สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 1 Jan.-Mar. 2005 210 ªÑ Õ¡æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “°— ∫°“√√— °…“‡Õ°√“™¢Õß™“µ‘ ∫∑∑∫∑«π æ‘ ‡»… ªÑ Õ¡æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “°— ∫°“√√— °…“ ‡Õ°√“™¢Õß™“µ‘ * «ÿ ≤‘ ™— ¬ ¡Ÿ ≈»‘ ≈ªá ** ¿“§’ ¡“™‘ ° ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈–°“√‡¡◊ Õß √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ºŸâ ∑’Ë ‡§¬‰ª‡¥‘ π™¡À√◊ Õ·¡â ·µà ‡ÀÁ π ¿“æ°”·æ߇¡◊ Õß®’ 𠇙◊Ë Õ«à “§ß¡’ §«“¡ √Ÿâ ÷ °√à «¡°— π∂÷ ߧ«“¡¬‘Ë ß„À≠à ·≈–¡À— »®√√¬å ¢Õß°”·æߥ— ß°≈à “« ´÷Ë ß¡’ ¢π“¥„À≠à ·≈–§«“¡¬“«∑’Ë §π®’ π‡√’ ¬°«à “ ç«à “πÀ≈’Ë ©“߇©‘ ßé À√◊ Õ °”·æ߬“«À¡◊Ë π≈’È ®“° ¢Õ∫∑–‡≈¥â “πµ–«— πÕÕ°‰ª∂÷ ß∑–‡≈ ∑√“¬¥â “πµ–«— πµ° Õ’ °∑—È ßÀ≈“¬ à «π √â “ß∫π — π‡¢“´÷Ë ß‚¥¬ª√°µ‘ °Á ¬“°·°à °“√ªï πªÉ “¬Õ¬Ÿà ·≈â « ·≈–ºŸâ ∑’Ë ‰ª‡¬◊ Õπ∑—È ß À≈“¬°Á ®–‰¥â √— ∫§”Õ∏‘ ∫“¬®“°¡— §§ÿ ‡∑»°å «à “ °”·æ߇¡◊ Õß®’ π √⠓ߢ÷È π‡æ◊Ë ÕªÑ Õß°— π ª√–‡∑»®“°°“√√ÿ °√“π¢Õßæ«°ªÉ “‡∂◊Ë Õπ À√◊ Õ°÷Ë ßªÉ “‡∂◊Ë Õπ ·µà ‡√“°Á ∑√“∫«à “°”·æß ‡¡◊ Õß®’ π°Á ‰¡à “¡“√∂ªÑ Õß°— πª√–‡∑» ®’ π‰¥â Õ¬à “ß·∑â ®√‘ ß ‡æ√“–„πª√–«— µ‘ - »“ µ√å ®’ 𠇧¬¡’ ™“«µà “ß™“µ‘ µ’ ΩÉ “ºà “π °”·æ߇¡◊ Õß®’ π‰¥â Ú §√—È ß §◊ Õ æ«° ¡Õß‚°≈ ·≈–æ«°·¡π®Ÿ °“√ √â “ß ‘Ë ß ªÑ Õß°— πª√–‡∑»´÷Ë ßÕ“®‡ªì π§Ÿ ‡¡◊ Õß °”·æ߇¡◊ Õß ªÑ Õ¡§à “¬ ¡’ Õ¬Ÿà ¥â «¬°— π„π ∑ÿ °ª√–‡∑» √«¡∑—È ßª√–‡∑»‰∑¬¥â «¬ ‡æ’ ¬ß·µà ¡’ §«“¡·µ°µà “ß„π‡√◊Ë Õß¢π“¥ ·≈–§«“¡¬“« ‡æ√“–∫“ߪ√–‡∑»Õ“®¡’ ·π«ªÑ Õß°— πµ“¡∏√√¡™“µ‘ µ“¡æ√¡·¥π ∫“ß∑’ Õ“® √â “ß·π«ªÑ Õß°— πª√–‡∑» ¢π“¥„À≠à πâ Õ¬·µ°µà “ß°— π ∫∑§— ¥¬à Õ „π æ.». ÚÙÛˆ ‡¡◊Ë Õ®— °√«√√¥‘ π‘ ¬¡µ–«— πµ°§ÿ °§“¡‰∑¬Õ¬à “ß√ÿ π·√ß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «‰¥â ‡ ¥Á ®œ ‰ªµ√«®µ√“ªÑ Õ¡µà “ß Ê ∑’Ë ª“°πÈ ” ¡ÿ ∑√ª√“°“√ ·≈–∑√߇√à ß√— ¥°“√ √â “ßªÑ Õ¡æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “ „π°“√π’È ∑√ß ∫√‘ ®“§æ√–√“™∑√— æ¬å à «πæ√–Õß§å ®”π«π ¯, ∫“∑ ‡æ◊Ë Õ √â “ßªÑ Õ¡„Àâ ‡√Á «¢÷È π·≈–´◊È ÕÕ“«ÿ ∏ªÑ Õß°— πª√–‡∑» ‚¥¬∑’Ë ∑√ßÀ«— ß«à “ªÑ Õ¡æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “®–™à «¬ª°ªÑ Õ߇հ√“™¢Õß™“µ‘ πÕ°®“°π’È ¬— ߇ ¥Á ®œ ‰ªµ√«®ªÑ Õ¡æ√–®ÿ ≈®Õ¡- ‡°≈â “Õ’ °À≈“¬§√—È ß·≈–∑√ß∑¥≈Õߪó π„À≠à ¢ÕßªÑ Õ¡¥â «¬æ√–Õß§å ‡Õß ·µà Ω√—Ë ß‡» ©«¬‚Õ°“ ‚®¡µ’ ‰∑¬„π¢≥–∑’Ë ‰∑¬¬— ß ‰¡à æ√â Õ¡ ‚¥¬„πµÕπ§Ë ”¢Õß«— π∑’Ë ÒÛ °√°Æ“§¡ √.». ÒÒÚ (æ.». ÚÙÛˆ) ‡√◊ Õ√∫Ω√—Ë ß‡» Ú ≈” ‰¥â µ’ ΩÉ “ªÑ Õ¡æ√–®ÿ ≈- ®Õ¡‡°≈â “·≈–‡√◊ Õ√∫¢Õ߉∑¬‡¢â “¡“‚¥¬∑’Ë ‰∑¬‰¡à “¡“√∂µâ “π∑“π‰¥â §” ”§— ≠ : ªÑ Õ¡æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “, ‡Õ°√“™¢Õß™“µ‘ * ª√— ∫ª√ÿ ß·≈–¢¬“¬®“°∑’Ë æ‘ ¡æå „πÀπ— ß ◊ Õ ®— µÿ »— π π’ ¬“®“√¬å . «‘ π— ¬ æß»å »√’ ‡æ’ ¬√ ∫√√≥“∏‘ °“√. ÚıÙ˜. ** °√√¡°“√™”√–ª√–«— µ‘ »“ µ√å ‰∑¬ °√–∑√«ß«— ≤π∏√√¡, Õ¥’ µ√Õß»“ µ√“®“√¬å §≥– — ߧ¡»“ µ√å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬»√’ π§√‘ π∑√«‘ ‚√≤, »“ µ√“®“√¬å Õ“§— πµÿ °– ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬‡∑π√’ ‡¡◊ Õßπ“√“ ª√–‡∑»≠’Ë ªÿÉ π (æ.». ÚıÛ¯ - ÚıÙ)