สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 1 Jan.-Mar. 2005 204 ‚√§ à ßºà “π∑“ß‡æ» — ¡æ— π∏å : ‚√§‡Àµÿ §«“¡»‘ «‘ ‰≈´å «à “®–¡’ ç°√– ÿ π«‘ ‡»…é “¡“√∂°”®— ¥ ´‘ øî ≈‘ „Àâ À¡¥‰ª®“°‚≈°‰¥â „π™à «ß ª√–¡“≥ §.». Òˆ˘ ‰¥â π” “√ª√Õ∑ „π√Ÿ ª ‘ π·√à ´‘ ππ“∫“√å ¡“√— °…“ºŸâ ªÉ «¬ ´‘ øî ≈‘ “√ª√Õ∑„π√Ÿ ª¬“πÈ ”¡— π„™â √— °…“ ‚√§º‘ «Àπ— ßµ—È ß·µà §.». ÒÛ ´÷Ë ß√«¡∂÷ ß ‚√§‡√◊È Õπ¥â «¬ ‰¥â π”¡“„™â ∑“·º≈´‘ øî ≈‘ „π §.». ÒÙ˘ˆ µà Õ¡“ “√ª√Õ∑¬— ß ∂Ÿ °π”¡“„™â „π√Ÿ ª°‘ π·≈–Õ“∫‰Õª√Õ∑ °“√√— °…“¥â «¬ “√ª√Õ∑§ßÕ¬Ÿà ∂÷ ß Û »µ«√√… ·µà æ∫«à “ºŸâ ªÉ «¬®”π«π¡“°‰¥â √— ∫Õ— πµ√“¬®“°°“√√— °…“¡“°°«à “®“° ‚√§‡¥‘ ¡∑’Ë ‡ªì πÕ¬Ÿà „π §.». Ò¯Ù °“√√— °…“ºŸâ ªÉ «¬‰¥â ‡ª≈’Ë ¬π¡“„™â ‚æ·∑ ‡´’ ¬¡‰Õ‚Õ‰¥¥å ´÷Ë ß ‰¥â º≈¥’ Õ¬à “ßπà “∑÷Ë ß·¡â ·µà „π´‘ øî ≈‘ √–¬– ∑â “¬ „π §.». Ò˘ı ‡¡◊Ë Õ Schaudinn °— ∫ Hoffman “¡“√∂·¬°®ÿ ≈™’ æ°à Õ‚√§ ´‘ øî ≈‘ ‰¥â ·≈â « Dr. Ehrlich Hoffman °Á ‰¥â ∑¥≈Õß∑”«‘ ®— ¬‚¥¬°“√„™â “√ÀπŸ ·≈–∑¥≈Õß„πÀπŸ ∑¥≈Õß∑’Ë ∑”„Àâ µ‘ ¥‡™◊È Õ ´‘ øî ≈‘ ·≈–ª√– ∫º≈ ”‡√Á ®°— ∫ “√‡§¡’ ≈”¥— ∫∑’Ë ˆˆ ‡√’ ¬°«à “ ´“≈«“√å ·´π ´÷Ë ß À¡“¬§«“¡«à “ ç©— πª≈Õ¥¿— ¬·≈â «é „π §.». Ò˘Ò ‡¢“‰¥â ·π–π”„Àâ „™â “√‡§¡’ π’È √— °…“ºŸâ ªÉ «¬´‘ øî ≈‘ °“√π”´“≈«“√å ·´π ¡“„™â √— °…“ºŸâ ªÉ «¬´‘ øî ≈‘ ‡ªì π®ÿ ¥‡ª≈’Ë ¬π ∑’Ë ”§— ≠„π°“√‡√‘Ë ¡µâ π¢Õß°“√·æ∑¬å ¡— ¬„À¡à ·¡â «à “¬“π’È ®–‰¡à ‰¥â º≈¡“°‡∑à “ ∑’Ë §“¥À«— ß ·µà °Á ‰¥â °à Õ·√ß°√–µÿâ π„Àâ π— ° «‘ ®— ¬∑”°“√§â π§«â “À“¬“∑’Ë ‰¥â º≈¥’ ¬‘Ë ß¢÷È π µà Õ‰ª ·µà °“√§â πæ∫´“≈«“√å ·´π´÷Ë ß ‡ª√’ ¬∫‡ ¡◊ Õ𬓰√– ÿ π‡ß‘ π°≈— ∫°à Õ ªØ‘ °‘ √‘ ¬“‚µâ µÕ∫∑’Ë √ÿ π·√ß ™ÿ ¡™π∫“ß·Àà ß „π — ß§¡µ–«— πµ°°≈— ∫«‘ ®“√≥å «‘ ∏’ °“√ √— °…“„À¡à π’È «à “ °“√√— °…“∑’Ë ∑”„Àâ À“¬ ¢“¥‰¥â ®– π— ∫ πÿ π„Àâ ¡’ °“√ ” à Õπ ∑“߇满“°¢÷È π ªØ‘ °‘ √‘ ¬“‚µâ µÕ∫π’È ¡’ ª√–‡¥Á 𠔧— ≠®“°§«“¡‡™◊Ë Õ«à “‚√§π’È ‡ªì π°“√≈ß‚∑…¢Õßæ√–‡®â “µà ÕºŸâ ∑’Ë ¡’ 惵‘ °√√¡∑’Ë ‡ªì π∫“ª∑“ß‡æ» „πªí ®®ÿ ∫— π ¬— ß¡’ §πæ«° ÿ ¥¢—È « (extremist) ∑’Ë ‡ÀÁ π «à “‰¡à §«√§â πÀ“«‘ ∏’ √— °…“ºŸâ ªÉ «¬´‘ øî ≈‘ ·≈–‚√§ à ßºà “π∑“ß‡æ» — ¡æ— π∏å Õ◊Ë πÊ ‡æ√“–®– à ߇ √‘ ¡„Àâ ‡°‘ ¥°“√ ” à Õπ∑“ß ‡æ»¡“°¢÷È π π’Ë °Á ‡ªì πª√–‡¥Á π∑’Ë πà “ π„® „π·ßà §«“¡»‘ «‘ ‰≈´å ¢Õß¡πÿ …¬å ·µà ·¡â ®–¡’ ªØ‘ °‘ √‘ ¬“‚µâ µÕ∫¥— ß°≈à “« °“√«‘ ®— ¬§â πÀ“¬“∑’Ë ¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ°Á ¬— ß ¥”‡π‘ πµà Õ‰ª „π §.». Ò˘Ú˘ Õ–‡≈Á °- ´“π‡¥Õ√å ‡ø≈¡‘ ß ‰¥â §â πæ∫ “√∑’Ë √â “ß ‚¥¬√“‡æπ‘ ´‘ ≈‡≈’ ¬¡¡’ §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ¶à “ ·∫§∑’ ‡√’ ¬‰¥â ·≈–‰¥â „Àâ ™◊Ë Õ«à “‡æπ‘ ´‘ ≈≈‘ π °“√„™â ¬“π’È ‰¥â à ߺ≈„Àâ §«“¡™ÿ °¢Õß °“√µ‘ ¥‡™◊È Õ´‘ øî ≈‘ ≈¥≈ßÕ¬à “ß√«¥‡√Á « ·µà ‡æπ‘ ´‘ ≈≈‘ π°Á ¬— ߉¡à „™à °√– ÿ π«‘ ‡»…∑’Ë “¡“√∂°”®— ¥‚√§π’È „Àâ À¡¥‰ª®“°‚≈° π’È ‰¥â ‡æ√“–‡™◊È Õ Treponema pallidum ‰¥â ¡’ «‘ «— ≤π“°“√‡°‘ ¥‡™◊È Õ¥◊È Õ¬“¢÷È π¡“ ·≈–·¡â °“√„™â ¬“‡æπ‘ ´‘ ≈≈‘ π “¡“√∂ ≈¥§«“¡™ÿ °¢ÕߺŸâ µ‘ ¥‡™◊È Õ‰¥â Õ¬à “ß¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ ·µà ‰¡à “¡“√∂ªÑ Õß°— π °“√µ‘ ¥‡™◊È Õ√“¬„À¡à „πª√–™“°√‰¥â ´÷Ë ß °“√ªÑ Õß°— π°“√µ‘ ¥‚√§®”‡ªì πµâ Õß∑√“∫ ∂÷ ߪ√–™“°√∑’Ë ‰«√— ∫‚√§ ·≈–¥”‡π‘ π°“√ ªÑ Õß°— π‚¥¬‡πâ π°≈ÿà ¡‡ ’Ë ¬ßπ—È π‡ªì πæ‘ ‡»… ‡æ◊Ë Õ√–ß— ∫°“√√–∫“¥∑’Ë ®–‡°‘ ¥¢÷È π„π Õ𓧵 π— °«‘ ∑¬“°“√√–∫“¥¡’ ∫∑∫“∑ ”§— ≠Õ¬à “ß¡“°„π°“√µ‘ ¥µ“¡ ∂“π- °“√≥å ¢Õß‚√§·≈–∫à ß™’È «à “ „§√∫â “ßÕ¬Ÿà „π ¿“«–‡ ’Ë ¬ß °“√ªÑ Õß°— π‚√§µâ Õßæÿà ߇ªÑ “ ‰ª∑’Ë §π°≈ÿà ¡‡ ’Ë ¬ß¡“° ®÷ ß®– “¡“√∂ §«∫§ÿ ¡‚√§‰¥â ¥— ß∑’Ë »Ÿ π¬å §«∫§ÿ ¡‚√§ ·Àà ß™“µ‘ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“„™â ‡ß‘ π∂÷ ߪï ≈– Òˆ ≈â “π¥Õ≈≈“√å À√— ∞ ”À√— ∫°“√ §«∫§ÿ ¡‚√§ à ßºà “π∑“ß‡æ» — ¡æ— π∏å „π §.». Ò˘˘ˆ ¡’ ºŸâ ªÉ «¬´‘ øî ≈‘ √“¬„À¡à Ù.Ù √“¬µà Õª√–™“°√· π§π ´÷Ë ßµË ”„°≈â ‡§’ ¬ß°— ∫Õ— µ√“ §.». Ò˘ıˆ-Ò˘ı˜ ·≈– √â Õ¬≈– ˜Û ¢Õ߇¡◊ Õß„π À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ ‰¡à æ∫ºŸâ ªÉ «¬√“¬„À¡à ‡≈¬„π §.». Ò˘˘ˆ ¬ÿ ∑∏«‘ ∏’ ”§— ≠Õ’ °Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß¢Õß°“√ §«∫§ÿ ¡‚√§´‘ øî ≈‘ °Á §◊ Õ„Àâ °“√µ√«®À“ ºŸâ ªÉ «¬‡ªì π∫√‘ °“√ à «πÀπ÷Ë ß¢Õßß“π ª√–®” ‚¥¬°”Àπ¥«à “°“√µ√«®´‘ øî ≈‘ ·≈–‚√§ à ßºà “π∑“ß‡æ» — ¡æ— π∏å ‡ªì π à «π¢Õß°“√µ√«®∑ÿ °§π∑’Ë ¡— §√‡¢â “ ß“π„À¡à °à ÕπÀ— µ∂°“√∑“ß°“√·æ∑¬å À≠‘ ß∑’Ë ¡“Ω“°§√√¿å ·≈–ºŸâ ∑’Ë ¢Õ√— ∫°“√ ª√÷ °…“·π–π”°à Õπ·µà ßß“π ´÷Ë ß‡ªì π«‘ ∏’ °“√∑“ß “∏“√≥ ÿ ¢∑’Ë §π à «π„À≠à ‡ÀÁ π«à “¡’ §«“¡πÿà ¡π«≈°«à “°“√¡ÿà ßµ√«® ‡©æ“–√“¬∑’Ë ß — ¬«à “ªÉ «¬‡∑à “π—È π ‚¥¬ √ÿ ª ª√–«— µ‘ »“ µ√å ¢Õß´‘ øî ≈‘ ‰¥â „Àâ ∫∑‡√’ ¬πÀ≈“¬Õ¬à “ß ´‘ øî ≈‘ ª√“°Ø ‡¡◊Ë Õ™ÿ ¡™π¡πÿ …¬å ¡’ §«“¡‡®√‘ ≠‡√‘Ë ¡¡’ §«“¡»‘ «‘ ‰≈´å ·≈–¡’ 惵‘ °√√¡®“° «— ≤π∏√√¡∑’Ë ‰¡à ‡À¡“– ˜ ‡¡◊Ë Õ¡’ °“√√–∫“¥ ‡°‘ ¥¢÷È π∫“ߧπ∫“ßÕ¬à “ß∂Ÿ °µ”Àπ‘ ºŸâ ªÉ «¬¡’ ∫“¥·º≈∑“ß — ߧ¡µ‘ ¥µ— «‰ª §«“¡æ¬“¬“¡„π°“√«‘ ®— ¬‡æ◊Ë Õ∑’Ë ®–√— °…“ ∫”∫— ¥‚√§°Á ∂Ÿ °µ”Àπ‘ ‰¥â ·π«§‘ ¥∑“ß °“√·æ∑¬å ∑’Ë æ¬“¬“¡§â π§«â “À“¬“«‘ ‡»… ¡“√— °…“°Á ‰¡à ∫√√≈ÿ ‡ªÑ “À¡“¬ ·≈–‰¥â µ√–Àπ— °«à “°“√ªÑ Õß°— π‡ªì π¬ÿ ∑∏°“√