สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙ¯ 203 æ√™— ¬ ‘ ∑∏‘ »√— ≥¬å °ÿ ≈ ·≈–§≥– °“√√–∫“¥§√—È ß∑’Ë Ú ¢Õß´‘ øî ≈‘ ‡°‘ ¥¢÷È πÀ≈— ß ß§√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú ¡’ Õ— µ√“ ªÉ «¬ Ÿ ß ÿ ¥„π À√— ∞Õ‡¡√‘ °“„π §.». Ò˘Ù˜ ∂÷ ß Òˆ, √“¬ §«“¡™ÿ °¢Õß ‚√§≈¥≈߇¡◊Ë Õπ”‡æπ‘ ´‘ ≈≈‘ π¡“„™â ·µà µà Õ¡“°Á æ∫«à “‡æπ‘ ´‘ ≈≈‘ πÕ¬à “ß‡¥’ ¬«‰¡à ‡æ’ ¬ßæÕ∑’Ë ®–§«∫§ÿ ¡‚√§ ®÷ ߇√‘Ë ¡°“√ √≥√ß§å „Àâ §«“¡√Ÿâ ·≈–°“√»÷ °…“„π §.». Ò˘Ù¯ §«“¡æ¬“¬“¡§«∫§ÿ ¡´‘ øî ≈‘ ·≈–‚√§ à ßºà “π∑“ß‡æ» — ¡æ— π∏å ‚¥¬ ¡“µ√°“√∑“ß “∏“√≥ ÿ ¢ √«¡∑—È ß°“√ „Àâ §«“¡√Ÿâ ∑“ß ◊Ë Õ ‡™à 𠂪 ‡µÕ√å ·ºà πæ— ∫ ¿“æ¬πµ√å √“¬°“√«‘ ∑¬ÿ Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ‰¥â º≈¥’ ¡“°∑”„Àâ ºŸâ ªÉ «¬√“¬„À¡à ≈¥≈ß „π™à «ß §.». Ò˘ıˆ-Ò˘ı˜ Õÿ ∫— µ‘ °“√≥å ºŸâ ªÉ «¬„À¡à ‡À≈◊ Õ‡æ’ ¬ß Û.˘ √“¬µà Õ· π ª√–™“°√ „π §.». Ò˘ˆ Õ— µ√“ªÉ «¬´‘ øî ≈‘ ‡æ‘Ë ¡¢÷È π ·µà ‰¡à ∂÷ ߢ—È π√–∫“¥ ‡ªì π‡æ√“– ¡’ °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß惵‘ °√√¡∑“ß‡æ» ·≈–°“√≈¥≈ߢÕßß∫ª√–¡“≥∑’Ë „™â „𠂧√ß°“√§«∫§ÿ ¡‚√§ à ßºà “π∑“ß‡æ» — ¡æ— π∏å ‡¡◊Ë Õ√— ∞∫“≈ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“‡æ‘Ë ¡ ß∫ª√–¡“≥‡¢â “‰ª„À¡à ®”π«πºŸâ ªÉ «¬√“¬ „À¡à °Á ≈¥≈ß ®“°°“√æ‘ ®“√≥“ºŸâ ªÉ «¬ √“¬„À¡à „π §.». Ò˘˜ æ∫«à “°≈ÿà ¡‡ ’Ë ¬ß à «π„À≠à ‡ªì 𙓬√— °√à «¡‡æ» „π§.». Ò˘¯ ®”π«πºŸâ ªÉ «¬´‘ øî ≈‘ „π À√— ∞Õ‡¡√‘ °“‡æ‘Ë ¡¢÷È πÕ’ ° ‚¥¬‡©æ“– „π‡¡◊ Õß„À≠à Ê „π°≈ÿà ¡ºŸâ ¥â Õ¬‚Õ°“ „π — ß§¡ ·≈–‡¬“«™π µà Õ‡¡◊Ë Õ»Ÿ π¬å §«∫§ÿ ¡‚√§·Àà ß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“æÿà ߇ªÑ “ ‰ª∑’Ë °≈ÿà ¡§π‡¡◊ ÕßÕ“¬ÿ Òı-Û ªï ‰¥â ∑”„Àâ Õ— µ√“ªÉ «¬´‘ øî ≈‘ ≈¥≈ßÕ¬à “ßµà Õ ‡π◊Ë Õß ®–‡ÀÁ π‰¥â «à “ª√–«— µ‘ »“ µ√å ¢Õß ´‘ øî ≈‘ ‰¥â „Àâ ∫∑‡√’ ¬πÀ≈“¬Õ¬à “ß ‡™à π ‡¡◊Ë Õ‡°‘ ¥°“√√–∫“¥°Á ®–¡’ °“√µ”Àπ‘ ·≈– ‚∑…°— π‰ª¡“ ‚√§∫“ßÕ¬à “ßπ—È π°“√ ∫”∫— ¥¥â «¬¬“∑“ß°“√·æ∑¬å ‰¡à „™à §” µÕ∫∑’Ë „Àâ º≈¥’ ∑ÿ °§√—È ß °≈— ∫‰¥â ‡ÀÁ π «à “°“√ªÑ Õß°— ππ—È π¡’ §«“¡ ”§— ≠¡“° ‡¡◊Ë Õ°“√∫√‘ À“√®— ¥°“√´‘ øî ≈‘ ‡ª≈’Ë ¬π ®“°°“√§â π§«â “À“«‘ ∏’ √— °…“¡“‡ªì π °”À𥫑 ∏’ °“√ªÑ Õß°— π‚¥¬°“√‡ΩÑ “√–«— ß ‚√§·≈–°“√«‘ ‡§√“–Àå °≈ÿà ¡‡ ’Ë ¬ß °Á “¡“√∂¥”‡π‘ π°“√µâ “π‚√§‰¥â µ√ß°≈ÿà ¡ ‡ªÑ “À¡“¬ √à «¡°— π‰ª°— ∫§«“¡æ¬“¬“¡ ≈∫∫“¥·º≈∑“ß — ߧ¡∑’Ë µ‘ ¥¡“°— ∫‚√§π’È ¥— ßπ—È π ¥â «¬°“√„™â «‘ ∏’ √— °…“∑“ß°“√·æ∑¬å ·≈–°≈¬ÿ ∑∏å ∑“ß “∏“√≥ ÿ ¢®÷ ß “¡“√∂ §«∫§ÿ ¡‚√§´‘ øî ≈‘ ‰¥â ´‘ øî ≈‘ - ‚√§·Àà ߧ«“¡»‘ «‘ ‰≈´å ´‘ øî ≈‘ ¡’ §«“¡™ÿ ° Ÿ ß„π¬ÿ ‚√ªµ≈Õ¥ ™à «ß‡«≈“∑’Ë ¬“«π“π §π®”π«π¡“°ªÉ «¬ ‡ªì π‚√§π’È √«¡∑—È ßºŸâ π”ª√–‡∑»∫“ߧπ ¥â «¬ Õ“∑‘ «≈“¥’ ¡’ √å ‡≈π‘ π Õ¥’ µºŸâ π” À¿“æ‚´‡«’ ¬µ ˆ ‡ ’ ¬™’ «‘ µ¥â «¬‚√§´‘ øî ≈‘ √–∫∫ª√– “∑ (neurosyphilis) ¡’ Õ“°“√ ∑“ß®‘ µ·≈–√–∫∫ª√– “∑¢Õß‚√§´‘ øî ≈‘ Õ¬Ÿà √“« Ú ªï °à Õπ‡ ’ ¬™’ «‘ µ ·¡â «à “ª√–«— µ‘ °“√µ√«®‡≈◊ Õ¥‰¥â ∂Ÿ °≈∫∑”≈“¬‰ª ·µà ¡’ ª√–«— µ‘ ‰¥â √— ∫°“√√— °…“¥â «¬´“≈«“√å ·´π (salvarsan) ´÷Ë ß‰¡à „™â √— °…“‚√§Õ◊Ë π πÕ°®“°´‘ øî ≈‘ ´‘ øî ≈‘ à ßºà “π∑“ß‡æ» — ¡æ— π∏å ‰¥â ‚¥¬¡’ ‚Õ°“ Ÿ ß∂÷ ß√â Õ¬≈– Û ¡’ ‡™◊È Õ Treponema pallidum ‡ªì πµ— «°à Õ‚√§ ∑”„Àâ ‡™◊Ë Õ«à “πà “®–°”®— ¥„Àâ À¡¥‰ª®“° ‚≈°¡πÿ …¬å ‰¥â ¥— ßπ—È π ®÷ ß¡’ °“√æ— ≤π“«‘ ∏’ °“√√— °…“ºŸâ ªÉ «¬¡“‡ªì π≈”¥— ∫ ‚¥¬À«— ß Treponema pallidum the causative organism of syphilis, discovered in 1905 by Schaudinn and Hoffman √Ÿ ª∑’Ë Ù Treponema pallidum ‡™◊È Õ°à Õ ‚√§´‘ øî ≈‘ æ∫„π §.». Ò˘ı (æ.». ÚÙÙ¯) ‚¥¬ Schaudinn ·≈– Hoffman ı çWorst of the Threeé U.S. World War Two poster comparing Hitler, Hirohito and VD, portrayed as the most serious theat of all √Ÿ ª∑’Ë ı ¿“悪 ‡µÕ√å ™◊Ë Õ ç√â “¬∑’Ë ÿ ¥„π Û Õ¬à “ßé ¢Õß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“„π™à «ß ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú §«“¡«à “ √–À«à “ߌ‘ µ‡≈Õ√å , Œ‘ ‚√Œ‘ ‚µ ·≈– °“¡‚√§ °“¡‚√§√â “¬∑’Ë ÿ ¥ ı