สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙ¯ 201 æ√™— ¬ ‘ ∑∏‘ »√— ≥¬å °ÿ ≈ ·≈–§≥– ‡¢µ‡¡◊ Õß °“√∑à Õ߇∑’Ë ¬« ߧ√“¡ ·≈– ªí ®®— ¬∑“߇»√…∞°‘ ®∑”„Àâ ª√–™“™πµâ Õß Õæ¬æ¬â “¬∂‘Ë π∞“π‡æ◊Ë ÕÀ“Õ“™’ æ„À¡à §π®“°™π∫∑·≈–‡¡◊ Õ߇≈Á °¬â “¬‡¢â “¡“ Õ¬Ÿà „π‡¡◊ Õß„À≠à ∑”„Àâ ‡°‘ ¥°“√·ÕÕ— ¥ ·≈–ªí ≠À“·À≈à ߇ ◊Ë Õ¡‚∑√¡ ∑—È ß§π‚ ¥ ∑’Ë Àà “ß‡À‘ π®“°§√Õ∫§√— « ¡’ §«“¡‡Àß“ ·≈–¢“¥°“√¥Ÿ ·≈„°≈â ™‘ ¥®“°æà Õ·¡à ·≈– ≠“µ‘ ºŸâ „À≠à ·≈–§π‰¡à ‚ ¥∑’Ë ¢“¥¿√√¬“ ∫à Õ¬§√—È ßµâ Õߺà Õπ§≈“¬·≈–∫”∫— ¥Õ“√¡≥å ∑“߇滰— ∫À≠‘ ß∫√‘ °“√ ®÷ ߉¥â √— ∫‚√§ à ßºà “π∑“ß‡æ» — ¡æ— π∏å µ“¡¡“ Ú. §«“¡‡§√à ߧ√— ¥»“ π“·≈–»’ ≈- ∏√√¡ª√–‡æ≥’ ¢Õߪ√–™“™π«— ¬√ÿà π·≈– «— ¬‡®√‘ ≠æ— π∏ÿå ‰¥â ∂¥∂Õ¬≈ß π”‰ª Ÿà °“√ ” à Õπ∑“ß‡æ» ·≈–‡π◊Ë Õß®“°¡— °¢“¥ °“√ªÑ Õß°— π ®÷ ß à ߺ≈„Àâ ‚√§ à ßºà “π∑“ß ‡æ» — ¡æ— π∏å ·æ√à À≈“¬Õ¬à “ß√«¥‡√Á « Û. °“√§ÿ ¡°” ‡π‘ ¥ ∑”‰¥â ßà “¬ ·≈–‰¥â º≈ ªÑ Õß°— π°“√µ—È ß§√√¿å Õ¬à “ß¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ ‡ªì π°“√ à ߇ √‘ ¡∑“ßÕâ Õ¡ „Àâ ¡’ °“√ ” à Õπ∑“߇满“°¢÷È π ∑”„Àâ µ‘ ¥‚√§ à ßºà “π∑“ß‡æ» — ¡æ— π∏å ·≈– ‚√§·æ√à À≈“¬¡“°¢÷È π Ù. 惵‘ °√√¡√— °√à «¡‡æ» „π ªí ®®ÿ ∫— π∑—È ß™“¬·≈–À≠‘ ß√— °√à «¡‡æ» “¡“√∂Õ¬Ÿà „π — ß§¡‰¥â ‡ªî ¥‡º¬¡“°¢÷È π ·≈–∑«’ ®”π«π¢÷È π‡√◊Ë Õ¬ Ê ¬‘Ë ß‰ª°«à “π—È π À≈“¬ª√–‡∑»‰¥â ÕÕ°°ÆÀ¡“¬Õπÿ ≠“µ „À⠇滇¥’ ¬«°— π·µà ßß“π°— π‰¥â «‘ ∏’ √à «¡ ‡æ»¢Õßæ«°√— °√à «¡‡æ»¡’ À≈“¬«‘ ∏’ ‡™à π ∑“ߪ“° ∑“ß∑«“√Àπ— ° ∑”„Àâ ‚√§ à ßºà “π∑“ß‡æ» — ¡æ— π∏å ¡’ √Ÿ ª·∫∫À≈“° À≈“¬¡“°¢÷È π ‡™à π ‚√§µ‘ ¥‡™◊È ÕÀπÕß„π ∑’Ë §Õ ∑’Ë ∑«“√Àπ— ° ´‘ øî ≈‘ : ‚√§µâ π·∫∫¢Õß‚√§ ∂à “¬∑Õ¥∑“ß‡æ» — ¡æ— π∏ å ‡™◊È Õ´‘ øî ≈‘ ¡’ ·À≈à ß°”‡π‘ ¥Õ¬Ÿà ∑’Ë „¥ ‰¡à ¡’ „§√∑√“∫·πà ™— ¥ ¡’ ∑ƒ…Æ’ ∑’Ë °≈à “« ∂÷ ߇√◊Ë Õßπ’È Õ¬Ÿà Ú ∑ƒ…Æ’ ∑ƒ…Æ’ ¬Ÿ π‘ ∑“- ‡√’ ¬πÕ∏‘ ∫“¬«à “ ‚√§´‘ øî ≈‘ ‡ªì π‚√§ ‡¢µ√â Õπ®”æ«°§ÿ ¥∑–√“¥ æ«°∑“ ·≈– æà Õ§â “π”¡“®“°·Õø√‘ °“ ‡¡◊Ë Õ¡“∂÷ ߬ÿ ‚√ª Õ“°“»Àπ“«ºŸâ §π «¡„ à ‡ ◊È Õºâ “¡‘ ¥™‘ ¥ ‰¡à ¡’ °“√µ‘ ¥µà Õ∑“ß√à “ß°“¬ — ¡º— ·∫∫ §ÿ ¥∑–√“¥ °“√µ‘ ¥µà Õ‡°‘ ¥∑“ß‡æ» — ¡æ— π∏å ∑ƒ…Æ’ ‚§≈— ¡‡∫’ ¬πÕ∏‘ ∫“¬«à “ ‚√§π’È ∂Ÿ ° π”¡“®“°∑«’ ªÕ‡¡√‘ °“‚¥¬≈Ÿ °‡√◊ Õ¢Õß ‚§≈— ¡∫— ¢≥–‡¥‘ π∑“ß°≈— ∫‰¥â ÕÕ°º◊Ë π ´‘ øî ≈‘ √–¬–∑’Ë Ú ¢÷È π ´÷Ë ß ¡— ¬π—È π‡√’ ¬° °— π«à “ À— ¥Õ‘ π‡¥’ ¬π ª√–«— µ‘ »“ µ√å ‚√§´‘ øî ≈‘ ∑’Ë ª√“°Ø „πÀπ— ß ◊ Õ ∫∑§«“¡ «‘ ∑¬“π‘ æπ∏å ·≈– ·À≈à ߢâ Õ¡Ÿ ≈Õ◊Ë π Ê ∫â “ß°Á «à “´‘ øî ≈‘ ‡°‘ ¥ ¢÷È πµ—È ß·µà ¬ÿ §‚∫√“≥ ∫â “ß°Á «à “‡°‘ ¥„π¬ÿ § „À¡à ·µà °“√√–∫“¥Õ— π‡ªì π∑’Ë ¬Õ¡√— ∫°— π ¢Õß´‘ øî ≈‘ §√—È ß·√°„π‚≈°π—È π‡°‘ ¥¢÷È π„π ™à «ßª≈“¬§√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Òı „π¬ÿ ‚√ª ºŸâ ∑’Ë ‡ªì πµ— «°“√¢Õß°“√√–∫“¥ ‰¥â ·°à π— °‡¥‘ π∑“ß ‚ ‡¿≥’ ∑À“√ ·≈–‚§≈— ¡∫— ∫â “ß«à “¡’ °”‡π‘ ¥„π‚ª·≈π¥å ∫â “ß°Á «à “¡’ °”‡π‘ ¥„π‡¬Õ√¡π’ ·µà ®“°À≈— °∞“π ∑“ߪ√–«— µ‘ »“ µ√å à «π„À≠à ∑”„Àâ ‡™◊Ë Õ «à “Ω√—Ë ß‡» ‡ªì π®ÿ ¥‡√‘Ë ¡µâ π¢Õß°“√√–∫“¥ „π§√—È ßπ—È π „π §.». Ò˘Ùˆ (æ.». ÚÛ˘) ¡’ ºŸâ ªÉ «¬®”π«π¡“°„π‡¡◊ Õß≈’ ÕÕß ª√–‡∑» Ω√—Ë ß‡» ªï µà Õ¡“‚√§‰¥â ≈ÿ °≈“¡‰ª∑—Ë « Ω√—Ë ß‡» ·≈–‰¡à ∂÷ ß Ò ªï ∑ÿ °ª√–‡∑»„π ¬ÿ ‚√ª°Á ¡’ ºŸâ ªÉ «¬‚√§π’È „π™à «ß§√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Òˆ-Ò¯ ·æ∑¬å „π ¡— ¬π—È π‡¢â “„®«à “´‘ øî ≈‘ ·≈– ÀπÕß„π‡ªì π≈— °…≥–‡«™°√√¡¢Õß‚√§ ‡¥’ ¬«°— π ‡°‘ ¥®“°æ‘ …À√◊ Õ‰«√— ™π‘ ¥ ‡¥’ ¬«°— π ·µà ‡™◊È ÕµÕπ — ¡º— ·≈–‡™◊È Õ∑’Ë ‡¢â “‰ª„π√à “ß°“¬¡’ √Ÿ ª√à “ß·µ°µà “ß°— π ®π∂÷ ß°≈“ߧ√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ò¯ ®ÕÀå π Œ— π‡µÕ√å »— ≈¬·æ∑¬å ·≈–欓∏‘ ·æ∑¬å ™“«Õ— ß°ƒ… ‰¥â ©’ ¥ÀπÕß®“°ºŸâ ªÉ «¬‚√§ ÀπÕß„π‡¢â “‰ª„πÕ«— ¬«–‡æ»¢Õßµπ‡Õß ·≈â «¡’ ·º≈√‘ ¡·¢Á ß (hard chancre) ‡°‘ ¥¢÷È π ∑’Ë Õ«— ¬«–‡æ» ·µà ‡¢“ √ÿ ª«à “´‘ øî ≈‘ ·≈– ÀπÕß„π‡ªì π‚√§™π‘ ¥‡¥’ ¬«°— π ‚¥¬≈◊ ¡ §‘ ¥‰ª«à “∑—È ß´‘ øî ≈‘ ·≈–ÀπÕß„πÕ“® ‡°‘ ¥¢÷È π‰¥â „π§π§π‡¥’ ¬«°— π µà Õ¡“„π §√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ò˘ ·æ∑¬å ™“«Ω√—Ë ß‡» ºŸâ ‡™’Ë ¬«™“≠¥â “π°“¡‚√§™◊Ë Õ Philippe Ricord ‰¥â »÷ °…“æ∫«à “´‘ øî ≈‘ · ¥ß Õ“°“√‰¥â Û √–¬–¥â «¬°— π ·≈–‡ªì π‚√§ µà “ß™π‘ ¥®“°‚√§ÀπÕß„π „π §.». Ò¯˜˘ (æ.». ÚÙÚÚ) Õ— ≈‡∫‘ √å µ ‰π å ‡´Õ√å ·¬°‡™◊È Õ Neisseria gonorrhea ‰¥â ®“° ºŸâ ªÉ «¬‚√§ÀπÕß„π ·≈–„π §.». Ò˘ı (æ.». ÚÙÙ¯) Schaudinn ·≈– Hoffman ·¬°‰¥â ‡™◊È Õ Treponema pallidum ∑”„Àâ ∑√“∫«à “∑—È ß Ú ‚√§‡°‘ ¥®“°‡™◊È Õ°à Õ‚√§ µà “ß™π‘ ¥°— π ·≈–‰¡à „™à ‚√§‡¥’ ¬«°— π Ú-Ù ™à «ßµâ π¢Õߧ√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ò˘ ‰¥â æ∫ «à “‡™◊È Õ´‘ øî ≈‘ ºà “π∑“ß√° Ÿà ∑“√°„π§√√¿å ‰¥â