สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙ¯ 249 ¿— ∑√æ√ ‘ √‘ °“≠®π Ù) °“√¡’ ‚∑…ª√–À“√‡ ’Ë ¬ßµà Õ §«“¡º‘ ¥æ≈“¥„π°√–∫«π°“√¬ÿ µ‘ ∏√√¡ ®π𔉪 Ÿà °“√¶à “ºŸâ ∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï ‚¥¬¢â Õ‡∑Á ® ®√‘ ß∑’Ë ª√“°ØÕ¬Ÿà ºŸâ ∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï ∑’Ë ¬“°®π ·≈–‰√â Õ‘ ∑∏‘ æ≈¡— °∂Ÿ °‡¢â “„®º‘ ¥«à “‡ªì π Õ“™≠“°√ „π¢≥–∑’Ë Õ“™≠“°√µ— «®√‘ ß ∑’Ë √Ë ”√«¬ ·µà ¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈°≈— ∫À≈ÿ ¥√Õ¥ ≈Õ¬π«≈ ‡¡◊Ë Õµ°‡ªì πºŸâ µâ ÕßÀ“ ®ÿ ¥Õà Õπ ¢Õß°√–∫«π°“√æ‘ ®“√≥“Õ¬Ÿà ∑’Ë æ¬“π À≈— °∞“𠵓¡∑’Ë æπ— °ß“π Õ∫ «ππ” ‡ πÕ¡“∑—È ß ‘È π ´÷Ë ßÕ“®µ√ßÀ√◊ Õ‰¡à µ√ß °— ∫§«“¡®√‘ ß∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π°Á ‰¥â ı) ‚∑…ª√–À“√™’ «‘ µ‡ªì π‡§√◊Ë Õß ∫à ß™’È «à “¡πÿ …¬å ‡√“‰¡à “¡“√∂ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π 惵‘ °√√¡‡ªì π§π¥’ ‰¥â ®”‡ªì πµâ Õß∂Ÿ ° ∑”≈“¬„Àâ À¡¥ ‘È π‰ª®“° — ߧ¡ ´÷Ë ß‡ªì π °“√ªØ‘ ‡ ∏§ÿ ≥§à “¢Õß¡πÿ …¬å ®“°¢â Õ§‘ ¥‡ÀÁ π‡√◊Ë Õß‚∑…ª√–À“√ ™’ «‘ µ∑—È ßΩÉ “¬∑’Ë ‡ÀÁ π¥â «¬·≈–‰¡à ‡ÀÁ π¥â «¬ µ≈Õ¥®π°“√‡§≈◊Ë Õπ‰À«¢Õß°≈ÿà ¡π— ° ‘ ∑∏‘ ¡πÿ …¬™π∑’Ë °¥¥— π√— ∞„Àâ ≈â ¡‡≈‘ °‚∑… ¥— ß°≈à “« ∑”„Àâ ‡°‘ ¥‡ªì πª√–‡¥Á πªí ≠À“ ∂°‡∂’ ¬ß°— π„π — ß§¡‰∑¬„πªí ®®ÿ ∫— π °“√ √ÿ ª§”µÕ∫Õ¬à “ß„¥Õ¬à “ßÀπ÷Ë ßÕ“® ‰¡à „™à ‡√◊Ë Õßßà “¬ ·µà ª√–™“¡µ‘ „π‡√◊Ë Õßπ’È ¢Õߧπ‰∑¬¡— °‡¥‘ πµ“¡®“√’ µ∑“ß ®√‘ ¬∏√√¡∑’Ë ªØ‘ ‡ ∏§«“¡‡ÀÁ π·°à µ— « à ß ‡ √‘ ¡ª√–‚¬™πå ÿ ¢¢Õß à «π√«¡ ·≈– √— °§«“¡ ß∫‡√’ ¬∫√â Õ¬ °“√¬— ߧߡ’ ‚∑… ª√–À“√™’ «‘ µµà Õ‰ª ·µà ¡’ §«“¡√Õ∫§Õ∫ ·≈–ª√–À¬— ¥„π°“√„™â ¡“°∑’Ë ÿ ¥ Õ“® ‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë §π‰∑¬ à «π„À≠à æÕ„®‡≈◊ Õ° ¡“°°«à “ ∫√√≥“πÿ °√¡ ¿“…“‰∑¬ °¡≈‘ π∑√å æ‘ π‘ ®¿Ÿ «¥≈, ºŸâ ™à «¬»“ µ√“®“√¬å ¥√. ç·π«§‘ ¥·≈–∑ƒ…Æ’ ∑“ßπ‘ µ‘ »“ µ√å é. ∫∑§«“¡ ‡ πÕ„π∑’Ë ª√–™ÿ ¡∑“ß«‘ ™“°“√‡√◊Ë Õß ç§ÿ ≥§à “ ·≈–°“√ª√–‡¡‘ π§ÿ ≥§à “‡°’Ë ¬«°— ∫™’ «‘ µ·≈– — ߧ¡ : ‚∑…ª√–À“√™’ «‘ µé. ®— ¥‚¥¬ ”π— ° ß“π§≥–°√√¡°“√«‘ ®— ¬·Àà ß™“µ‘ , ®— ßÀ«— ¥ ‡æ™√∫ÿ √’ . ˆ-˜ ‘ ßÀ“§¡ ÚıÙ˜. °√¡«‘ ™“°“√ °√–∑√«ß»÷ °…“∏‘ °“√. ®‘ µ√°√√¡ Ω“ºπ— ß π‘ ∑“π™“¥° (æ√–‡®â “ ı ™“µ‘ ). °√ÿ ߇∑æœ : ‚√ßæ‘ ¡æå §ÿ √ÿ ¿“, ÚıÙ. ‚°«‘ ∑ «ß»å ÿ √«— ≤πå , √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√. ç‚∑… ª√–À“√™’ «‘ µ„π¡ÿ ¡¡Õß∑“ß√— ∞»“ µ√å é. ∫∑§«“¡‡ πÕ„π∑’Ë ª√–™ÿ ¡∑“ß«‘ ™“°“√‡√◊Ë Õß ç§ÿ ≥§à “·≈–°“√ª√–‡¡‘ π§ÿ ≥§à “‡°’Ë ¬«°— ∫™’ «‘ µ ·≈– — ߧ¡ : ‚∑…ª√–À“√™’ «‘ µé. æ√–∏√√¡ªî Æ° (ª.Õ. ª¬ÿ µ⁄ ‚µ). °“√ √â “ß √√§å ªí ≠≠“ ‡æ◊Ë ÕÕ𓧵¢Õß¡πÿ …¬™“µ‘ . °√ÿ ߇∑æœ : À∏√√¡‘ °, ÚıÙ. ___________. ∏√√¡πŸ ≠™’ «‘ µ. °√ÿ ߇∑æœ : ‚√ßæ‘ ¡æå °“√»÷ °…“, ÚıÙ. ¡À“®ÿ Ó≈ß°√≥√“™«‘ ∑¬“≈— ¬. æ√–‰µ√ªî Æ°¿“…“ ‰∑¬ ©∫— ∫¡À“®ÿ Ó≈ß°√≥√“™«‘ ∑¬“≈— ¬. Ùı ‡≈à ¡. °√ÿ ߇∑æœ : ‚√ßæ‘ ¡æå ¡À“®ÿ Ó≈ß°√≥ √“™«‘ ∑¬“≈— ¬, ÚıÛ˘. «‘ ∑¬“ ÿ √‘ ¬–«ß»å . ç‚∑…ª√–À“√™’ «‘ µ : °«à “®–·°â °Á “¬‡°‘ π·°ßé. ∫∑§«“¡‡ πÕ„π∑’Ë ª√–™ÿ ¡ ∑“ß«‘ ™“°“√‡√◊Ë Õßç§ÿ ≥§à “·≈–°“√ª√–‡¡‘ π§ÿ ≥§à “ ‡°’Ë ¬«°— ∫™’ «‘ µ·≈– — ߧ¡ : ‚∑…ª√–À“√™’ «‘ µé. ·««µ“ π‘Ë ¡ ¡∫ÿ ≠. çπ— °‚∑…ª√–À“√...ª√–À“√ π— °‚∑…é. ∫∑§«“¡‡ πÕ„π∑’Ë ª√–™ÿ ¡∑“ß «‘ ™“°“√‡√◊Ë Õß ç§ÿ ≥§à “·≈–°“√ª√–‡¡‘ π§ÿ ≥§à “ ‡°’Ë ¬«°— ∫™’ «‘ µ·≈– — ߧ¡ : ‚∑…ª√–À“√™’ «‘ µé. ___________. 笰‡≈‘ °‚∑…ª√–À“√...‰¡à „™à ‡æ√“– ≈–‡¡‘ ¥ ‘ ∑∏‘ ¡πÿ …¬™πé. ∫∑§«“¡‡ πÕ„π ∑’Ë ª√–™ÿ ¡∑“ß«‘ ™“°“√‡√◊Ë Õß ç§ÿ ≥§à “·≈–°“√ ª√–‡¡‘ π§ÿ ≥§à “‡°’Ë ¬«°— ∫™’ «‘ µ·≈– — ߧ¡ : ‚∑… ª√–À“√™’ «‘ µé. ___________.ç ∂‘ µ‘ π— °‚∑…ª√–À“√™’ «‘ µé. ∫∑§«“¡ ‡ πÕ„π∑’Ë ª√–™ÿ ¡∑“ß«‘ ™“°“√ ‡√◊Ë Õß ç§ÿ ≥§à “ ·≈–°“√ª√–‡¡‘ π§ÿ ≥§à “‡°’Ë ¬«°— ∫™’ «‘ µ·≈– — ߧ¡ : ‚∑…ª√–À“√™’ «‘ µé. »‘ «– · ß¡≥’ ·≈–«‘ ∑¬“ ÿ √‘ ¬–«ß»å . ç°“√≈ß‚∑… ‚¥¬„™â ‚∑…ª√–À“√™’ «‘ µé. ∫∑§«“¡‡ πÕ„π ∑’Ë ª√–™ÿ ¡∑“ß«‘ ™“°“√‡√◊Ë Õß ç§ÿ ≥§à “·≈–°“√ ª√–‡¡‘ π§ÿ ≥§à “‡°’Ë ¬«°— ∫™’ «‘ µ·≈– — ߧ¡ : ‚∑…ª√–À“√™’ «‘ µé. ®“°°“√»÷ °…“·≈–«‘ ®— ¬‡°’Ë ¬«°— ∫°“√„™â ‚∑…ª√–À“√™’ «‘ µ ∑—È ß‡™‘ ß«‘ ™“°“√ ·≈–‰¡à ‡ªì π«‘ ™“°“√ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ë ºà “π¡“ ¡— °æ∫«à “°“√„™â ‚∑…ª√–À“√™’ «‘ µ ‰¡à ‰¥â ¡’ º≈µà Õ°“√¬— ∫¬—È ßÕ“™≠“°√√¡™π‘ ¥‡¥’ ¬«°— π·≈–ª√–‡¿∑‡¥’ ¬«°— π‰¥â ‡≈¬ µ— «Õ¬à “ß∑’Ë ‡ÀÁ π‰¥â Õ¬à “ß™— ¥‡®π°Á §◊ Õ „πªï ÚıÙÚ ª√–‡∑»‰∑¬¡’ °“√ª√–À“√™’ «‘ µ ºŸâ °√–∑”º‘ ¥∞“π¶à “¢à ¡¢◊ π‰ª√“¬Àπ÷Ë ß ·≈–„π«— π√ÿà ߢ÷È π°Á ¡’ §π√â “¬°à Õ§¥’ „π∑”πÕß ‡¥’ ¬«°— π¢÷È πÕ’ ° ‡Àµÿ ‡°‘ ¥„π∑â Õß∑’Ë ¡ÿ ∑√ª√“°“√ ‚¥¬§π√â “¬‰¡à ‰¥â ‡°√ß°≈— «µà Õ‚∑… ª√–À“√™’ «‘ µ·µà Õ¬à “ß„¥ ÚÚ ÚÚ «‘ ∑¬“ ÿ √‘ ¬–«ß»å , ç‚∑…ª√–À“√™’ «‘ µ : °«à “®–·°â °Á “¬‡°‘ π·°ßé, ∫∑§«“¡‡ πÕ„π∑’Ë ª√–™ÿ ¡∑“ß«‘ ™“°“√‡√◊Ë Õß ç§ÿ ≥§à “·≈–°“√ª√–‡¡‘ π§ÿ ≥§à “‡°’Ë ¬«°— ∫ ™’ «‘ µ·≈– — ߧ¡ : ‚∑…ª√–À“√™’ «‘ µé, Àπâ “ ı-ˆ.