สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙ¯ 185 ‚™…‘ µ“ ¡≥’ „ µ— «‡¥’ ¬«‡ªì π à «π„À≠à ‡™à 𠧓 §à “ §â “ 櫰欗 ≠™π–µâ π Ú µ— «¡— °æ∫·µà æ«° §«∫°≈È ” √ ≈ ‰¡à §à Õ¬æ∫欗 ≠™π–µâ π ·∫∫∑’Ë ¡’ À À√◊ Õ Õ π” Õ“®‡ªì π‡æ√“– ‡ÀÁ π«à “¬“°µà Õ°“√Ωñ °Õà “π (§”ª√–‡¿∑π’È æ∫‡æ’ ¬ß Õß·Àà ß) πÕ°®“°π—È π™ÿ ¥§” ¬— ߇≈◊ Õ°„™â ‡©æ“–§”‡ªì π‡∑à “π—È π ‡æ√“– À“°„™â §”µ“¬®–‡ªì π°“√‡æ‘Ë ¡§«“¡¬“° „π∑ÿ ° Ê ‡√◊Ë ÕßÕ¬à “ß‡°‘ 𧫓¡®”‡ªì π „π¿“§»‘ ≈ª«‘ ∏’ ·Àà ß°«’ π‘ æπ∏å ´÷Ë ß ‡ªì π‡π◊È ÕÀ“∑’Ë ®‘ π¥“¡≥’ (À√◊ ÕÀ≈— ° Ÿ µ√) °”Àπ¥„Àâ µâ Õ߇√’ ¬π√Ÿâ ¥â «¬π—È π ‚§≈ß Õ— °…√ “¡À¡Ÿà ‰¡à ‡æ’ ¬ß‡ªì π ◊Ë Õ°“√‡√’ ¬π √Ÿâ ‡√◊Ë Õß√Ÿ ª·∫∫¢Õß‚§≈ß ’Ë ÿ ¿“æ‡∑à “π—È π À“°¬— ߇ªì π ◊Ë Õ°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ‡√◊Ë Õß°≈∫∑·≈– Õ“®‡™◊Ë Õ¡‚¬ß‰ª Ÿà §«“¡√Ÿâ ‡√◊Ë Õß»‘ ≈ª–°“√ ª√–æ— π∏å √â Õ¬°√Õß„π¥â “πÕ◊Ë π Ê ‡™à 𠧫“¡√Ÿâ æ◊È π∞“π‡√◊Ë Õß — ¡º— ∑—È ß √–·≈– 欗 ≠™π–Õ’ °¥â «¬ πÕ°®“°π’È À“°π”‰ª„™â Õà “π„π ∞“π–°«’ π‘ æπ∏å ‡æ◊Ë Õ„Àâ ºŸâ ‡√’ ¬π‰¥â — ¡º— »‘ ≈ª–≈’ ≈“·Àà ß°«’ π‘ æπ∏å °Á Õ“®∫√√≈ÿ º≈ ¥— ߇®µπ“√¡≥å ‰¥â ‡æ√“–‚§≈߇√◊Ë Õßπ’È ¡’ §«“¡‡æ’ ¬∫æ√â Õ¡¥â «¬Õ≈— ß°“√¥â “π‡ ’ ¬ß „™â ∂â Õ¬§”‰¡à ¬“° Õà “π‡¢â “„®ßà “¬ ·≈–¡’ ‡π◊È ÕÀ“πà “‡æ≈‘ ¥‡æ≈‘ π „πª√–‡¥Á π∑’Ë °≈à “«¡“®–‡ÀÁ π«à “ ‚§≈ßÕ— °…√ “¡À¡Ÿà ¡’ »— °¬¿“æÕ— 𠇪ïò ¬¡æ√â Õ¡∑’Ë ®–¡’ ∫∑∫“∑ à ß ‡ √‘ ¡ ®‘ π¥“¡≥’ ·∫∫‡√’ ¬π‡≈à ¡·√°¢Õ߉∑¬ ∑’Ë ·µà ߢ÷È π„π ¡— ¬‡¥’ ¬«°— π‰¥â ·¡â ‡√“®–‰¡à Õ“®∑√“∫‰¥â «à “·∑â ®√‘ ß·≈â «æ√–»√’ ¡‚À ∂ ¡’ ‡®µ®”πßÕ¬Ÿà „π∑’ À√◊ Õ‰¡à ∑’Ë ®–·µà ß ‡ √◊Ë Õßπ’È ¢÷È π ‡æ◊Ë Õ „Àâ Õ¥§≈â Õß πÕß æ√–√“™ª√– ß§å ¢Õß ¡‡¥Á ®æ√–π“√“¬≥å ¡À“√“™„π‡√◊Ë Õß°“√ √â “ß·∫∫‡√’ ¬π ·≈–∂÷ ß·¡â «à “°“√π”«√√≥°√√¡‡√◊Ë Õßπ’È ‰ª„™â ‡æ◊Ë Õª√–‚¬™πå „π‡™‘ ߪ√–¬ÿ °µå ¥— ß°≈à “«®–‰¡à ª√“°ØÀ≈— °∞“π√–∫ÿ ∫à ß™— ¥ °Á µ“¡ ·µà ‡¢â “„®«à “„π∑“ߪؑ ∫— µ‘ πà “®– ‡ªì π«√√≥°√√¡‡ √◊Ë ÕßÀπ÷Ë ß∑’Ë „™â ‡ªì π ·∫∫Õ¬à “ß»÷ °…“ ◊ ∫∑Õ¥°— π¡“„π¥â “π °“√ª√–æ— π∏å ¥— ß∑’Ë ‚§≈ßπ‘ √“» ÿ æ√√≥ ¢Õß ÿ π∑√¿Ÿà ª√“°Ø‚§≈ß°≈∫∑√–∫ÿ ™◊Ë Õ Õ— °…√ “¡ ´÷Ë ß· ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π«à “ ÿ π∑√¿Ÿà ‰¥â »÷ °…“«√√≥°√√¡‡√◊Ë Õßπ’È ‡™à π°— π πÕ°®“°π’È ¬— ßπà “æ‘ ®“√≥“µà Õ‰ª Õ’ °¥â «¬«à “°“√∑’Ë ÿ π∑√¿Ÿà ·µà ß °“æ¬å æ√– ‰™¬ ÿ √‘ ¬“ ‚¥¬„™â √Ÿ ª·∫∫°≈∫∑™π‘ ¥ ∫— ߧ— ∫µ— « –°¥·¡à µà “ß Ê ‡™à π ·¡à ° °“ ·¡à °ß ·¡à °π œ≈œ ‡æ◊Ë Õ‡ªì π·∫∫ Õπ Õà “ππ—È π Õ“®‰¥â §«“¡§‘ ¥‡√◊Ë Õß°“√π” °≈∫∑¡“‡ªì πª√–‚¬™πå „π°“√ √â “ß ◊Ë Õ ‡ √‘ ¡∑— °…–°“√‡√’ ¬π√Ÿâ «‘ ™“¿“…“‰∑¬®“° ‚§≈ßÕ— °…√ “¡À¡Ÿà ¢Õßæ√–»√’ ¡‚À ∂ π’È ‡Õß ´÷Ë ß∂â “‡ªì π‡™à ππ—È π°Á §«√π— ∫«à “ ‚§≈ßÕ— °…√ “¡À¡Ÿà ¡’ §ÿ ≥Ÿ ª°“√‰¡à πâ Õ¬ µà Õ°√–∫«π°“√æ— ≤π“ ◊Ë Õ°“√‡√’ ¬π°“√ Õπ«‘ ™“¿“…“‰∑¬ °“√»÷ °…“ ‚§≈ßÕ— °…√ “¡À¡Ÿà ¢Õßæ√–»√’ ¡‚À ∂ „π·ßà ©— π∑≈— °…≥å ∑”„Àâ ª√–®— °…å «à “«√√≥°√√¡‡√◊Ë Õßπ’È √â “ß √√§å ¢÷È π¥â «¬∑— °…–¢—È π Ÿ ß¥â “π¿“…“·≈– °“√ª√–æ— π∏å ‚¥¬°“√𔇠’ ¬ß«√√≥¬ÿ °µå ´÷Ë ß‡ªì π≈— °…≥–‡¥à 𠔧— ≠Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß„π ¿“…“¡“ª√–¥‘ …∞å ‡ªì π°≈∫∑„™â °— ∫‚§≈ß ’Ë ÿ ¿“æ¥â «¬™—È π‡™‘ ߧ«“¡§‘ ¥·¬∫¬≈ ≈÷ °´÷È ß ‡°‘ ¥‡ªì π«√√≥°√√¡°≈∫∑∑’Ë ‡æ’ ¬∫ æ√â Õ¡¥â «¬§«“¡ß“¡¥â “π‡ ’ ¬ß ∑—È ß®“° ‡ ’ ¬ß — ¡º— √– 欗 ≠™π– µ“¡¢π∫π‘ ¬¡ ·≈–®“°‡ ’ ¬ß«√√≥¬ÿ °µå ∑’Ë øí ߪ√–Àπ÷Ë ß ‡ ’ ¬ß¥πµ√’ ¿“¬„µâ ‡ß◊Ë Õπ‰¢Õ— 𬓰¬‘Ë ß „π°√Õ∫°Æ‡°≥±å ·Àà ß°≈∫∑∑’Ë √⠓ߢ÷È π ºŸâ ·µà ß “¡“√∂·µà ߇ªì π‡√◊Ë Õß√“«¬“« µà Õ‡π◊Ë Õß°— π‰ª‚¥¬‰¡à ‡ ’ ¬‡™‘ ߧ«“¡¥â «¬ Ωï ¡◊ ÕÕ— ππà “¬°¬à Õß ª√“°Øº≈ß“π‡ªì π ·∫∫Õ¬à “ß ‚¥¬∑’Ë °«’ √ÿà πÀ≈— ß¡‘ Õ“®‡∑’ ¬∫ ‡ ¡Õ‰¥â πÕ°®“°π’È ‡¡◊Ë Õæ‘ ®“√≥“»— °¬¿“æ ·Àà ßµ— «∫∑°Á ¬— ßæ∫«à “ «√√≥°√√¡‡√◊Ë Õßπ’È Õ“®π”‰ª„™â ª√–‚¬™πå ‚¥¬µ√ß„π°“√ ‡ √‘ ¡ √â “ß∑— °…–§«“¡√Ÿâ Õ— π‡π◊Ë Õߥ⠫¬ ®‘ π¥“¡≥’ ‰¥â ‡ªì πÕ¬à “ß¥’ ·≈–°“√∑’Ë ÿ π∑√¿Ÿà ‰¥â π”°≈∫∑¡“„™â ·µà ß«√√≥°√√¡ ‡æ◊Ë Õ‡ªì π·∫∫ Õπ°“√‡¢’ ¬π°“√Õà “ππ—È π °Á ‡ªì π‰ª‰¥â «à “Õ“®®–‰¥â √— ∫·π«§«“¡§‘ ¥ ¡“®“°«√√≥°√√¡‡√◊Ë Õßπ’È π—Ë π‡Õß ‚§≈ßÕ— °…√ “¡À¡Ÿà ®÷ ßπ— ∫«à “¡’ §ÿ ≥§à “∑—È ß¥â “π»‘ ≈ª«‘ ∏’ ∑“ß©— π∑≈— °…≥å ·≈–§ÿ ≥§à “¥â “πÕ— ®©√‘ ¬¿“槫“¡§‘ ¥ ‡∫◊È ÕßÀ≈— ß»‘ ≈ª«‘ ∏’ ∑’Ë ∫à ß∫Õ°∂÷ ß¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“ Õ— π≈÷ °´÷È ß¢Õß°«’ ‰∑¬¥â «¬ª√–°“√©–π’È Àπ— ß ◊ ÕÕâ “ßÕ‘ ß ™ÿ ¡πÿ ¡µ”√“°≈Õπ ©∫— ∫ÀÕæ√– ¡ÿ ¥«™‘ √≠“≥. æ‘ ¡æå §√—È ß∑’Ë Ú. °√ÿ ߇∑æœ : ‚√ßæ‘ ¡æå §ÿ √ÿ ¿“, ÚıÒ˘. »‘ ≈ª“°√, °√¡. «√√≥°√√¡ ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“ ‡≈à ¡ Ú. æ‘ ¡æå §√—È ß∑’Ë Ú. °√ÿ ߇∑æœ : ‚√ßæ‘ ¡æå §ÿ √ÿ ¿“, ÚıÙı.