สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 1 Jan.-Mar. 2005 206 ‚√§ à ßºà “π∑“ß‡æ» — ¡æ— π∏å : ‚√§‡Àµÿ §«“¡»‘ «‘ ‰≈´å ¢÷È π¡“° «‘ ∏’ °“√®— ¥°“√°— ∫°“√√–∫“¥ ·≈–°— ∫ºŸâ ªÉ «¬/ºŸâ µ‘ ¥‡™◊È Õ ‰¥â ‡ª≈’Ë ¬π‰ª ‚¥¬‰¡à ®”‡ªì πµâ Õ߇πâ π°“√§â πÀ“«à “ „§√ ªÉ «¬∫â “ß „§√µ‘ ¥‡™◊È Õ∫â “ß ·µà ¡“‡πâ π·°â ‰¢ ∑’Ë æƒµ‘ °√√¡ ·∑∫®–°≈à “«‰¥â «à “‰¡à ¡’ ‚√§Õ◊Ë π„¥ ∑’Ë ¡’ ªí ≠À“µà ÕÀ≈— °°“√®√‘ ¬∏√√¡¡“°¡“¬ ‡∑à “°— ∫‡Õ¥ å ªí ≠À“‡À≈à “π’È §√Õ∫§≈ÿ ¡ °«â “ߢ«â “ß∂÷ ßÀ≈— °°“√æ◊È π∞“π¥â “π ®√‘ ¬∏√√¡∑ÿ °Õ¬à “ß ´÷Ë ß “¡“√∂¡ÕßÀ“ ∑’Ë ª√–¬ÿ °µå „™â ‰¥â „π∫√‘ ∫∑¢Õß«ß°“√ ·æ∑¬å µ—È ß·µà °“√√–∫ÿ „Àâ ∑√“∫«à “„§√ µ‘ ¥‡™◊È Õ °“√§â πÀ“«‘ ∏’ √— °…“‰¥â º≈ °“√ √— °…“ºŸâ ªÉ «¬ °“√„Àâ §«“¡ ß “√·≈– °”≈— ß„®·°à ºŸâ ∑’Ë °”≈— ß®–µ“¬ √«¡‰ª∂÷ ß °“√æ‘ ®“√≥“∂÷ ߺ≈ª√–‚¬™πå ∑’Ë ®–‡°‘ ¥ ·°à °≈ÿà ¡‡ ’Ë ¬ß·≈–°≈ÿà ¡ºŸâ µ‘ ¥‡™◊È Õ ∂â “ æ‘ ®“√≥“°“√√–∫“¥¢Õ߇ե å ∑—Ë «‚≈°®– ¡Õ߉¥â «à “ π’Ë ‡ªì π°“√∑â “∑“¬§√—È ß ”§— ≠ ∑’Ë ‡º™‘ ≠Àπâ “§«“¡‡ªì π»‘ «‘ ‰≈´å ¢Õß¡πÿ …¬å Õ¬Ÿà ´÷Ë ß°“√°”Àπ¥ª√–‡¥Á π∑“ß°“√ ‡¡◊ Õß∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫‡√◊Ë Õßπ’È ®–‰¡à ‰¥â √— ∫ Õ‘ ∑∏‘ æ≈®“°Õ“√¡≥å À√◊ Õ ‘Ë ß∑’Ë ‡ªì ππ“¡- ∏√√¡ ∑√— 欓°√¢Õß√— ∞∫“≈ ¢Õßπ— ° «‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈–¢ÕßÕß§å °√‡Õ°™π„π ª√–‡∑»∑“߬ÿ ‚√ª·≈–Õ‡¡√‘ °“‰¥â ∂Ÿ °π” ¡“„™â ‡æ◊Ë ÕµÕ∫ πÕߧ«“¡µâ Õß°“√§«“¡ ™à «¬‡À≈◊ Õ¢Õߪ√–‡∑»„π à «πÕ◊Ë π Ê ¢Õß‚≈° ´÷Ë ß°“√√–∫“¥¢Õ߇ե å Õ¬Ÿà „π ¢—È π«‘ °ƒµ‘ „π — ß§¡·Õø√‘ °“∑’Ë ¡’ §«“¡‡ªî ¥ ‡º¬¡“°¢÷È π„π‡√◊Ë Õ߇滷≈–°“√· ¥ß ÕÕ°∑“ß‡æ» ÒÙ «— ¬√ÿà π¡’ °‘ ®°√√¡∑“ß ‡æ» ≥ Õ“¬ÿ ∑’Ë πâ Õ¬≈ß·≈–Àà “ß®“°‡«≈“ ·µà ßß“π¡“°¢÷È π ®÷ ߉¡à ‡ªì π∑’Ë πà “·ª≈° „®«à “«— ¬√ÿà π„πª√–‡∑»‰π®’ ‡√’ ¬®”π«π ¡“°°≈“¬‡ªì πºŸâ ¢“¬∫√‘ °“√∑“ß‡æ» ¡’ µ— «Õ¬à “ß∑’Ë ¥’ ∑’Ë · ¥ß∂÷ ߧ«“¡‡ªì π»‘ «‘ ‰≈´å ∑’Ë ¡“™à «¬‡æ‘Ë ¡°“√§«∫§ÿ ¡ªí ≠À“∑“ß‡æ» „π ∂“π°“√≥å ¥— ß°≈à “« Òı ‡√“Õ“®æ‘ ®“√≥“‰ª∂÷ ߪ√–‡¥Á π°“√ ≈¥µâ π∑ÿ π°“√«‘ ®— ¬‡æ◊Ë Õ§‘ ¥§â π¬“√— °…“ ‡Õ¥ å °“√®¥ ‘ ∑∏‘ ∫— µ√¬“·≈–°“√¢“¬ ¬“√“§“·æß Òˆ ¢â Õ¡Ÿ ≈„πªí ®®ÿ ∫— π· ¥ß «à “°“√æ— ≤𓬓„À¡à µ— «Àπ÷Ë ßÕ“®„™â ‡ß‘ π ∂÷ ß ı ≈â “π¥Õ≈≈“√å À√— ∞ ·µà ∫“ß ª√–‡∑» ‡™à π À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ ¡’ §«“¡ ™à «¬‡À≈◊ Õ∫“ß à «π®“°Õß§å °“√Õ“À“√ ·≈–¬“¢Õß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“„π°“√æ— ≤π“ ¬“√— °…“‡Õ¥ å „Àâ ‡À≈◊ Õµâ π∑ÿ π‡æ’ ¬ß Úı ≈â “π¥Õ≈≈“√å À√— ∞µà Õ¬“Àπ÷Ë ßµ— « ‡Õ° “√ π’È ¬— ß„Àâ ¢â Õ¡Ÿ ≈¥â «¬«à “∫“ߧ√—È ß√“§“¬“‰¡à ‰¥â · ¥ß∂÷ ßµâ π∑ÿ π„π°“√«‘ ®— ¬·≈–§‘ ¥§â 𠬓 Õ¬à “ß‡™à π„π°√≥’ ¢Õ߬“‡æπ∑–¡‘ ¥’ π ´÷Ë ß‡ªì π¬“∑’Ë ¡’ √“§“∂Ÿ °„™â „π°“√√— °…“ §«“¡º‘ ¥ª√°µ‘ ‡°’Ë ¬«°— ∫°“√πÕπ µà Õ¡“ ‡¡◊Ë Õæ∫«à “¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æµà Õ°“√√— °…“ ‚√§ªÕ¥µ‘ ¥‡™◊È Õπ‘ «‚¡´‘ µ‘ „πºŸâ ªÉ «¬ ‡Õ¥ å √“§“¢“¬¢Õ߇æπ∑–¡‘ ¥’ π‡æ‘Ë ¡¢÷È π √â Õ¬≈– ı ç°“√≈¥™à Õß«à “ßé ‡ªì ππ‚¬∫“¬ ¢Õß·ºπ°“√»÷ °…“π”√à Õß ‡æ◊Ë Õ®–∑”„Àâ ¬“∑’Ë ‰¥â ®¥ ‘ ∑∏‘ ∫— µ√·≈â « ‡ªì π∑’Ë ‡¢â “∂÷ ß ·≈–´◊È ÕÀ“‰¥â ßà “¬¢÷È π °“√»÷ °…“‡À≈à “π’È µâ Õß°“√„Àâ √— ∞∫“≈®— ¥„Àâ ¡’ ∫√‘ °“√∑ÿ °Õß§å ª√–°Õ∫¢Õß‚ª√·°√¡°“√√— °…“√«¡ ‰ª∂÷ ß°“√‡ΩÑ “µ‘ ¥µ“¡°“√¥◊È Õ¬“ °“√ „Àâ °“√ª√÷ °…“ ·≈–°“√∑¥ Õ∫∑“ß Àâ Õߪؑ ∫— µ‘ °“√„π°“√π— ∫‰«√— ·≈–‡¡Á ¥ ‡≈◊ Õ¥¢“« CD4 „π à «π¢ÕßÕÿ µ “À- °√√¡¬“°Á ®–„Àâ ∑ÿ π π— ∫ πÿ π‡æ◊Ë Õ‚§√ß √â “ßæ◊È π∞“π∑’Ë ®”‡ªì π√«¡∑—È ß≈¥√“§“ ¬“≈ß ·µà §”∂“¡ ”§— ≠¡’ Õ¬Ÿà «à “·¡â √“§“ ¬“≈¥≈ß·≈â « √— ∞∫“≈ª√–‡∑»¬“°®π®– ¡’ ß∫ª√–¡“≥‡æ’ ¬ßæÕ ”À√— ∫°“√π’È À√◊ Õ‰¡à Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ À“°æ‘ ®“√≥“„π·ßà º≈°√–∑∫®“°‡Õ¥ å µà ÕÕ— µ√“µ“¬¢Õß ∑“√° ·≈–∑”„Àâ º≈‘ µ¿— ≥±å ¡«≈√«¡ ª√–™“™“µ‘ ≈¥≈ß·≈– Ÿ ≠‡ ’ ¬ Ò - Ò˜ ªï ¢ÕßÕ“¬ÿ §“¥‡©≈’Ë ¬‡¡◊Ë Õ·√°‡°‘ ¥ √— ∞∫“≈ ∑ÿ °ª√–‡∑»µâ Õß≈ß∑ÿ π·°â ªí ≠À“‡√◊Ë Õßπ’È ‡æ◊Ë Õ≈¥º≈°√–∑∫∑“߇»√…∞°‘ ® — ߧ¡ ·≈– ‡æ‘Ë ¡§«“¡¡—Ë π§ß∑“ß°“√ ‡¡◊ Õß ª√–‡∑»æ— ≤𓧫√≈¥¿“√–Àπ’È „Àâ °— ∫ ª√–‡∑»¬“°®π∑’Ë °”≈— ߇º™‘ ≠ªí ≠À“‡Õ¥ å §π à «π„À≠à ‡ÀÁ π¥â «¬„πª√–‡¥Á πµà Õ ‰ªπ’È Ò. µ— ¥°“√∂à “¬∑Õ¥‡™◊È Õ‚√§®“° ·¡à ‰ª Ÿà ≈Ÿ °„πµâ π∑ÿ π Ù ¥Õ≈≈“√å À√— ∞ ‚¥¬„™â ¬“‡π«‘ √“æ’ π Ú. ®— ¥„Àâ ¡’ °“√ª√÷ °…“·π–π”·≈– °“√µ√«®‡≈◊ Õ¥‚¥¬ ¡— §√„® ‡æ√“–°“√ ∑√“∫º≈°“√µ‘ ¥‡™◊È Õ¡’ º≈µà Õ惵‘ °√√¡ ‰¥â Û. ‡æ‘Ë ¡°“√§«∫§ÿ ¡°“√·æ√à ‚√§ ∑“ß‡æ» — ¡æ— π∏å ‚¥¬„Àâ °“√√— °…“„π °≈ÿà ¡‡ ’Ë ¬ß Ÿ ß °“√∑”‡™à ππ’È ‰¥â ‡ªì π∑’Ë ¬Õ¡ √— ∫«à “‰¥â º≈¥’ Ù. ‡æ‘Ë ¡ß∫ª√–¡“≥∑’Ë „™â §«∫§ÿ ¡ °“√µ‘ ¥‡™◊È Õ‡Õ™‰Õ«’ ‡™à πª√–‡∑»·´¡‡∫’ ¬ „™â ß∫ª√–¡“≥‡æ◊Ë Õ°“√π’È ªï ≈– .˜Û ¥Õ≈≈“√å À√— ∞ „π¢≥–∑’Ë ¬Ÿ °— 𥓄™â ªï ≈– Ò.¯Ò ¥Õ≈≈“√å À√— ∞ ·≈–‡ªì πª√–‡∑» ‡¥’ ¬«„π·Õø√‘ °“∑’Ë Õÿ ∫— µ‘ °“√≥å µ‘ ¥‡™◊È Õ ‡Õ™‰Õ«’ ≈¥≈ß„π°≈ÿà ¡Õ“¬ÿ ÒÙ - Ò˘ ªï ı. ≈ß∑ÿ πª√— ∫ª√ÿ ß‚§√ß √â “ß∫√‘ °“√ ∑“ß “∏“√≥ ÿ ¢ ·≈–§«√®–µ“¡¥â «¬