สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙ¯ 245 ¿— ∑√æ√ ‘ √‘ °“≠®π Û. °“√ª√–À“√™’ «‘ µ°— ∫ ‘ ∑∏‘ „π°“√¡’ ™’ «‘ µ ª√–‡¥Á π‡√◊Ë Õß ç ‘ ∑∏‘ é „πÀ≈— ° ‘ ∑∏‘ ¡πÿ …¬™π ¡— ¬ªí ®®ÿ ∫— π‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë ·ª≈° „À¡à ”À√— ∫ — ߧ¡‰∑¬∑’Ë ¡’ æ◊È π∞ “π ª√–‡æ≥’ «— ≤∏√√¡∑“ßæ√–æÿ ∑∏»“ π“ ´÷Ë ßª≈Ÿ °Ωí ߇√◊Ë Õß çÀπâ “∑’Ë é ·≈– à ߇ √‘ ¡ 秫“¡√— ∫º‘ ¥™Õ∫é ‰¡à „™à °“√‡√’ ¬°√â Õß ç ‘ ∑∏‘ é Õ“®°≈à “«‰¥â «à “ °“√µ◊Ë πµ— «‡√◊Ë Õß ç ‘ ∑∏‘ é ‡ªì π«— ≤π∏√√¡∑’Ë π”‡¢â “¡“®“° ª√–‡∑»µ–«— πµ° ´÷Ë ß¡’ æ◊È π∞“π®“° — ≠≠“ª√–™“§¡∑’Ë ¡πÿ …¬å µ°≈ß°— π ‡¡◊Ë Õ¡“Õ¬Ÿà ‡ªì π°≈ÿà ¡ — ߧ¡ ‚¥¬µâ Õ߉¥â √— ∫°“√ªØ‘ ∫— µ‘ Õ¬à “ß‡∑à “‡∑’ ¬¡°— π‰¡à §”π÷ ß ∂÷ ß‡æ» º‘ « ‡™◊È Õ™“µ‘ ·≈–»“ π“ ‡ªì πµâ π ·¡â ºŸâ ∑’Ë ∑”º‘ ¥°Á µâ Õ߉¥â √— ∫°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ‚¥¬ §”π÷ ß∂÷ ß»— °¥‘Ï »√’ ¢Õߧ«“¡‡ªì π¡πÿ …¬å ç ‘ ∑∏‘ é ¥— ß°≈à “«§√Õ∫§≈ÿ ¡‰ª∂÷ ß°“√¡’ ™’ «‘ µ·≈–‰¥â √— ∫°“√ª°ªÑ Õß™’ «‘ µ„Àâ Õ¬Ÿà √Õ¥ª≈Õ¥¿— ¬„π — ß§¡ ‡¡◊Ë Õ¡’ ª√–‡¥Á π ‡√◊Ë Õß‚∑…ª√–À“√™’ «‘ µ‡¢â “¡“‡°’Ë ¬«¢â Õß ®÷ ߇ªì π‡√◊Ë Õß∂°‡∂’ ¬ß°— π«à “√— ∞®–„™â ‚∑… ª√–À“√™’ «‘ µÀ√◊ ÕÀ¬‘ ∫¬◊Ë π§«“¡µ“¬·°à ¡“™‘ °¢Õß√— ∞À√◊ Õ¢Õß — ߧ¡‰¥â À√◊ Õ‰¡à ™’ «‘ µ´÷Ë ßæ√–‡ªì π‡®â “‡ªì πºŸâ ¡Õ∫„Àâ ®–∂Ÿ ° ≈‘ ¥√Õπ∑”≈“¬‚¥¬√— ∞Õ¬à “ß™Õ∫∏√√¡‰¥â À√◊ Õ‰¡à π— ° ‘ ∑∏‘ ¡πÿ …¬™π§— ¥§â “π‚∑… ª√–À“√™’ «‘ µ‡æ√“–‡ÀÁ π«à “™’ «‘ µ¡πÿ …¬å ‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë æ÷ ߇§“√æ ·≈–‰¡à ¡’ ºŸâ „¥¡’ ‘ ∑∏‘ ∑”≈“¬≈⠓߉¥â ·µà °√–π—È π Õß§å °“√ Àª√–™“™“µ‘ (United Nations) °Á ¬— ß ‰¡à “¡“√∂¡’ ¡µ‘ „Àâ ∑ÿ °ª√–‡∑»¬°‡≈‘ ° ‚∑…ª√–À“√™’ «‘ µ‰¥â §ß∑”‰¥â ·µà ‡æ’ ¬ß °”Àπ¥ªØ‘ ≠≠“ “°≈«à “¥â «¬ ‘ ∑∏‘ ¡πÿ …¬™π ‡æ◊Ë Õ«“ß¡“µ√∞“π„Àâ ª√–‡∑» ∑’Ë ¬— ߉¡à ‰¥â ¬°‡≈‘ °‚∑…ª√–À“√™’ «‘ µ‰¥â „™â ‡ªì π·π«∑“ß∫— ߧ— ∫„™â ‚∑…ª√–À“√™’ «‘ µ „πª√–‡∑»¢ÕßµπÕ¬à “ß¡’ ¡πÿ …¬∏√√¡ ‡™à π ‰¡à ª√–À“√™’ «‘ µ∫ÿ §§≈∑’Ë ¡’ Õ“¬ÿ µË ” °«à “ Ò¯ ªï À≠‘ ß¡’ §√√¿å À√◊ Õ∫ÿ §§≈ºŸâ ¡’ µ‘ ‰¡à ¡ª√–°Õ∫ ÒÒ ª√–‡∑»‰∑¬„π∞“π– ¡“™‘ °¢Õß Õß§å °“√ Àª√–™“™“µ‘ ‰¥â §”π÷ ß∂÷ ßÀ≈— ° °“√‡√◊Ë Õß°“√ª√–À“√™’ «‘ µπ— °‚∑…„Àâ ‡À¡“– ¡‡™à π°— π „π«— π∑’Ë Ò˘ µÿ ≈“§¡ æ.». ÚıÙˆ ‡ªì πµâ π¡“ ‰¥â „™â ª√–¡«≈ °ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“µ√“ Ò¯ ´÷Ë ß∫— ≠≠— µ‘ «à “ 纟⠄¥µâ Õß‚∑…ª√–À“√™’ «‘ µ „Àâ ¥”‡π‘ π °“√¥â «¬«‘ ∏’ °“√©’ ¥¬“À√◊ Õ “√æ‘ …„Àâ µ“¬é ÒÚ πÕ°®“°π’È „π√— ∞∏√√¡πŸ ≠©∫— ∫ ªí ®®ÿ ∫— π ´÷Ë ß¡’ º≈∫— ߧ— ∫„™â µ—È ß·µà ÒÒ µÿ ≈“§¡ æ.». ÚıÙ ‰¥â ∫— ≠≠— µ‘ ‰«â „π À¡«¥ Û ¡“µ√“ ÛÒ «√√§ Ú «à “ ç°“√ ∑√¡“π ∑“√ÿ ≥°√√¡ À√◊ Õ°“√≈ß‚∑… ¥â «¬«‘ ∏’ °“√‚À¥√â “¬À√◊ Õ‰√â ¡πÿ …¬∏√√¡ ®–°√–∑”¡‘ ‰¥â ·µà °“√≈ß‚∑…ª√–À“√ ™’ «‘ µµ“¡∑’Ë °ÆÀ¡“¬∫— ≠≠— µ‘ ‰¡à ∂◊ Õ«à “ ‡ªì π°“√≈ß‚∑…¥â «¬«‘ ∏’ °“√‚À¥√â “¬À√◊ Õ ‰√â ¡πÿ …¬∏√√¡µ“¡§«“¡¡“µ√“π’È é ÒÛ ‚∑…ª√–À“√™’ «‘ µ‡ªì π‚∑… ”À√— ∫ °“√°√–∑”∑’Ë √â “¬·√ß∑’Ë ÿ ¥„π — ß§¡‰∑¬ ´÷Ë ß‰¥â ·°à Ò) §«“¡º‘ ¥‡°’Ë ¬«°— ∫§«“¡¡—Ë π§ß ¢Õß√“™Õ“≥“®— °√ ‡™à π ª≈ßæ√–™π¡å À√◊ Õ欓¬“¡ª≈ßæ√–™π¡å æ√–¡À“ °…— µ√‘ ¬å æ√–√“™‘ π’ √— ™∑“¬“∑ À√◊ ÕºŸâ ”‡√Á ®√“™°“√·∑πæ√–Õߧå Ú) §«“¡º‘ ¥µà Õ§«“¡¡—Ë π§ß¢Õß√— ∞ ¿“¬„π√“™Õ“≥“®— °√ ‡™à 𠇪ì π°∫Ø Û) §«“¡º‘ ¥µà Õ — ¡æ— π∏‰¡µ√’ °— ∫ µà “ߪ√–‡∑» ‡™à π ¶à “À√◊ Õ欓¬“¡¶à “ ª√–¡ÿ ¢¢Õß√— ∞µà “ߪ√–‡∑» Ù) §«“¡º‘ ¥‡°’Ë ¬«°— ∫°“√°à Õ¿¬— π- µ√“¬µà Õª√–™“™π ‡™à π «“ß‡æ≈‘ ß À√◊ Õ «“ß√–‡∫‘ ¥Õ— π‡ªì π‡Àµÿ „Àâ ¡’ ºŸâ ‡ ’ ¬™’ «‘ µ ı) §«“¡º‘ ¥‡°’Ë ¬«°— ∫‡æ» ‡™à π ¢à ¡¢◊ π·≈â «¶à “ ˆ) §«“¡º‘ ¥‡°’Ë ¬«°— ∫‡ √’ ¿“æ ‡™à π ®— ∫§π‡√’ ¬°§à “‰∂à ·≈â «¶à “ ˜) §«“¡º‘ ¥µà Õ™’ «‘ µ ‡™à π ¶à “ºŸâ Õ◊Ë π ‚¥¬‡®µπ“ ¯) §«“¡º‘ ¥‡°’Ë ¬«°— ∫∑√— æ¬å ‡™à π ™‘ ß∑√— æ¬å Õ— π‡ªì π‡Àµÿ „Àâ ‡®â “∑√— æ¬å ‡ ’ ¬ ™’ «‘ µ ÒÙ ·¡â — ߧ¡‰∑¬®–¡’ ‚∑…ª√–À“√ ™’ «‘ µ ·µà °Á ¡‘ „™à «à “∫ÿ §§≈∑’Ë ‡¢â “¢à “¬®– ∂Ÿ °ª√–À“√™’ «‘ µ¥— ß°≈à “«∑ÿ °§π ®–∂Ÿ ° ª√–À“√™’ «‘ µ ∑—È ßπ’È ‡π◊Ë Õß®“°°ÆÀ¡“¬ ‡ªî ¥‚Õ°“ „Àâ ¡’ °“√∑Ÿ ≈‡°≈â “œ ∂«“¬Æ’ °“ µà Õæ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ‡æ◊Ë Õ¢Õæ√–√“™∑“π Õ¿— ¬‚∑…‰¥â ·≈–®”π«πºŸâ ∑’Ë ∂Ÿ °ª√–À“√ ™’ «‘ µµ“¡°ÆÀ¡“¬‰∑¬¡’ ®”π«ππâ Õ¬¡“° ®“° ∂‘ µ‘ ®”π«ππ— °‚∑…∑’Ë ∂Ÿ °ª√–À“√ ÒÒ »‘ «– · ß¡≥’ ·≈–«‘ ∑¬“ ÿ √‘ ¬–«ß»å , ç°“√≈ß‚∑…‚¥¬„™â ‚∑…ª√–À“√™’ «‘ µé, ∫∑§«“¡‡ πÕ„π∑’Ë ª√–™ÿ ¡∑“ß«‘ ™“°“√‡√◊Ë Õß ç§ÿ ≥§à “·≈–°“√ª√–‡¡‘ π§ÿ ≥§à “ ‡°’Ë ¬«°— ∫™’ «‘ µ·≈– — ߧ¡ : ‚∑…ª√–À“√™’ «‘ µé, ®— ¥‚¥¬ ”π— °ß“π§≥–°√√¡°“√«‘ ®— ¬·Àà ß™“µ‘ , ®— ßÀ«— ¥‡æ™√∫ÿ √’ , ˆ-˜ ‘ ßÀ“§¡ ÚıÙ˜, Àπâ “ ¯. ÒÚ ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ Û. ÒÛ ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ ˜. ÒÙ ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ Ú-Û.