สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 1 Jan.-Mar. 2005 240 §ÿ ≥§à “¢Õß™’ «‘ µ¡πÿ …¬å °— ∫‚∑…ª√–À“√„π — ß§¡‰∑¬ªí ®®ÿ ∫— π §ÿ ≥§à “¢Õß™’ «‘ µ¡πÿ …¬å °— ∫‚∑… ª√–À“√„π — ß§¡‰∑¬ªí ®®ÿ ∫— π* ¿— ∑√æ√ ‘ √‘ °“≠®π ¿“§’ ¡“™‘ ° ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈–°“√‡¡◊ Õß √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π * ∫√√¬“¬„π°“√ª√–™ÿ ¡ ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈–°“√‡¡◊ Õß √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ˆ µÿ ≈“§¡ æ.». ÚıÙ˜. π— ∫µ—È ß·µà °√–· §«“¡§‘ ¥‡√◊Ë Õß ‘ ∑∏‘ ¡πÿ …¬™π‰¥â ·ºà ¢¬“¬Õ¬à “ß°«â “ߢ«“ß „π — ß§¡‰∑¬ªí ®®ÿ ∫— π ™“«‰∑¬∫“ß à «π ∑—È ß∑’Ë ‡ªì πªí ®‡®°™π·≈–Õß§å °√ æ√â Õ¡ ∑—È ß·π«√à «¡™“«µà “ß™“µ‘ °Á ‰¥â µ—È ß§”∂“¡ ‡°’Ë ¬«°— ∫§ÿ ≥§à “·≈–™’ «‘ µ§«“¡‡ªì πÕ¬Ÿà „π‡™‘ ß®√‘ ¬∏√√¡¢Õß∫ÿ §§≈µà Õ — ߧ¡ À≈“¬ª√–°“√ ‡™à π ‡√◊Ë Õß°“√§ß‰«â ´÷Ë ß‚∑… ª√–À“√™’ «‘ µ„π — ß§¡‰∑¬«à “‡ªì π°“√ ∑”≈“¬§ÿ ≥§à “¢Õß™’ «‘ µ¡πÿ …¬å ·≈–¢— ¥µà Õ À≈— ° ‘ ∑∏‘ ¡πÿ …¬™πÀ√◊ Õ‰¡à ºŸâ ‡¢’ ¬π‰¥â ¡’ ‚Õ°“ ‰ª√à «¡ª√–™ÿ ¡∑“ß«‘ ™“°“√‡√◊Ë Õß ç§ÿ ≥§à “·≈–°“√ª√–‡¡‘ π§ÿ ≥§à “‡°’Ë ¬«°— ∫ ™’ «‘ µ·≈– — ߧ¡ : ‚∑…ª√–À“√™’ «‘ µé ´÷Ë ß®— ¥‚¥¬ §≥–°√√¡°“√ ¿“«‘ ®— ¬·Àà ß ™“µ‘ “¢“ª√— ™≠“√à «¡°— ∫ ”π— °ß“π §≥–°√√¡°“√«‘ ®— ¬·Àà ß™“µ‘ ∑’Ë ‚√ß·√¡ ≈Õß∫’ ™ ™–Õ” ®— ßÀ«— ¥‡æ™√∫ÿ √’ „π«— π∑’Ë ˆ-˜ ‘ ßÀ“§¡ æ.». ÚıÙ˜ ∑’Ë πà “ π„® °Á §◊ Õ º≈°“√ª√–™ÿ ¡°≈ÿà ¡¬à Õ¬´÷Ë ß¡’ Õ¬Ÿà Û °≈ÿà ¡‰¥â ·°à °≈ÿà ¡√— ∞»“ µ√å °≈ÿà ¡π‘ µ‘ »“ µ√å ·≈–°≈ÿà ¡æÿ ∑∏»“ π“ µà “ß°Á π— ∫ πÿ π „Àâ ª√–‡∑»‰∑¬¡’ °“√≈ß‚∑…ª√–À“√ ™’ «‘ µµà Õ‰ª ·¡â ®–¡’ ¢â ÕÕ⠓߇√◊Ë Õß ‘ ∑∏‘ ¡πÿ …¬™π·≈–§ÿ ≥§à “¢Õß™’ «‘ µ¡πÿ …¬å °Á µ“¡ ®“°¢â Õ∂°‡∂’ ¬ßÕ¿‘ ª√“¬„π∑’Ë ª√–™ÿ ¡ ∑”„Àâ ºŸâ ‡¢’ ¬π‡¢â “„®«à “ ºŸâ ‡¢â “√à «¡ ª√–™ÿ ¡¡’ ∑— »π–‡√◊Ë Õß ç§ÿ ≥§à “¢Õß™’ «‘ µ ¡πÿ …¬å é ·µ°µà “ß°— π ·≈–§«“¡·µ°µà “ß π’È ∑”„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡ — ∫ π„π°“√ª√–‡¡‘ π ∫∑§— ¥¬à Õ π— ° ‘ ∑∏‘ ¡πÿ …¬™π·≈–§π∫“ß°≈ÿà ¡¡— °‡¢â “„®«à “ °“√¡’ ‚∑…ª√–À“√„π — ß§¡‡ªì π°“√∑”≈“¬§ÿ ≥§à “¢Õß™’ «‘ µ¡ÿ π…¬å ·µà À“°æ‘ ®“√≥“„Àâ ∂à Õß·∑â ·≈â « °“√¡’ ‚∑…ª√–À“√™’ «‘ µ°— ∫°“√¬Õ¡√— ∫§ÿ ≥§à “¢Õß™’ «‘ µ¡πÿ …¬å Õ“®‡ªì π§π≈–‡√◊Ë Õß°— π·≈– ‰¡à ®”‡ªì πµâ Õß — ¡æ— π∏å Õ¥§≈â Õßµ“¡·π«‡¥’ ¬«°— π °≈à “«§◊ Õ °“√¡’ ‚∑…ª√–À“√„π — ß§¡¡‘ ‰¥â ∫à ß∂÷ ß°“√ªØ‘ ‡ ∏§ÿ ≥§à “¢Õß ™’ «‘ µ¡πÿ …¬å ·≈–°“√≈â ¡‡≈‘ °‚∑…ª√–À“√°Á ¡‘ ‰¥â À¡“¬∂÷ ß°“√‡™‘ ¥™Ÿ §ÿ ≥§à “¢Õß™’ «‘ µ π— °®√‘ ¬»“ µ√å ¡Õߧÿ ≥§à “¢Õß™’ «‘ µ ¡πÿ …¬å ‡ªì π Ú π— ¬ §◊ Õ §ÿ ≥§à “¢Õß™’ «‘ µ¡ÿ π…¬å ∑’Ë Õ¬Ÿà „πµ— «¡πÿ …¬å ·µà ≈–§π°— ∫§ÿ ≥§à “¢Õß™’ «‘ µ¡πÿ …¬å ∑’Ë — ߧ¡À√◊ ÕºŸâ Õ◊Ë π¡Õ∫„Àâ §ÿ ≥§à “¢Õß™’ «‘ µ¡πÿ …¬å ¡‘ ‰¥â ∂Ÿ °°”Àπ¥À√◊ Õ ‘È π ÿ ¥¥â «¬§«“¡µ“¬ ¥— ßπ—È π °“√¡’ ‚∑…ª√–À“√™’ «‘ µ„π — ß§¡À√◊ Õ‰¡à ®÷ ß¡‘ ‰¥â ¡’ º≈µà Õ°“√¬°¬à ÕßÀ√◊ Õ°“√‡À¬’ ¬∫¬Ë ”§ÿ ≥§à “¢Õß™’ «‘ µ¡πÿ …¬å §” ”§— ≠ : §ÿ ≥§à “¢Õß™’ «‘ µ¡πÿ …¬å , ‚∑…ª√–À“√