สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙ¯ 221 «ÿ ≤‘ ™— ¬ ¡Ÿ ≈»‘ ≈ªá ‡æ’ ¬ßæÕ ”À√— ∫°“√ªÑ Õß°— πæ√–π§√·≈â « æ√–Õß§å ‡®â “‰™¬— πµ¡ß§≈ ¡’ §«“¡ ‡ÀÁ π«à “°“√ªÑ Õß°— πæ√–π§√∑’Ë ”§— ≠∑’Ë ÿ ¥ §◊ Õ °”≈— ß∑À“√·≈–Õ“«ÿ ∏ „π à «π°“√ √â “ßªÑ Õ¡§«√√Õ‰«â °à Õπ ‡¡◊Ë Õ®— ¥°”≈— ß ∑À“√·≈–Õ“«ÿ ∏‡ªì π∑’Ë ‡æ’ ¬ßæÕ·≈â «®÷ ß §«√ √â “ßªÑ Õ¡ ‡®â “æ√–¬“æ≈‡∑æ (æÿà ¡ »√’ ‰™- ¬— πµå ) ¡’ §«“¡‡ÀÁ π«à “ §«√ √â “ßªÑ Õ¡∑—È ß “¡‡æ√“–‡ªì π°“√√— °…“æ√–π§√ ·∫∫ °“√°à Õ √â “ßªÑ Õ¡„Àâ °√¡‚¬∏“∏‘ °“√‡ªì π ºŸâ ∑”√«¡∑—È ß°“√ª√–¡“≥§à “„™â ®à “¬ ·≈â « ®÷ ߪ√÷ °…“°— ∫°√–∑√«ßæ√–§≈— ß¡À“ ¡∫— µ‘ ‡®â “æ√–¬“¿“ °√«ß»å (æ√ ∫ÿ ππ“§) ¡’ §«“¡‡ÀÁ π«à “ ªÑ Õ¡™à Õß≈¡∑’Ë ™à Õßππ∑√’ ¬— ߉¡à ®”‡ªì πµâ Õß √â “ß„π¢≥–π’È „Àâ ∑À“√ ¡“ªÑ Õß°— π°Á æÕ ªÑ Õ¡ªï °°“∑’Ë ª“°≈— ¥ §«√ªØ‘ — ߢ√≥å ‡À¡◊ ÕπªÑ Õ¡º’ ‡ ◊È Õ ¡ÿ ∑√ ∑—È ßπ’È ‡æ√“–ªÑ Õ¡‡¥‘ ¡∑—È ßÀ≈“¬∑’Ë ç∫√√æ- √“™“∏‘ ªµ— ¬é ‰¥â √⠓߉«â √«¡∑—È ß¡’ °“√ √â “ßªÑ Õ¡∑’Ë ·À≈¡øÑ “ºà “ (§◊ ÕªÑ Õ¡æ√– ®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “) °Á ‡ªì π°”≈— ß‡æ’ ¬ßæÕ·≈â « ·µà ªÑ Õ¡∑’Ë ª“°πÈ ”∫“ߪ–°ß§«√ √â “ß ‚¥¬„Àâ °√¡‚¬∏“∏‘ °“√ª√÷ °…“°— ∫∑À“√ ∫°·≈–∑À“√‡√◊ Õ„π‡√◊Ë Õß·∫∫ªÑ Õ¡·≈– „™â ‡ß‘ πß∫ª√–¡“≥„π°“√°à Õ √â “ß æ√–¬“ ÿ √»— °¥‘Ï ¡πµ√’ (‡®‘ ¡ · ß-™Ÿ ‚µ) ¡’ §«“¡‡ÀÁ π«à “ §«√ √â “ßªÑ Õ¡ ∑’Ë ª“°πÈ ”∫“ߪ–°ß °— ∫∑’Ë ª“°πÈ ” ¡ÿ ∑√- “§√µ“¡·∫∫ªÑ Õ¡º’ ‡ ◊È Õ ¡ÿ ∑√‡æ√“– ¬— ߉¡à ¡’ ªÑ Õ¡ ·µà ª“°πÈ ”‡®â “æ√–¬“¡’ ªÑ Õ¡·≈â «®÷ ߉¡à §«√ √â “ß ‡æ’ ¬ß·µà ∫Ÿ √≥– ªÑ Õ¡∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà ·≈â «„Àâ ¡—Ë ß§ß°Á ‡æ’ ¬ßæÕ·≈â « ÛÙ ¥— ßπ—È π ‡ π“∫¥’ ‡°◊ Õ∫∑ÿ °π“¬ ¬°‡«â π‡®â “æ√–¬“æ≈‡∑æ ®÷ ß¡’ §«“¡ ‡ÀÁ π√à «¡°— π«à “ §«√‡æ‘Ë ¡°”≈— ß∑À“√·≈– —Ë ß´◊È Õ»“ µ√“«ÿ ∏ªó π„À≠à ªó π‡≈Á ° ·≈– µÕ√å ªî ‚¥ °à Õπ ‡¡◊Ë Õ¡’ ∑ÿ πµà Õ‰ª®÷ ß∑” ªÑ Õ¡ª“°πÈ ”∫“ߪ–°ß·≈– ¡ÿ ∑√ “§√ µà Õ‰ª πÕ°®“°π’È ¬— ß¡’ §«“¡‡ÀÁ π«à “ §«√ ®— ¥À“¬“πæ“Àπ–·≈–∑”ªó 𥑠πªó π ¢÷È π‡Õß·∑π°“√´◊È Õ®“°¿“¬πÕ°¥â «¬ ‡¡◊Ë Õæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈®Õ¡ ‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ‰¥â √— ∫√“¬ß“𧫓¡‡ÀÁ π ¢Õ߇ π“∫¥’ ¿“·≈â « ∑√ß¡’ æ√–√“™- °√–· «à “ ç‡ÀÁ π‡ªπ°“√∂Ÿ °µâ Õß™Õ∫ ·≈â «é Ûı ·µà ‡√◊Ë Õß∑’Ë æ√–Õߧå 笗 ߉¡à √Ÿâ ‡√◊Ë Õßé À√◊ Õ‰¡à ·πà æ√–∑— ¬ §◊ Õ °“√∑’Ë ç‡√’ ¬°§π‡ªπ∑À“√∑—È ßÀ¡¥é ®–‡ªì π°“√ √â Õπ‡√Á «À√◊ Õ¬“°ßà “¬ ∑√߇ÀÁ π«à “„𠇫≈“π—È π°”≈— ßæ≈∑—È ßª√–‡∑»æÕ∑’Ë ®– ®— ¥À“‰¥â Õ¬Ÿà ∑’Ë ª√–¡“≥ ˆ À¡◊Ë π§π §◊ Õ ®“°¥â “πµ–«— πÕÕ°‡©’ ¬ß„µâ Ú À¡◊Ë π§π ¥â “πµ–«— πÕÕ°‡©’ ¬ß‡Àπ◊ Õ Ú À¡◊Ë π§π ¥â “πµ–«— πµ° Ú À¡◊Ë π§π ∂â “√«¡°”≈— ß æ≈„π°√ÿ ߇∑æœ Õ’ °‡°◊ Õ∫Àπ÷Ë ßÀ¡◊Ë π§π À— «‡¡◊ Õß™“¬∑–‡≈‡°‘ π°«à “Àπ÷Ë ßÀ¡◊Ë π§π √«¡∑—È ßÀ¡¥§ß‰¡à µË ”°«à “·ª¥À¡◊Ë π§π ·µà °Á ∑√ß«‘ µ°«à “ °“√∑’Ë ®–®— ¥°“√∑À“√ ‡™à ππ’È µâ Õß„™â ‡ß‘ π¡“° ‡ß‘ π®–æÕÀ√◊ Õ‰¡à ·≈–∑√߇ªì πÀà «ß«à “ °“√®— ¥À“°”≈— ßæ≈ ®–∑”„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡‡¥◊ Õ¥√â Õπ®π‡ªì π ‡Àµÿ „Àâ ‡°‘ ¥§«“¡°√–¥â “ß°√–‡¥◊Ë Õß ≈ÿ °≈“¡ÕÕ°‰ªÀ√◊ Õ‰¡à ¥— ßπ—È π ®÷ ß∑√ß ‡ÀÁ π ¡§«√„π°“√∑’Ë ®–¬— ߉¡à √â “ßªÑ Õ¡ ‡æ√“–¬— ßµâ Õß„™â ‡ß‘ π´◊È Õ»“ µ√“«ÿ ∏ ´◊È Õ ‡√◊ Õ√∫ µ—È ß‚√ß∑”°√– ÿ π ”À√— ∫°“√ ªÑ Õß°— 𪓰πÈ ”∑à “®’ π·¡à °≈Õß ∫“ߪ–°ß ∂â “®– √â “ßªÑ Õ¡§ßµâ Õß„™â ‡«≈“ ˆ - ˜ ªï §ß‰¡à ∑— π°“√≥å ®÷ ߧ«√µ—È ß∞“𵑠¥µ—È ßªó π „À≠à ·≈–µÕ√å ªî ‚¥‰«â ªÑ Õß°— π®–‡À¡“–°«à “ °“√‡µ√’ ¬¡°“√ªÑ Õß°— πæ√–√“™- Õ“≥“‡¢µ¡‘ ‰¥â ∑”°— π‡©æ“–„π∫√‘ ‡«≥ ‡¡◊ Õß ¡ÿ ∑√ª√“°“√ ·µà §√Õ∫§≈ÿ ¡∂÷ ß À— «‡¡◊ Õß™“¬∑–‡≈¥â “πµ–«— πÕÕ° ¡’ °“√ ®— ¥°”≈— ß∑À“√‡µ√’ ¬¡æ√â Õ¡∑’Ë ‡°“–°ß ∑’Ë ·À≈¡ßÕ∫ ‡¡◊ Õßµ√“¥ ·≈–∑’Ë ·À≈¡ ‘ ßÀå ª“°πÈ ”®— π∑∫ÿ √’ ¥â «¬ Ûˆ ¢≥–∑’Ë ‰∑¬‡µ√’ ¬¡æ√â Õ¡Õ¬Ÿà π’È „πª≈“¬‡¥◊ Õπ‡¡…“¬π∂÷ ßµâ π‡¥◊ Õπ 情¿“§¡°Á ‰¥â ‡°‘ ¥°“√ª–∑–°— ∫∑À“√ Ω√—Ë ß‡» ∑“ߥ⠓π≈“«´÷Ë ß∑”„Àâ ‡°‘ ¥°“√ ‡ ’ ¬™’ «‘ µ¢Õß∑À“√∑—È ßÚΩÉ “¬ „π‡Àµÿ °“√≥å ´÷Ë ß≈ÿ °≈“¡ÕÕ°‰ª‡™à ππ’È ‡¡◊Ë Õµâ π‡¥◊ Õπ 情¿“§¡ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈- ®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «®÷ ß∑√߇√à ß√— ¥°“√ ‡µ√’ ¬¡°“√ªÑ Õß°— 𪓰πÈ ”∑à “®’ π ·¡à °≈Õß„π∑— π∑’ Û˜ ·≈–‡ ¥Á ®œ ÕÕ°‰ª µ√«®µ√“ªÑ Õ¡µà “ß Ê ∑’Ë ¡ÿ ∑√ª√“°“√ π§√‡¢◊Ë Õπ¢— π∏å ·≈–°“√ √â “ßªÑ Õ¡æ√– ®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “Õ’ ° „π°“√π’È ∑√ß¡’ æ√–√“™- À— µ∂‡≈¢“∂÷ ß∑’Ë ª√–™ÿ ¡‡ π“∫¥’ ¿“ ÛÙ √“¬ß“π°“√ª√–™ÿ ¡‡ π“∫¥’ ¿“ «— π∑’Ë Úı ‡¡…“¬π √.». ÒÒÚ (æ.».ÚÙÛˆ) Ûı √“¬ß“π°“√ª√–™ÿ ¡‡ π“∫¥’ ¿“ «— π∑’Ë Ú˘ ‡¡…“¬π √.». ÒÒÚ (æ.».ÚÙÛˆ) Ûˆ ®‘ √“¿√≥å ∂“ªπ–«√√∏π–, «‘ °ƒµ°“√≥å ¬“¡ √.». ÒÒÚ, Àπâ “ ÒˆÒ. Û˜ ªÑ Õ¡æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “, Àπâ “ ıÚ.