สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙ¯ 223 «ÿ ≤‘ ™— ¬ ¡Ÿ ≈»‘ ≈ªá À— «‡¡◊ Õß®–¡’ ‰¡à ‡æ’ ¬ßæÕ ®÷ ߢՄÀâ ‡ π“∫¥’ ∑—È ßÀ≈“¬æ‘ ®“√≥“‡√◊Ë Õßπ’È „Àâ ¡“° Ù Õπ÷Ë ß √–À«à “ß∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√– ®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «ª√–∑— ∫Õ¬Ÿà ∫π‡√◊ Õ æ√–∑’Ë π—Ë ß¡À“®— °√’ πÕ°ªÑ Õ¡æ√–®ÿ ≈®Õ¡ ‡°≈â “ ¡. ª“«’ ∑Ÿ µΩ√—Ë ß‡» ‰¥â ≈߇√◊ Õ‰ª ‡ΩÑ “∑”πÕ߉ª — ߇°µÀ“§«“¡√Ÿâ ‡°’Ë ¬«°— ∫ °“√‡µ√’ ¬¡°“√ªÑ Õß°— πµ— «¢Õ߉∑¬ √–À«à “ß ‡ΩÑ “∑√ß — ߇°µ«à “ ¡. ª“«’ çÀπâ “‰¡à ´’ ¥ ·µà ·≈¥Ÿ ”√«¡Õ¬Ÿà ∫â “ßé ÙÒ ·≈–·πà πÕπ«à “ ¡. ª“«’ ‰¥â ‡ÀÁ πªÑ Õ¡·≈–‡ªÑ “´â Õ¡¬‘ ß „π¢“°≈— ∫æ√–π§√ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «‡ ¥Á ®‰ª ∑Õ¥æ√–‡πµ√ªÑ Õ¡µà “ß Ê ∑’Ë π§√‡¢◊Ë Õπ- ¢— π∏å ‡™à π ªÑ Õ¡·º≈߉øøÑ “ ªÑ Õ¡¡À“ — ßÀ“√ ‡¡◊Ë Õ∂÷ ßªÑ Õ¡ª“°≈— ¥ ∑√ß¡’ §«“¡ √Ÿâ ÷ °«à “∂â “¡’ ¢â “»÷ °¡“ªÑ Õ¡æ√–®ÿ ≈®Õ¡ ‡°≈â “°— ∫ªÑ Õ¡º’ ‡ ◊È Õ ¡ÿ ∑√µâ “π∑“π‰«â ‰¡à ‰¥â ‡¡◊Ë Õ∂÷ ßªÑ Õ¡ª“°≈— ¥ ç°Á ‡°◊ Õ∫®–‰¡à “¡“√∂∑’Ë ®–µà յ⠓πÕ¬à “ß„¥‰¥â ¥â «¬ªÑ Õ¡ π’È é ÙÚ ‡æ√“–¢â “»÷ ° “¡“√∂‡¥‘ π∑“ßµà Õ ¥â «¬√∂‰ø “¬ª“°πÈ ”À√◊ Õ°“√‡¥‘ π ∂â “ ‡ªì π‡™à ππ—È π æ√–Õߧå ∑√߇ÀÁ π«à “ ç∂â “ »— µ√Ÿ À≈ÿ ¥æâ 𪓰πÈ ”¢÷È π‰ª‰¥â ·≈â « °“√ ªÑ Õß∑—È ßª«ß‡ÀÁ π‡ªπÕ— 𬓰¬‘Ë ßπ— ° ¬— ß ‰¡à ¡’ §«“¡‡™◊Ë Õ∂◊ Õ‡≈¬„π°”≈— ß∑’Ë ®–ªÑ Õß°— π ¿“¬„π ∑—È ß∑“ß∫°∑“߇√◊ Õ‡≈¬é ÙÛ ∑’Ë ∑√ß §“¥°“√≥å ‰«â ‡ªì π®√‘ ß¡“°‡¡◊Ë Õ‡°‘ ¥‡Àµÿ °“√≥å «— π∑’Ë ÒÛ °√°Æ“§¡ æ.». ÚÙÛˆ ·≈–∑’Ë ∑√ߧ“¥°“√≥å ‡™à ππ’È π— ∫‰¥â «à “·µ°µà “ß ®“°§«“¡‡ÀÁ π¢Õߧ≥–‡ π“∫¥’ ∑’Ë µÕ∫ æ√–√“™¥”√‘ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Úı ‡¡…“¬π πà “‡ ’ ¬¥“¬«à “‡Õ° “√‡°’Ë ¬«°— ∫‡√◊Ë Õß °“√‡µ√’ ¬¡°“√ªÑ Õß°— π√“™Õ“≥“‡¢µ À≈— ß®“°π’È ¢“¥À“¬‰ªÀ√◊ ÕÕ“®¬— ߉¡à ‡ªî ¥‡º¬∑—È ß„πÀπ— ß ◊ Õ ªÑ Õ¡æ√–®ÿ ≈®Õ¡ ‡°≈â “ ·≈–„π √“¬ß“π°“√ª√–™ÿ ¡‡ π“∫¥’ ¿“ √.». ÒÒÚ ‡Õ° “√®∫≈ß‡æ’ ¬ß«— π∑’Ë ÛÒ æƒ…¿“§¡ Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ “¡“√∂ °≈à “«‰¥â Õ¬à “ß¡—Ë π„®«à “ °“√‡µ√’ ¬¡æ√â Õ¡ ‡æ◊Ë Õ‡º™‘ ≠°— ∫°“√§ÿ °§“¡¢Õß®— °√«√√¥‘ π‘ ¬¡µ–«— πµ°¬— ߥ”‡π‘ πµà Õ‰ª ∑—È ß°“√ ‡µ√’ ¬¡æ√â Õ¡¥â «¬°”≈— ß∑’Ë ª“°πÈ ” °√ÿ ߇∑æœ ·≈–™“¬·¥π¥â “π‰∑¬-≈“« ·≈–∑“ß °“√∑Ÿ µ ”À√— ∫ªÑ Õ¡æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “‡¡◊Ë Õ ‡ √Á ® ¡∫Ÿ √≥å ¡’ À≈ÿ ¡ªó π ˜ À≈ÿ ¡ ¢Õ∫ À≈ÿ ¡ªó π°«â “ß ˜.ˆ ‡¡µ√ ≈÷ ° Û.ı ‡¡µ√ µ‘ ¥µ—È ßªó π„À≠à ˜ °√–∫Õ° ¢π“¥ §«“¡°«â “ߪ“°°√–∫Õ° ÒıÚ ¡‘ ≈≈‘ ‡¡µ√ √— ߇æ≈‘ ß°«â “ß Ú ¡‘ ≈≈‘ ‡¡µ√ ≈”°≈â Õß ¬“« Ù.¯ˆÙ ‡¡µ√ Àπ— ° ı µ— π ¡’ √–¬– ¬‘ ߉°≈ ÿ ¥ ¯,Ùˆ ‡¡µ√ ‡ªì πªó π„À≠à ∫√√®ÿ °√– ÿ π∑â “¬°√–∫Õ°√ÿà π·√°∑’Ë „™â „π°Õß∑— æ‡√◊ Õ·≈–∑— π ¡— ¬∑’Ë ÿ ¥„π¢≥– π—È π ‚¥¬ —Ë ß´◊È Õ®“°∫√‘ …— ∑‡´Õ√å ¥— ∫∫≈‘ «. ®’ . Õ“√å ¡ µ√Õß®”°— ¥(SirW.G. Armstrong & Co.) ª√–‡∑»Õ— ß°ƒ… ªó ππ’È ‡√“‡√’ ¬° «à “ ªó π‡ ◊ ÕÀ¡Õ∫ ‡æ√“–‚¥¬ª√°µ‘ ®–Õ¬Ÿà ∑’Ë ∞“πªó π„πÀ≈ÿ ¡‡À¡◊ Õπ‡ ◊ ÕÀ¡Õ∫µà Õ ‡¡◊Ë Õ¬‘ ß®÷ ߬°¢÷È π‚¥¬°”≈— ßÕ“°“»-πÈ ”¡— π à «πªÑ Õ¡º’ ‡ ◊È Õ ¡ÿ ∑√¡’ ≈— °…≥– ‡À¡◊ ÕπªÑ Õ¡æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “ ·µà ¡’ À≈ÿ ¡ ªó π Û À≈ÿ ¡ µ‘ ¥µ—È ßªó π„À≠à ¢π“¥‡∑à “°— π ∫√√®ÿ °√– ÿ π∑â “¬°√–∫Õ° ®”π«π Û °√–∫Õ° —Ë ß´◊È Õ®“°ª√–‡∑»Õ— ß°ƒ… ‡™à π°— π ªó π‡ ◊ ÕÀ¡Õ∫∑’Ë Õ¬Ÿà „πÀ≈ÿ ¡ªó π ªó π¢ÕßªÑ Õ¡æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “ ¢≥–°”≈— ߬‘ ß Ù æ√–√“™À— µ∂‡≈¢“œ ∂÷ ߇ π“∫¥’ ¿“ ≈ß«— π∑’Ë Ú¯ 情¿“§¡ √.». ÒÒÚ (æ.». ÚÙÛˆ) ÙÒ æ√–√“™À— µ∂‡≈¢“œ ∂÷ ß°√¡À≈«ß‡∑«–«ß»å «‚√ª°“√ ≈ß«— π∑’Ë Ú˘ 情¿“§¡ √.». ÒÒÚ (æ.». ÚÙÛˆ) „π ªÑ Õ¡æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “, Àπâ “ ÒÒ¯. ÙÚ ªÑ Õ¡æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “, Àπâ “ ÒÚÚ. ÙÛ ‡æ‘Ë ßÕâ “ß, Àπâ “ ÒÚÛ. æ√–√“™À— µ∂‡≈¢“œ ∂÷ ߇ π“∫¥’ ¿“ ≈ß«— π∑’Ë Ú¯ 情¿“§¡ √.». ÒÒÚ (æ.». ÚÙÛˆ)