «— π ‡√’ ¬° «— π‡∂≈‘ ß»° ª√°µ‘ ®–µ√ß°— ∫«— π∑’Ë Òı ‡¡…“¬π ·µà ¡— ¬°à Õπ‰¡à ‰¥â „™â ªØ‘ ∑‘ π ∑“ß ÿ √‘ ¬§µ‘ ®÷ ߉¡à „™à ‡√◊Ë Õßßà “¬∑’Ë ®–∑√“∫ «à “«— π ß°√“πµå ®–µ√ß°— ∫«— π¢÷È π·√¡ Õ–‰√ ‡¡◊Ë Õµâ Õß°“√∑√“∫«— π ß°√“πµå µ√ß °— ∫«— π∑“ß®— π∑√§µ‘ «— π„¥„πªï ª√– ß§å µâ Õߧ”π«≥À“«— π∑’Ë ¥«ßÕ“∑‘ µ¬å ¬°‡¢â “ √“»’ ‡¡…°à Õπ®–‰¥â ‡ªì π«— π¡À“ ß°√“πµå ·≈â «®÷ ߇æ‘Ë ¡Õ’ °Ú«— π°Á ®–‡ªì π«— π‡ª≈’Ë ¬πªï ®.». ·µà ‚¥¬∑’Ë °“√§”π«≥‡™à ππ’È ‡ªì π Àπâ “∑’Ë ¢Õß°√¡‚À√À≈«ß §π∑—Ë «‰ª∑” ‰¡à ‰¥â ¥— ßπ—È π ®÷ ßÕ“®¡’ °“√Õπÿ ‚≈¡„Àâ ‡ª≈’Ë ¬πªï ®.». „π«— π¢÷È π Ò §Ë ” ‡¥◊ Õπ ı „πÀπ— ß ◊ Õ‡°à “‰¥â ´÷Ë ß∑”„Àâ ‡°‘ ¥°“√ — ∫ π ‰¥â ¡“° ”À√— ∫§π√ÿà πÀ≈— ß ·µà ”À√— ∫ §π ¡— ¬‡¥’ ¬«°— π®–‡¢â “„®°— π‰¥â ‰¡à ¬“° π— ° ‡π◊Ë Õß®“°‚¥¬‡©≈’Ë ¬·≈â ««— π ß°√“πµå ®–Õ¬Ÿà ª√–¡“≥‡¥◊ Õπ ı ·≈–‡√“ “¡“√∂ ®–µ√«® Õ∫‰≈à ‡≈’ ¬ß‰¥â ·µà ‡¡◊Ë Õπ“𫗠𠉪®–µâ ÕßÕ“»— ¬§«“¡™”π“≠°“√‡æ◊Ë Õ «‘ ‡§√“–Àå ®“°°“√∑’Ë ∑à “π√–∫ÿ „Àâ ¡“ ∑—È ß«— π „π — ª¥“Àå «— π¢÷È π·√¡ ‡¥◊ Õπ∑“ß®— π∑√§µ‘ ªï π— °…— µ√ ·≈–»° ´÷Ë ß¢â Õ¡Ÿ ≈∑—È ß ı Õ¬à “ß π’È ‡æ’ ¬ßæÕ∑’Ë ®–À“«— 𠇥◊ Õπ ªï „πªØ‘ ∑‘ π ∑“ß ÿ √‘ ¬§µ‘ “°≈„π¬ÿ § ¡— ¬‡¥’ ¬«°— π‰¥â Õ¬à “ß∂Ÿ °µâ Õß ˆ. πÕ°‡Àπ◊ Õ®“°ªí ≠À“∑’Ë °≈à “«¡“ ¢â “ßµâ π·≈â « ¬— ß¡’ ‘Ë ß ”§— ≠∑’Ë µâ Õßæ‘ ®“√≥“ ∂÷ ߧ◊ Õ‚¥¬∑’Ë ®–µâ ÕßÕ“»— ¬À≈— °«‘ ™“æ√À¡- »“ µ√å ‡æ◊Ë ÕÀ“ æ√À¡≈‘ ¢‘ µ ¢Õߧπ‡√“ ∑’Ë ‡°‘ ¥¡“ ´÷Ë ßÀ— «„® ”§— ≠Õ¬Ÿà ∑’Ë °“√À“¥“« æ√–‡§√“–Àå ∑’Ë ¡’ ∞“𖇪ì 𥓫‡¥™¥“«»√’ ¥“«¡πµ√’ ¥“«°“≈°‘ ≥’ ·≈–¥“«Õ◊Ë π Ê ª√–®”µ— «¢Õß·µà ≈–§π ¥— ßπ—È π ∑”„Àâ §π‰∑¬µâ Õß∂◊ ÕÀ≈— °«à “ «— π„π — ª¥“À å ‡ª≈’Ë ¬πµÕπ√ÿà ߇™â “ ‰¡à „™à µÕπ‡∑’Ë ¬ß§◊ π ´÷Ë ßµà “ß°— ∫°“√‡ª≈’Ë ¬π «— π∑’Ë ∑“ß “°≈ ¥— ßπ—È π §π∑’Ë ‡°‘ ¥„π™à «ßÀ≈— ߇∑’Ë ¬ß§◊ π ·¡â «— π∑’Ë ®–‡ªì π¢Õß«— π„À¡à ·µà «— π„π — ª¥“Àå ¬— ߧߵâ Õ߇ªì π¢Õß«— π‡°à “ ·≈– §π‰∑¬®–¡’ §«“¡®”Õ¬à “ß·¡à 𬔉¡à ¡’ æ≈“¥«à “ „§√‡°‘ ¥«— πÕ–‰√ ‡™à π «— πÕ“∑‘ µ¬å «— π®— π∑√å “¡“√∂π”¡“„™â ‡ªì π¢â Õ¡Ÿ ≈ ‡∫◊È Õßµâ π∑’Ë ”§— ≠¬‘Ë ß„π°“√ ◊ ∫§â πµà Õ‰ª‰¥â ∑—È ßÀ¡¥∑’Ë °≈à “«¡“π’È µâ Õßπ”¡“„™â æ‘ ®“√≥“ª√–°Õ∫„π°“√‡∑’ ¬∫«— 𠇥◊ Õπ ªï √–À«à “ß√–∫∫‰∑¬‡¥‘ ¡°— ∫√–∫∫ “°≈ ‡æ◊Ë Õ°“√»÷ °…“§â π§«â “∑“ߪ√–«— µ‘ »“ µ√å ‰∑¬‚¥¬∂◊ ÕÀ≈— °‚ÕπÕà Õπºà Õπµ“¡‡æ◊Ë Õ °“√≈ßµ— «∑’Ë ¥’ ∑’Ë ÿ ¥ ·µà µâ Õ߉¡à „Àâ ‡ ’ ¬À≈— ° °“√∑—È ß∑“ߥ—È ß‡¥‘ ¡¢Õ߉∑¬·≈–∑“ß “°≈ „π∑’Ë π’È ‡√“®–π”À≈— °°“√π’È ¡“ «‘ ‡§√“–Àå «à “ æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å µ—È ß·µà √— ™°“≈∑’Ë Ò ∂÷ ß Ù ·Àà ßæ√–∫√¡√“™- ®— °√’ «ß»å ∑√ß¡’ «— 𠔧— ≠ª√–®”æ√–Õß§å „π√–∫∫ªØ‘ ∑‘ πª√–‡æ≥’ ‰∑¬µ√ß°— ∫ √–∫∫ “°≈Õ¬à “ß‰√ ‚¥¬Õ“»— ¬¢â Õ¡Ÿ ≈ æ◊È π∞“π®“°æ√–√“™æß»“«¥“√·≈– ®¥À¡“¬‡Àµÿ ∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà √à «¡°— ∫‚ª√·°√¡ §Õ¡æ‘ «‡µÕ√å ‡∑’ ¬∫»— °√“™ ®“°π—È π®– æ‘ ®“√≥“«— π¡À“ª«“√≥“¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ·Àà ßæ√–∫√¡- √“™«ß»å ®— °√’ √— ™°“≈∑’Ë Ò ∂÷ ß Ù √— ™°“≈∑’Ë Ò æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–æÿ ∑∏- ¬Õ¥øÑ “®ÿ Ó‚≈° æ√–π“¡‡¥‘ ¡ ∑Õß¥â «ß ‡ªì πæ√– ‚Õ√ Õߧå ∑’Ë Ù „π ¡‡¥Á ®æ√–ª∞¡∫√¡- ¡À“™π° ·≈–æ√–Õ— §√™“¬“À¬° ´÷Ë ß∑√ß ¡’ æ√–‚Õ√ æ√–∏‘ ¥“√«¡ ı æ√–Õß§å §◊ Õ Ò. °√¡ ¡‡¥Á ®æ√–‡∑æ ÿ ¥“«¥’ ( “) (‡®â “°√¡‡ªì πæ√–¬“) Ú. æ√–‡®â “√“¡≥√ߧå Û. °√¡ ¡‡¥Á ®æ√–»√’ ÿ ¥“√— °…å (·°â «) Ù. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–æÿ ∑∏- ¬Õ¥øÑ “®ÿ Ó‚≈°