สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙ¯ 211 «ÿ ≤‘ ™— ¬ ¡Ÿ ≈»‘ ≈ªá ∫∑§«“¡π’È ‡ªì π°“√»÷ °…“°“√ ¥”‡π‘ π°“√ªÑ Õß°— π√“™Õ“≥“®— °√ ‚¥¬ ‡©æ“–ªí ®®“¡‘ µ√∑’Ë ¡“∑“ߪ“°πÈ ” ¡ÿ ∑√- ª√“°“√ „π√— ™ ¡— ¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√– ®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « §◊ Õ °“√ √â “ß ªÑ Õ¡æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “ ´÷Ë ß‡ªì πªÑ Õ¡ ¡— ¬ „À¡à µ‘ ¥µ—È ßªó π„À≠à ¡— ¬„À¡à ∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ çªó π‡ ◊ ÕÀ¡Õ∫é „π°“√π’È ‰¥â ‡ ¥Á ®œ ‰ª µ√«®°“√°à Õ √â “ß·≈–æ√–√“™∑“πæ√– √“™∑√— æ¬å à «πæ√–Õß§å ‡æ◊Ë Õ‡√à ß√— ¥°“√ °à Õ √â “ß·≈–´◊È Õ»“ µ√“«ÿ ∏ ‡¡◊Ë Õµ‘ ¥µ—È ß ªó π„À≠à ·≈â «‰¥â ∑√ß∑¥≈Õ߬‘ ߥ⠫¬ æ√–Õß§å ‡Õß Õ’ °∑—È ß∑√ßΩ“°§«“¡À«— ß „π°“√√— °…“‡Õ°√“™¢Õß™“µ‘ ‰«â °— ∫ ªÑ Õ¡æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “¡“° ªÑ Õ¡·≈–°”·æ߇¡◊ Õß°à Õπ ¡— ¬ √— ™°“≈∑’Ë ı °“√ √â “ß·π«ªÑ Õß°— πµπ‡Õ߇ªì π ‡√◊Ë Õߪ√°µ‘ ¢Õß∑ÿ °™ÿ ¡™π√«¡∑—È ß„π™ÿ ¡™π ∑’Ë ‡§¬µ—È ßÕ¬Ÿà ∫πº◊ π·ºà 𥑠π‰∑¬ ·π« ªÑ Õß°— π¥— ß°≈à “«ª√–°Õ∫¥â «¬ §Ÿ ‡¡◊ Õß °”·æ߇¡◊ Õß ªÑ Õ¡§à “¬ ‡™à π ∑’Ë ‡¡◊ Õß ‡™’ ¬ß· π ‡¡◊ Õß»√’ — ™π“≈— ¬ ‡¡◊ Õß °”·æ߇æ™√ ‡¡◊ Õß ÿ æ√√≥∫ÿ √’ æ√–π§√ »√’ Õ¬ÿ ∏¬“ ߢ≈“ ·π«ªÑ Õß°— π„π≈— °…≥– ¥— ß°≈à “«¡’ ¢π“¥·µ°µà “ß°— π¢÷È π°— ∫ °”≈— ß§π §«“¡√Ÿâ ·≈–§«“¡ ”§— ≠¢Õß ‡¡◊ Õß ·µà ¢Õ߉∑¬‡√“ ·π«ªÑ Õß°— π∑—È ß À≈“¬‡ªì π‡æ’ ¬ß·π«ªÑ Õß°— π‡¡◊ Õß ‰¡à ª√“°Ø«à “¡’ ·π«ªÑ Õß°— πª√–‡∑»¥— ߇™à π °”·æ߇¡◊ Õß®’ π Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ °Á ¡’ °“√ √â “ßªÑ Õ¡À√◊ Õ·π«ªÑ Õß°— π¥à “π´÷Ë ß ‡ªì π‡ â π∑“ß°“√‡¥‘ π∑“ßµ‘ ¥µà Õ√–À«à “ß Õ“≥“®— °√ ¥— ß∑’Ë ª√“°Ø„π°ÆÀ¡“¬ ≈— °…≥–°“√ª°§√ÕßÀ— «‡¡◊ Õß ¡— ¬ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “ √√‡æ™≠å ∑’Ë ˘ (æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— «∑â “¬ √– æ.». ÚÚıÒ - ÚÚ˜Ù) æ.». ÚÚ˜ Ò °“√ √â “ßªÑ Õ¡À√◊ Õ·π«ªÑ Õß°— π¥à “𠵓¡√“¬√Õ∫Õ“≥“®— °√ ·¡â ®–‰¡à ™— ¥‡®π ‡À¡◊ Õπ°”·æ߇¡◊ Õß®’ π´÷Ë ß∫à ß∫Õ°™— ¥«à “ ‡Àπ◊ Õ°”·æ߇¡◊ Õß®’ π¢÷È π‰ª‡ªì π∑’Ë Õ¬Ÿà ¢Õßæ«°ªÉ “‡∂◊Ë ÕπÀ√◊ Õ°÷Ë ßªÉ “‡∂◊Ë Õπ ·≈– „µâ ·π«°”·æ߇¡◊ Õß®’ π≈ß¡“‡ªì π∑’Ë Õ¬Ÿà ¢Õß ç™“«Œ—Ë πé À√◊ Õ §π®’ π ·µà ªÑ Õ¡ À√◊ Õ·π«ªÑ Õß°— π¥à “π¥— ß°≈à “«´÷Ë ß √â “ß ¢÷È π‡æ◊Ë Õª°ªÑ Õß∑—È ßºŸâ §π·≈–¥‘ π·¥π °Á ‡ªì πÀ≈— °∞“π™— ¥‡®π«à “‡¢µ¢ÕßÕ“≥“- ®— °√Õ¬Ÿà ∑’Ë „¥·¡â ®–‰¡à ™— ¥‡®π‡∑à “æ‘ °— ¥ ∫π·ºπ∑’Ë ¡— ¬„À¡à °Á µ“¡ ¥— ß°≈à “«¡“·≈â ««à “ºŸâ §π∫πº◊ π·ºà 𠥑 π‰∑¬·≈–Õ“≥“®— °√‰∑¬√ÿà π·√° Ê µà “ß¡’ °“√ √â “ß·π«ªÑ Õß°— πµπ‡Õß µà Õ¡“ ‡¡◊Ë Õ‰∑¬¡’ °“√µ‘ ¥µà Õ°— ∫™“µ‘ µ–«— πµ° „π ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“∑”„Àâ ¡’ °“√√— ∫§«“¡√Ÿâ ·≈– «‘ ∑¬“°“√ ¡— ¬„À¡à ‡¢â “¡“ ®÷ ß¡’ °“√ √â “ß ªÑ Õ¡µ“¡·∫∫ ¡— ¬„À¡à ¢÷È πÀ≈“¬·Àà ß À≈“¬‡¡◊ Õß„π ¡— ¬ ¡‡¥Á ®æ√–π“√“¬≥å ¡À“√“™ (æ.». ÚÒ˘˘ - ÚÚÛÒ) ∑—È ß „π∫√‘ ‡«≥‡¡◊ Õß·≈–µ“¡‡ â π∑“ß∑’Ë ¢â “»÷ ° Õ“®„™â °”≈— ߇¢â “‚®¡µ’ ‰∑¬ ‡™à π ªÑ Õ¡ «‘ ‰™¬ª√– ‘ ∑∏‘Ï ªÑ Õ¡«‘ ‰™‡¬π∑√å ∑’Ë ç∫“ß°Õ°é ·µà ªÑ Õ¡«‘ ‰™‡¬π∑√å ∂Ÿ °√◊È Õ ‰ª„π ¡— ¬ ¡‡¥Á ®æ√–‡æ∑√“™“ (æ.». ÚÚÛÒ - ÚÚÙˆ) ‡¡◊Ë Õæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–æÿ ∑∏¬Õ¥- øÑ “®ÿ Ó‚≈°¡À“√“™ (æ.». ÚÛÚı - ÚÛıÚ) ∑√ß √â “ß°√ÿ ß√— µπ‚° ‘ π∑√å ‡ªì π√“™∏“π’ ·Àà ß„À¡à ∑√ß √â “ßªÑ Õ¡ √“¬√Õ∫æ√–π§√‚¥¬Õ¬Ÿà Àà “ß°— π Ò ‡ â π À√◊ ÕµË ”°«à “ Ò ‡ â π Ú ¢≥–‡¥’ ¬«°— π°Á ‚ª√¥‡°≈â “œ „Àâ √⠓߇¡◊ Õß·≈–ªÑ Õ¡ §◊ Õ ªÑ Õ¡«‘ ∑¬“§¡ ‰«â ªÑ Õß°— π¢â “»÷ °∑’Ë Õ“®¡“ ∑“ß∑–‡≈ ‡æ√“–√“™∏“π’ ·Àà ß„À¡à Õ¬Ÿà „°≈â ∑–‡≈¡“°°«à “°√ÿ ß»√’ Õ¬ÿ ∏¬“ ·µà °“√ √â “ß ¬— ߉¡à ·≈â «‡ √Á ® Û ‡¡◊Ë Õæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–æÿ ∑∏‡≈‘ »À≈â “π¿“≈— ¬ (æ.». ÚÛıÚ - ÚÛˆ˜) ¢÷È π§√Õß√“™ ¡∫— µ‘ ‰¥â ı ªï ‚ª√¥‡°≈â “œ „Àâ √⠓߇¡◊ Õß·≈–ªÑ Õ¡Õ’ ° À≈“¬ªÑ Õ¡®π·≈â «‡ √Á ® æ√–√“™∑“π π“¡«à “ ‡¡◊ Õßπ§√‡¢◊Ë Õπ¢— π∏å ·≈–‚ª√¥ „À⠬⠓¬§√— «¡Õ≠®“°ª∑ÿ ¡∏“π’ ‰ªÕ¬Ÿà à «πªÑ Õ¡∑’Ë √â “ß„À¡à ∑“ßø“°µ–«— πÕÕ° §◊ Õ ªÑ Õ¡ªŸÉ ‡®â “ ¡‘ ßæ√“¬ ªÑ Õ¡ªï »“® ‘ ß ªÑ Õ¡√“ÀŸ ®√ √«¡°— ∫ªÑ Õ¡«‘ ∑¬“§¡ ‡ªì π Ù ªÑ Õ¡ ªÑ Õ¡∑’Ë √â “ß∑“ßø“°µ–«— πµ° ¡’ ªÑ Õ¡·º≈߉øøÑ “ ªÑ Õ¡¡À“ — ßÀ“√ ªÑ Õ¡»— µ√Ÿ æ‘ π“» ªÑ Õ¡®— °√°√¥ ªÑ Õ¡ æ√–®— π∑√å æ√–Õ“∑‘ µ¬å √«¡ ı ªÑ Õ¡ Ù ªÑ Õ¡‡À≈à “π’È ¡’ °“√™— °ªï °°“À√◊ Õ √â “ß °”·æ߇™◊Ë Õ¡µà Õ°— π µà Õ¡“ „π æ.». ÚÛˆÚ ‡¡◊Ë Õ≠«π¡’ Õ”π“®„π‡¢¡√ ¡’ Ò ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬√— ™°“≈∑’Ë Ò (°ÆÀ¡“¬µ√“ “¡¥«ß) ‡≈à ¡ Û, ©∫— ∫¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬∏√√¡»“ µ√å Àπâ “ Ò¯ı - Ò˘Ò. Ú ‡®â “æ√–¬“∑‘ æ“°√«ß»å (¢” ∫ÿ ππ“§), æ√–√“™æß»“«¥“√°√ÿ ß√— µπ‚° ‘ π∑√å √— ™°“≈∑’Ë Ò, Àπâ “ ÚÚ. Û ‡æ‘Ë ßÕâ “ß, Àπâ “ ˆÒ - ˆÚ. ·≈– ¡‡¥Á ®œ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ ¿“æ, æ√–√“™æß»“«¥“√°√ÿ ß√— µπ‚° ‘ π∑√å √— ™°“≈∑’Ë Ú, Àπâ “ ˘˜. Ù ¡‡¥Á ®œ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ ¿“æ, ‡≈à ¡‡¥‘ ¡, Àπâ “ ˘˜.