สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 1 Jan.-Mar. 2005 22 æ√–Õ— ®©√‘ ¬¿“æ∑“ß«‘ ∑¬“»“ µ√å ¢Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « * ¿“§«‘ ™“øî ‘ ° å §≥–«‘ ∑¬“»“ µ√å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬¢Õπ·°à π Ò. ∫∑π” ‡π◊Ë Õß„π‚Õ°“ ©≈Õß°√ÿ ß√— µπ- ‚° ‘ π∑√å §√∫ Ú ªï „π æ.». ÚıÚı ¡“§¡«‘ ∑¬“»“ µ√å ·Àà ߪ√–‡∑»‰∑¬ „πæ√–∫√¡√“™Ÿ ª∂— ¡¿å ‡ÀÁ π‡ªì π°“√ ¡§«√„Àâ »÷ °…“À“§«“¡®√‘ ß„π‡Àµÿ °“√≥å ´÷Ë ß‰¥â ª√“°Ø„πæ√–√“™æß»“«¥“√°√ÿ ß √— µπ‚° ‘ π∑√å «à “ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√– ®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « √— ™°“≈∑’Ë Ù ‰¥â ∑√ߧ”π«≥欓°√≥å ≈à «ßÀπâ “°“√‡°‘ ¥ ÿ √‘ ¬ÿ ª√“§“‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ò¯ ‘ ßÀ“§¡ æ.». ÚÙÒÒ ‡ªì 𧫓¡®√‘ ß∂Ÿ °µâ Õß‡æ’ ¬ß„¥ ∑—È ßπ’È µâ Õß°√–∑”„Àâ ≈–‡Õ’ ¬¥∂Ÿ °µâ Õß µ“¡À≈— °«‘ ™“¥“√“»“ µ√å ·Àà ßµ–«— πµ° ·≈–µ–«— πÕÕ°¥â «¬§«“¡∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï ‡ªì π °≈“ß º≈°“√»÷ °…“§√—È ßπ—È π √ÿ ª‰¥â «à “ æ√–Õß§å ‰¥â ∑√ߧ”π«≥¥â «¬æ√–Õß§å ‡Õß®√‘ ß ¥â «¬«‘ ∑¬“°“√·ºπ„À¡à ∑—È ß∑“ß ¥â “π¥“√“»“ µ√å ·≈–§≥‘ µ»“ µ√å ·¡â «à “Õ“®®–∑√ß„™â §— ¡¿’ √å ‡°µÿ ¡Ÿ ≈∞“π¢Õß µ–«— πÕÕ°¥â «¬°Á §ß‡ªì π‡æ’ ¬ß‡æ◊Ë Õ°“√ µ√«® Õ∫°— π‡∑à “π—È π Õ’ °∑—È ßª√“°Ø«à “ º≈°“√§”π«≥¢Õßæ√–Õß§å ¬— ß “¡“√∂ ∫Õ°‰¥â ≈–‡Õ’ ¬¥¥â «¬«à “ ÿ √‘ ¬ÿ ª√“§“§√—È ß π—È π®–‡ÀÁ π¡◊ ¥‡µÁ ¡¥«ß„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑“ß„µâ µ—È ß·µà ™ÿ ¡æ√∂÷ ߪ√“≥∫ÿ √’ ·µà ∑’Ë °√ÿ ߇∑æ®–‡ÀÁ π¡◊ ¥‡ªì π∫“ß à «π ·≈– ≥ æ≈— ∫æ≈“∑’Ë ª√–∑— ∫ À«â “°Õ ª√–®«∫ §’ √’ ¢— π∏å ®–‡ÀÁ π¡◊ ¥‡µÁ ¡¥«ßµ—È ß·µà ‡«≈“ „¥π“π‡∑à “„¥ ´÷Ë ß·µ°µà “ß®“°¢â Õ¡Ÿ ≈∑’Ë æ√–Õ— ®©√‘ ¬¿“æ∑“ß«‘ ∑¬“»“ µ√å ¢Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ¢“« ‡À¡◊ Õπ«ß»å * ∫∑§— ¥¬à Õ ∫∑§«“¡π’È °≈à “«∂÷ ßæ√–Õ— ®©√‘ ¬¿“æ∑“ß«‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈–æ√–ª√’ ™“ “¡“√∂∑“ß°“√§”π«≥™—È π Ÿ ß¢ÕßÕߧå æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ®“°°“√∑’Ë ‰¥â ¡’ æ√–√“™°√≥’ ¬°‘ ®∑’Ë ”§— ≠ Ú ª√–°“√ §◊ Õ ∑√ß ∂“ªπ“√–∫∫‡«≈“¡“µ√∞“π ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬·≈–∑√ߧ”π«≥欓°√≥å °“√‡°‘ ¥ ÿ √‘ ¬ÿ ª√“§“‡µÁ ¡¥«ß´÷Ë ß‡°‘ ¥¢÷È π‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ò¯ ‘ ßÀ“§¡ æ.». ÚÙÒÒ ≈à «ßÀπâ “ ·≈–‰¥â ‡ ¥Á ®æ√–√“™¥”‡π‘ π‰ª — ߇°µ°“√≥å ‡æ◊Ë Õ∑¥ Õ∫ ≥ À«â “°Õ ª√–®«∫§’ √’ ¢— π∏å ´÷Ë ß‰¥â º≈∂Ÿ °µâ Õßµ“¡∑’Ë ∑√ß §”π«≥‰«â ®÷ ß∑√߉¥â √— ∫°“√∂«“¬æ√–√“™ ¡— ≠≠“«à “ ∫‘ ¥“·Àà ß«‘ ∑¬“»“ µ√å ‰∑¬ „π«“√– ¡‚¿™°√ÿ ß√— µπ‚° ‘ π∑√å Ú ªï ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚıÚı ®÷ ß∂◊ Õ«à “«— π∑’Ë Ò¯ ‘ ßÀ“§¡¢Õß∑ÿ °ªï ‡ªì π «— π«‘ ∑¬“»“ µ√å ·Àà ß™“µ‘ ‡æ◊Ë Õ‡∑‘ ¥æ√–‡°’ ¬√µ‘ æ√–Õß§å ºŸâ æ√–√“™∑“πª∞¡∫∑·≈–∑√ß«“ß√“°∞“π∑“ß«‘ ∑¬“»“ µ√å ¢Õß™“µ‘ π”¡“´÷Ë ß‡°’ ¬√µ‘ ¿Ÿ ¡‘ Õ— π Ÿ ß à ߢÕߪ√–‡∑»‰∑¬ §” ”§— ≠ : æ√–Õ— ®©√‘ ¬¿“æ, æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «