สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙ¯ 215 «ÿ ≤‘ ™— ¬ ¡Ÿ ≈»‘ ≈ªá Àπ“π®‘ ß (π“π°‘ ß - Nanjing) ∑’Ë Õ— ß°ƒ… ∑”°— ∫®’ π‡¡◊Ë Õ æ.». ÚÛ¯ı ·≈– π∏‘ — ≠≠“§–π–ß–«– (Kanagawa) ∑’Ë À√— ∞ Õ‡¡√‘ °“∑”°— ∫≠’Ë ªÿÉ π‡¡◊Ë Õ æ.». ÚÛ˘˜ §◊ Õ °“√‡ªî ¥°“√§â “‡ √’ °“√‡°Á ∫¿“…’ ∑’Ë ™— ¥‡®π °“√„Àâ ‘ ∑∏‘ ¿“æπÕ°Õ“≥“ ‡¢µ Õπ÷Ë ß „π π∏‘ — ≠≠“‡∫“«å √‘ ߉∑¬ Õπÿ ≠“µ„Àâ π”¢â “« ª≈“ ‡°≈◊ Õ‰ª¢“¬¬— ß µà “ߪ√–‡∑»‰¥â ¬°‡«â π„πªï ∑’Ë ¢“¥·§≈π π∏‘ — ≠≠“π’È ‡ªì πº≈¥’ ·°à ‰∑¬„π√–¬– ·√°¡“° ‡»√…∞°‘ ®¢Õߪ√–‡∑»¥’ ¢÷È π ·µà π∏‘ — ≠≠“‡∫“«å √‘ ß°Á ‰¡à ‰¥â ‡ªì π À≈— °ª√–°— 𧫓¡ª≈Õ¥¿— ¬¢Õß™“µ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ∑√߇º™‘ ≠°— ∫°“√§ÿ °§“¡¢Õß®— °√«√√¥‘ π‘ ¬¡µ–«— πµ° Ú §√—È ß §√—È ß·√°®“° Õ— ß°ƒ…„π æ.». ÚÙı ‡¡◊Ë Õ ç‡≈Õ√å ¥ ¬Õπ‡Œ¬å é À√◊ Õ ≈Õ√å ¥®ÕÀå π ‡Œ¬å (Lord John Hay) ¢ÕßÕ— ß°ƒ…‰¥â π”‡√◊ Õ√∫ Ú ≈”∑’Ë ‰ª√–¥¡¬‘ ߇¡◊ Õßµ√— ß°“πŸ ´÷Ë ß‰∑¬ ¢— ¥·¬â ß°— ∫Õ— ß°ƒ…¢÷È π¡“∑’Ë °√ÿ ߇∑æœ ∑”„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡À«“¥«‘ µ°°— π¡“°«à “ ‡√◊ Õ√∫¢ÕßÕ— ß°ƒ…®–¡“√–¥¡¬‘ ß°√ÿ ߇∑æœ À√◊ ÕÕ¬à “ß‰√ ‰¡à ª√“°Ø«à “ªÑ Õ¡µà “ß Ê ∑’Ë ¡ÿ ∑√ª√“°“√·≈–∑’Ë π§√‡¢◊Ë Õπ¢— π∏å ¡’ °“√¬‘ ßµà յ⠓π À√◊ ÕÕ“®‡æ√“–‡¡◊Ë Õ‰∑¬ ∑√“∫«à “ ≈Õ√å ¥®ÕÀå π ‡Œ¬å µâ Õß°“√‡¢â “ ‡ΩÑ “æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡‡°≈â “‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ®÷ ß„Àâ ‡√◊ Õ√∫ºà “π‡¢â “¡“‰¥â ‡¡◊Ë Õ ≈Õ√å ¥®ÕÀå π ‡Œ¬å ‰¥â ‡¢â “‡ΩÑ “æ√–∫“∑