สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 1 Jan.-Mar. 2005 200 ‚√§ à ßºà “π∑“ß‡æ» — ¡æ— π∏å : ‚√§‡Àµÿ §«“¡»‘ «‘ ‰≈´å * §≥–·æ∑¬»“ µ√å ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ ‚ √ § à ß ºà “π∑“ ß ‡ æ» — ¡æ— π∏å À¡“¬∂÷ ß ‚√§∑’Ë µ‘ ¥µà Õ‡©æ“–∑“ß°“√ √à «¡‡æ» ·≈–√«¡‚√§µ‘ ¥µà ÕÕ◊Ë π∑’Ë Õ“® ∂à “¬∑Õ¥∑“ß°“√√à «¡‡æ»‰¥â ¥â «¬ ¡’ ºŸâ ∫√√¬“¬‚√§°≈ÿà ¡π’È ‰«â ·≈â «Õ¬à “ß°«â “ߢ«“ß ∑—È ß„π·ßà ¡ÿ ¡∑“ß°“√·æ∑¬å “∏“√≥ ÿ ¢ ·≈– — ߧ¡ „π∫∑§«“¡π’È ºŸâ ‡¢’ ¬π¢Õπ” ∫∑§— ¥¬à Õ ‚√§ à ßºà “π∑“ß‡æ» — ¡æ— π∏å ‡ªì π°≈ÿà ¡‚√§∑’Ë µ‘ ¥µà Õ‡©æ“–‚¥¬°“√√à «¡‡æ»·≈–√«¡‚√§µ‘ ¥µà ÕÕ◊Ë π∑’Ë ∂à “¬∑Õ¥∑“ß°“√ √à «¡‡æ»‰¥â ¥â «¬ ‚√§°≈ÿà ¡π’È æ∫‡°‘ ¥¢÷È π¡“π“π·≈â «„πª√–«— µ‘ »“ µ√å ¢Õß¡πÿ …¬™“µ‘ ·≈–§«“¡»‘ «‘ ‰≈´å ¢Õß¡πÿ …¬å „π¬ÿ § µà “ß Ê ‰¥â ™’È „Àâ ‡ÀÁ π‡ªì πÕ¬à “ß¥’ ‚√§ à ßºà “π∑“ß‡æ» — ¡æ— π∏å ∑’Ë ª√“°Ø§√—È ß·√°„π ¡— ¬∫“∫‘ ‚≈‡π’ ¬ à «π„À≠à ‡ªì πÀπÕß„π·∑â ·≈–´‘ øî ≈‘ √–¬–µà ÕÊ ¡“‚√§ à ßºà “π∑“ß‡æ» — ¡æ— π∏å ‰¥â ‡ª≈’Ë ¬π√Ÿ ª·∫∫‰ª¡“° ‚¥¬‡©æ“–¡’ ‡™◊È Õ°à Õ‚√§À≈“°À≈“¬¡“° ¢÷È π „πªí ®®ÿ ∫— π‚√§®“°°“√µ‘ ¥‡™◊È Õ‰«√— ¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡°— π∫°æ√à Õß„π§π (‡Õ™‰Õ«’ ) ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿà ¡Õ“°“√¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡°— π‡ ◊Ë Õ¡ (‡Õ¥ å ) ‡ªì π‚√§„π°≈ÿà ¡‚√§ à ßºà “π∑“ß‡æ» — ¡æ— π∏å ∑’Ë ‚¥¥‡¥à π·≈– à ߺ≈°√–∑∫√ÿ π·√ß∑’Ë ÿ ¥ ´÷Ë ß‡ªì πº≈®“° — ߧ¡∑’Ë ‡ª≈’Ë ¬π‰ª ·≈–¡’ Õÿ ∫— µ‘ °“√≥å 惵‘ °√√¡√— °√à «¡‡æ»¡“°¢÷È π ®÷ ߇ªì π‰ª‰¥â ¬“°∑’Ë ‚√§ à ßºà “π∑“ß‡æ» — ¡æ— π∏å ®–À¡¥‰ª®“°‚≈°π’È „πÕ𓧵 ·µà Õ“®®–ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π√Ÿ ª·∫∫‰ª ·≈–¡’ ‡™◊È Õ°à Õ‚√§µ— «„À¡à ‡°‘ ¥¢÷È π ¥— ßπ—È π °“√‡√’ ¬π√Ÿâ ·≈–‡¢â “„®ª√–«— µ‘ »“ µ√å °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ߢÕߧ«“¡»‘ «‘ ‰≈´å „π¬ÿ §µà “ß Ê ®–™à «¬‡ªì π∫∑‡√’ ¬π„π°“√§«∫§ÿ ¡ªÑ Õß°— π‚√§ à ßºà “π∑“ß‡æ» — ¡æ— π∏å ‰¥â ¥’ ¢÷È π §” ”§— ≠ : ‚√§ à ßºà “π‡æ» — ¡æ— π∏å (‡Õ ∑’ ¥’ ), ‰«√— ¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡°— π∫°æ√à Õß„π§π (‡Õ™‰Õ«’ ), °≈ÿà ¡Õ“°“√¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡°— π ‡ ◊Ë Õ¡ (‡Õ¥ å ), ´‘ øî ≈‘ , ‚√§‡Àµÿ §«“¡»‘ «‘ ‰≈´å æ√™— ¬ ‘ ∑∏‘ »√— ≥¬å °ÿ ≈* π√‘ π∑√å À‘ √— ≠ ÿ ∑∏‘ °ÿ ≈* ¡™— ¬ ∫«√°‘ µµ‘ √“™∫— ≥±‘ µ ”π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‚√§ à ßºà “π∑“ß‡æ» — ¡æ— π∏å : ‚√§‡Àµÿ §«“¡»‘ «‘ ‰≈´å ‡ πÕ‡©æ“–‚√§´‘ øî ≈‘ ·≈–°≈ÿà ¡Õ“°“√ ¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡°— π‡ ◊Ë Õ¡ (‡Õ¥ å ) „π·ßà ¡ÿ ¡∑’Ë ‡°’Ë ¬«‡π◊Ë Õß°— ∫§«“¡»‘ «‘ ‰≈´å ¢Õß¡πÿ …¬- ™“µ‘ „πªí ®®ÿ ∫— π ‚√§µ‘ ¥µà Õ à «π„À≠à ¡’ ·π«‚πâ ¡≈¥≈ß ·µà ‚√§ à ßºà “π∑“ß‡æ» — ¡æ— π∏å ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿà ¡Õ“°“√¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡°— π ‡ ◊Ë Õ¡ °”≈— ߇æ‘Ë ¡¢÷È πÕ¬à “ß√«¥‡√Á «®π‡ªì π ªí ≠À“ “∏“√≥ ÿ ¢¢ÕßÀ≈“¬ª√–‡∑» „π‚≈°√«¡∑—È ßª√–‡∑»‰∑¬¥â «¬ ªí ≠À“ π’È ‡°‘ ¥®“° “‡Àµÿ µà “ß Ê À≈“¬ “‡Àµÿ √à «¡°— π Ò ‰¥â ·°à Ò. °“√‡§≈◊Ë Õπ¬â “¬¢Õߪ√–™“°√ §«“¡‡®√‘ ≠∑“ßÕÿ µ “À°√√¡ °“√¢¬“¬