สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙ¯ 227 «ÿ ≤‘ ™— ¬ ¡Ÿ ≈»‘ ≈ªá ªÑ Õ¡µ“¡·π«æ√–π§√™—È ππÕ° ÒÙ ªÑ Õ¡ ªÑ Õ¡√Õ∫§≈Õߺ¥ÿ ß°√ÿ ߇°…¡·≈–Ωíò ß µ–«— πµ° ˜ ªÑ Õ¡ Õ’ °∑—È ß∑√ß √⠓߇¡◊ Õß √â “ßªÑ Õ¡´÷Ë ß‡√’ ¬ß√“¬Õ¬Ÿà Ú ø“°¢Õß ª“°πÈ ” ¡ÿ ∑√ª√“°“√√«¡ ÚÒ ªÑ Õ¡ ·≈–À— «‡¡◊ Õß™“¬∑–‡≈Õ◊Ë π Ê Õ’ °À≈“¬ ªÑ Õ¡ ‡æ◊Ë Õ‡ªì πª√“°“√ªÑ Õß°— πªí ®®“¡‘ µ√ ∑’Ë ®–√ÿ °≈È ”¡“∑“ß∑–‡≈ ‡¡◊Ë Õ™“µ‘ µ–«— πµ° · ¥ß∑à “∑’ §ÿ °§“¡‰∑¬ æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ¢Õ߉∑¬‰¥â ∑√ߥ”‡π‘ π«‘ ‡∑‚»∫“¬‡æ◊Ë Õ §«“¡Õ¬Ÿà √Õ¥À≈“¬ª√–°“√ ∑—È ß°“√‡®√‘ ≠ — ¡æ— π∏‰¡µ√’ °“√¥”‡π‘ ππ‚¬∫“¬∑“ß °“√∑Ÿ µ °“√ª√— ∫ª√ÿ ߪ√–‡∑» °“√ªØ‘ √Ÿ ª °“√ª°§√Õß µ≈Õ¥®π°“√‡ √‘ ¡ √â “ß ·π«ªÑ Õß°— π„À¡à ∑—È ß√Ÿ ª·∫∫ªÑ Õ¡·≈– »“ µ√“«ÿ ∏ ”À√— ∫æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√– ®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ߪ√— ∫ª√ÿ ß·°â ‰¢ ªÑ Õ¡∑’Ë ¡’ ·µà ‡¥‘ ¡∫“ßªÑ Õ¡§◊ ÕªÑ Õ¡º’ ‡ ◊È Õ ¡ÿ ∑√„Àâ µ‘ ¥µ—È ßÕ“«ÿ ∏ªó π„À≠à ¡— ¬„À¡à ∑√ß √â “ßªÑ Õ¡¢÷È π¡“„À¡à ·≈–µ‘ ¥µ—È ßªó π „À≠à ¡— ¬„À¡à ´÷Ë ß¿“¬À≈— ßæ√–√“™∑“π π“¡«à “ªÑ Õ¡æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “ ‡¡◊Ë Õªí ®®“¡‘ µ√§ÿ °§“¡ª√–‡∑»‰∑¬ √ÿ π·√߬‘Ë ß¢÷È π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈®Õ¡- ‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «‰¥â ‡ ¥Á ®œ ‰ªµ√«®µ√“ °“√ √â “ßªÑ Õ¡æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “ ∑√ß æ∫«à “°“√ √⠓ߧ◊ ∫Àπâ “‰ªπâ Õ¬¡“° ‡æ◊Ë Õ„Àâ °“√ √â “ßªÑ Õ¡‡ªì π‰ªÕ¬à “ß√«¥‡√Á « ·≈–¡’ ‡ß‘ π´◊È Õ»“ µ√“«ÿ ∏‡æ◊Ë ÕªÑ Õß°— πæ√– π§√ ®÷ ß∑√ß·®â ß„Àâ ‡ π“∫¥’ ¿“∑√“∫«à “ æ√–Õß§å ®–∑√ß∫√‘ ®“§‡ß‘ π Ò, ™—Ë ß (¯, ∫“∑) √«¡∑—È ß¥Õ°‡∫’È ¬ ´÷Ë ß ‡ªì π‡ß‘ π à «πæ√–Õߧå ∑’Ë ∑√ßΩ“°∏𓧓√ ‰«â ‡æ◊Ë Õπ”¡“‡ªì π§à “„™â ®à “¬„π°“√‡√à ß √â “ßªÑ Õ¡·≈–´◊È Õ»“ µ√“«ÿ ∏ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡Õ°√“™¢Õß ¬“¡ª√–‡∑»§ßÕ¬Ÿà ∂â “ «‘ ‡§√“–Àå µ“¡√–∫Õ∫°“√ª°§√ÕߢÕß ‰∑¬ ¡— ¬π—È π æ√–Õß§å ‰¡à ¡’ §«“¡®”‡ªì π „¥ Ê ∑’Ë ®–µâ Õß∑√ß∫√‘ ®“§‡ß‘ π à «π æ√–Õß§å ‡æ√“–∑√ß “¡“√∂ —Ë ß„Àâ π” ‡ß‘ πß∫ª√–¡“≥·ºà π¥‘ π¡“„™â °Á ‰¥â ·µà æ√–Õß§å °Á ∑√߉¡à ∑”‡æ√“–®–∑”„Àâ °“√„™â ®à “¬‡ß‘ πß∫ª√–¡“≥µâ Õ߇ª≈’Ë ¬π ·ª≈ß à ߺ≈°√–∑∫µà Õ·ºπ°“√æ— ≤π“ ª√–‡∑» πÕ°®“°π’È ¬— ß‚ª√¥„Àâ ‡ π“∫¥’ √à «¡°— π∂«“¬§«“¡§‘ ¥‡ÀÁ π‡°’Ë ¬«°— ∫ °“√ªÑ Õß°— πª√–‡∑»«à “§«√∑”Õ¬à “ß‰√ §«“¡‡ÀÁ π¢Õ߇ π“∫¥’ ¿“∑’Ë ∑Ÿ ≈‡°≈â “œ ∂«“¬∑√߇ÀÁ π™Õ∫¥â «¬ §◊ Õ°“√√–¥¡ °”≈— ß∑À“√·∑π°“√ √â “ßªÑ Õ¡‡æ‘Ë ¡¢÷È π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “ ‡®â “Õ¬Ÿà À— « ‰¡à ‡æ’ ¬ß·µà ∑√ß∫√‘ ®“§‡ß‘ π à «πæ√–Õß§å ‡æ◊Ë Õ‡√à ß√— ¥°“√ √â “ßªÑ Õ¡ æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “·≈–°“√´◊È Õ»“ µ√“«ÿ ∏ À“°‡ ¥Á ®œ ‰ªµ√«®µ√“°“√ √â “ßªÑ Õ¡ ·≈–∑√ß∑¥≈Õ߬‘ ߪó π„À≠à ∑’Ë ªÑ Õ¡æ√– ®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “¥â «¬ ¡’ æ√–√“™«‘ π‘ ®©— ¬«à “ ªÑ Õ¡æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “·≈–ªÑ Õ¡º’ ‡ ◊È Õ ¡ÿ ∑√ ´÷Ë ßµ‘ ¥µ—È ßªó π„À≠à ∑— π ¡— ¬¥â «¬°— π ®–‡ªì πª√“°“√ ”§— ≠„π°“√ªÑ Õß°— π ‡√◊ Õ√∫¢Õßªí ®®“¡‘ µ√ ∂â “ªí ®®“¡‘ µ√µ’ ΩÉ “ ªÑ Õ¡∑—È ß Õß¡“‰¥â ·≈â « ç°“√ªÑ Õß°— π∑—È ß ª«ß‡ÀÁ π‡ªπÕ— 𬓰¬‘Ë ßπ— °é ªí ®®“¡‘ µ√‰¥â ©«¬‚Õ°“ µ’ ΩÉ “ªÑ Õ¡ æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “„π‡¥◊ Õπ°√°Æ“§¡ √.». ÒÒÚ (æ.». ÚÙÛˆ) „π¢≥–∑’Ë °“√ ªÑ Õß°— π¬— ß‰¡à æ√â Õ¡·≈–¬— ߉¡à ¡’ §«“¡ ™”π“≠„π°“√„™â Õ“«ÿ ∏∑’Ë ‡æ‘Ë ßµ‘ ¥µ—È ß‡ √Á ® „À¡à Ê ·≈–„π‡«≈“¬Ë ”§Ë ”∑’Ë ∑— »π–«‘ — ¬ ‰¡à ¥’ °“√¬‘ ßµà յ⠓π®÷ ߉¡à ‰¥â º≈¥’ π— ° ∑—È ßªÑ Õ¡æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “·≈–ªÑ Õ¡º’ ‡ ◊È Õ ¡ÿ ∑√ ‡¡◊Ë Õ‡√◊ Õ√∫¢Õßªí ®®“¡‘ µ√ºà “π ªÑ Õ¡∑—È ß Õß¡“‰¥â °Á “¡“√∂‡¢â “∂÷ ß °√ÿ ߇∑æœ ‚¥¬‰¡à ≈”∫“°´÷Ë ß°Á ‡ªì π‰ª µ“¡∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “ ‡®â “Õ¬Ÿà À— «¡’ æ√–√“™«‘ π‘ ®©— ¬‰«â °“√∑’Ë ªÑ Õ¡æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “·≈– ªÑ Õ¡º’ ‡ ◊È Õ ¡ÿ ∑√‰¡à “¡“√∂µâ “π∑“π °“√µ’ ΩÉ “¢Õ߇√◊ Õ√∫ªí ®®“¡‘ µ√ ∑”„Àâ ‰∑¬µâ Õ߇º™‘ ≠°— ∫°“√ª√–°“»ªî ¥ª“° Õà “« °“√¬◊Ë π§”¢“¥ ·≈–·¡â °√–∑—Ë ß°“√ ¬◊Ë π§”¢“¥´â Õπ§”¢“¥‡æ◊Ë Õ‡√’ ¬°√â Õß º≈ª√–‚¬™πå ®“°‰∑¬ √«¡∑—È ß¬÷ ¥‡¡◊ Õß ®— π∑∫ÿ √’ ·≈–µ√“¥„π‡«≈“µà Õ¡“ «‘ ∂’ ∑“ß∑’Ë ‡À≈◊ Õ§◊ Õ°“√¥”‡π‘ π°“√∑“ß∑Ÿ µ ´÷Ë ß∑”„Àâ ‰∑¬‡ ’ ¬¥‘ π·¥π∑’Ë ‡ªì πª√–‡∑» √“™ ‡ ’ ¬‡ß‘ π§à “ªØ‘ °√√¡ ߧ√“¡ ·≈– ¬— ß¡’ º≈µà Õ‡π◊Ë Õßµà Õ¡“®π∑”„Àâ ¡’ °“√ ‡ ’ ¬¥‘ π·¥π∑’Ë ‡ªì πª√–‡∑»√“™Õ’ ° Ú §√—È ß ”À√— ∫ªÑ Õ¡æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “À≈— ß ®“°«‘ °ƒµ‘ °“√≥å √.». ÒÒÚ ¬— ß¡’ °“√ ‡ √‘ ¡ √⠓ߧ«“¡‡¢â ¡·¢Á ß‚¥¬¡’ °“√´◊È Õ ªó π„À≠à ¡“µ‘ ¥µ—È ß‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡Õ¬Ÿà µà Õ¡“Õ’ ° √–¬–Àπ÷Ë ß ·µà ‡¡◊Ë Õ§«“¡ ”§— ≠¢Õß°“√ ªÑ Õß°— πª√–‡∑»‡ª≈’Ë ¬π‰ªªÑ Õ¡æ√–®ÿ ≈- ®Õ¡‡°≈â “°Á ¢“¥°“√„™â ª√–‚¬™πå ®π æ.». ÚıÛÙ ®÷ ß¡’ °“√∫Ÿ √≥–ªÑ Õ¡æ√– ®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “µ≈Õ¥®πªó π„À≠à ∑’Ë ‡√’ ¬° «à “ ªó π‡ ◊ ÕÀ¡Õ∫ µà Õ¡“„π æ.». ÚıÛı ‡√‘Ë ¡°“√ √â “ßæ√–∫√¡√“™“πÿ “«√’ ¬å æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “‡®â “ Õ¬Ÿà À— «´÷Ë ß¡’ ¢π“¥ Ÿ ß Ù.Ú ‡¡µ√ „µâ ∞“πæ√–∫√¡√“™“πÿ “«√’ ¬å ¡’ æ‘ æ‘ ∏¿— ≥±å · ¥ßª√–«— µ‘ ¢ÕßªÑ Õ¡æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “ ·≈–«‘ °ƒµ‘ °“√≥å √.». ÒÒÚ ‡¡◊Ë Õ°“√ °à Õ √â “ß·≈â «‡ √Á ®æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— «‰¥â ‡ ¥Á ®œ ¡“∑√߇ªì πª√–∏“π„π æ‘ ∏’ ‡ªî ¥æ√–∫√¡√“™“πÿ “«√’ ¬å æ√â Õ¡