สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙ¯ 183 ‚™…‘ µ“ ¡≥’ „ √â Õ¬°√ÕߢÕ߉∑¬ ‚§≈ßÕ— °…√ “¡À¡Ÿà ‰¥â ‡æ‘Ë ¡ — ¡º— ≈— °…≥–æ‘ ‡»…§◊ Õ — ¡º— √–™‘ ¥√–À«à “ߧ”∑’Ë Ú ·≈– Û „π∫“∑ ∑’Ë Ú (·≈–µ”·Àπà ߇¥’ ¬«°— π„π∫“∑∑’Ë Û ·≈– Ù ´÷Ë ßÕ¬Ÿà „π™ÿ ¥§”‡√’ ¬ß√Ÿ ª«√√≥¬ÿ °µå ∑’Ë ‰¥â √— ∫°“√ÕÕ°·∫∫¡“‚¥¬¡’ — ¡º— √–™‘ ¥‡π◊Ë Õß°— π¥â «¬ π’Ë ‡ªì 𧔵Õ∫Õ’ ° ª√–°“√«à “ ‡Àµÿ „¥ºŸâ ·µà ß®÷ ߇≈◊ Õ°«“ß ™ÿ ¥§”„πµ”·Àπà ßπ’È ) °— ∫ — ¡º— √–À«à “ß §”∑’Ë Ú ·≈– Û „π«√√§À≈— ß∫“∑ ÿ ¥∑â “¬ — ¡º— ¥— ß°≈à “«‡ªì π — ¡º— ‡™◊Ë Õ¡®— ßÀ«–µ° „π«√√§‚§≈ß·µà ≈–∫“∑ ´÷Ë ßπà “ π„®¡“° ®— ßÀ«–µ°À√◊ Õ®— ßÀ«–À¬ÿ ¥‡«â π™à «ß ¢≥–Õà “π®–ª√“°Ø„π«√√§§”ª√–æ— π∏å √â Õ¬°√Õ߉∑¬∑ÿ °™π‘ ¥ ‡™à 𠂧≈ß«√√§ ·√°´÷Ë ß¡’ ı §” ‡«≈“Õà “π®–·∫à ߇ªì π Ú ™à «ß §◊ Õ Ú - Û ·≈–«√√§À≈— ß∫“∑ ÿ ¥∑â “¬ ®–·∫à ߇ªì π Ú - Ú à «π°≈Õπ ·ª¥‡«≈“Õà “π®–·∫à ߇ªì π Û ™à «ß §◊ Õ Û - Ú - Û ¡’ °“√À¬ÿ ¥‡≈Á °πâ Õ¬·∑∫‰¡à — ߇°µ√Ÿâ ‰¥â µ√ßµ”·Àπà ßπ’È À“°¡’ — ¡º— √–‡™◊Ë Õ¡ ‡«≈“Õà “π°Á ®–‡°‘ ¥§«“¡≈◊Ë π‰À≈ ‰¡à À¬ÿ ¥™–ß— ° ‘Ë ßπ’È ‡ªì π∑“߇≈◊ Õ° ”À√— ∫ ºŸâ ∑’Ë π‘ ¬¡∫∑√â Õ¬°√Õß·∫∫∑’Ë ¡’ ‡ ’ ¬ß — ¡º— µà Õ‡π◊Ë Õß «√√≥°√√¡Õ¬ÿ ∏¬“∑’Ë ‡ªì π‚§≈ß °“æ¬å ©— π∑å °à Õπ ¡— ¬æ√–»√’ ¡‚À ∂ ‰¡à §à Õ¬ª√“°Ø«à “„ à „®°— ∫®— ßÀ«–µ°π’È ´÷Ë ßÕ“®‡ªì π‡æ√“–‰¡à ¡’ §«“¡§‘ ¥µâ Õß °“√§«“¡≈◊Ë π‰À≈„π°«’ «— ®π–ª√–‡¿∑ ¥— ß°≈à “« ‡π◊Ë Õß®“°≈— °…≥–π‘ ¬¡§◊ Õ ‡ ’ ¬ß — ¡º— 欗 ≠™π–∑’Ë °√–∑∫°√–∑—Ë ß °— πÕ¬à “ß¡’ ÕÀ— ß°“√ ·≈–¡’ »— °¥‘Ï ßà “ æ√–»√’ ¡‚À ∂‰¥â ‡ πÕ°“√„™â — ¡º— √– ‡™◊Ë Õ¡®— ßÀ«–µ°„π‚§≈߇Փ‰«â „πß“π¢Õß ∑à “π Õ߇√◊Ë Õߧ◊ Õ ‚§≈ßÕ— °…√ “¡À¡Ÿà ·≈– °“æ¬å Àà Õ‚§≈ß ‚¥¬‡©æ“–„π °“æ¬å Àà Õ‚§≈ß π—È π∑à “π„™â — ¡º— √–™‘ ¥‡™◊Ë Õ¡ ®— ßÀ«–µ°∑—È ß„π°“æ¬å ¬“π’ ·≈–‚§≈ß ’Ë ÿ ¿“æ (‡©æ“–«√√§·√°¢Õß‚§≈ß∑ÿ ° ∫“∑) ‡ªì π≈— °…≥–‡¥à π∑’Ë ‡ÀÁ π‰¥â µ≈Õ¥ ∑—È ß‡√◊Ë Õß à «π„𠂧≈ßÕ— °…√ “¡À¡Ÿà „™â „π«√√§·√°¢Õß∫“∑∑’Ë Ú ·≈– Û à «π ∫“∑∑’Ë Ù „™â ∑—È ß«√√§Àπâ “·≈–«√√§À≈— ß — ¡º— ‡™◊Ë Õ¡®— ßÀ«–µ°≈— °…≥–¥— ß°≈à “« π’È æ√–»√’ ¡‚À ∂§ß‡ πÕ‰«â „π∞“π– °≈∫∑ ‡æ√“–º≈ß“π‡√◊Ë ÕßÕ◊Ë π∑’Ë ‡À≈◊ Õ¡’ ≈— °…≥–µ“¡§«“¡π‘ ¬¡ ¡‘ ‰¥â „™â — ¡º— ™π‘ ¥π’È * — ¡º— ‡™◊Ë Õ¡®— ßÀ«–µ°π’È ·¡â ®–¥Ÿ ‡√’ ¬∫ßà “¬·µà πà “®–‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë ¡’ ≈— °…≥–‡¥à π ‡©æ“– ‡√◊Ë Õß »‘ √‘ «‘ ∫ÿ ≈°‘ µµ‘Ï «√√≥°√√¡ °≈Õπ°≈∫∑ ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“µÕπª≈“¬ ®÷ ߉¥â √«∫√«¡‰«â „π∞“π–°≈∫∑ª√–‡¿∑ Àπ÷Ë ß °≈∫∑ª√–‡¿∑π’È ∑’Ë „™â „π°≈Õπ¡’ À≈“¬™π‘ ¥ ™π‘ ¥∑’Ë ¡’ — ¡º— √–™‘ ¥‡™◊Ë Õ¡ ®— ßÀ«–µ°∑ÿ °·Àà ß„π«√√§ ‡√’ ¬° ™â “ß™Ÿ ß«ß ™π‘ ¥∑’Ë ¡’ — ¡º— √–™‘ ¥‡™◊Ë Õ¡®— ßÀ«–µ° ™à «ßÀ≈— ߢÕß«√√§ ‡√’ ¬° ‘ ßÀå ‚µ‡≈à πÀ“ß ·≈–™π‘ ¥∑’Ë ¡’ — ¡º— √–§—Ë π‡™◊Ë Õ¡®— ßÀ«– µ°™à «ßÀ≈— ߢÕß«√√§ ‡√’ ¬° ¡∏ÿ √ «“∑’ °“√„™â — ¡º— ‡™◊Ë Õ¡®— ßÀ«–µ°„𠂧≈ßÕ— °…√ “¡À¡Ÿà ‰¡à «à “®–¡’ º≈∑”„Àâ «√√≥°√√¡‡√◊Ë Õßπ’È ‡ªì π°≈∫∑¢÷È πÕ’ °™—È π À√◊ Õ‰¡à °Á µ“¡ ·µà °Á ‡æ‘Ë ¡§«“¡ª√–≥’ µ ´— ∫´â Õππà “™◊Ë π™¡„π»‘ ≈ª«‘ ∏’ °“√ª√–¥‘ …∞å ´÷Ë ß∫à ß™’È „Àâ ‡ÀÁ 𧫓¡‡ªïò ¬¡∑— °…–·≈– Õ— ®©√‘ ¬¿“槫“¡§‘ ¥∑’Ë Õ¬Ÿà ‡∫◊È ÕßÀ≈— ß §«“¡§‘ ¥¢Õß°«’ ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“µÕπ°≈“ß ‡√◊Ë Õß°“√π” — ¡º— ‡™◊Ë Õ¡®— ßÀ«–µ°µ“¡ ·∫∫°≈∫∑ (§◊ Õ¡’ √–‡∫’ ¬∫·πà πÕπ ¡Ë ”‡ ¡ÕÕ¬à “ß‡ÀÁ π‰¥â ™— ¥) ¡“„™â √â “ß §«“¡‰æ‡√“–„π‚§≈ß (·≈–°“æ¬å ) π’È °«’ √ÿà πÀ≈— ߉¥â ¢¬“¬º≈‚¥¬°“√𔉪„™â °— ∫°«’ «— ®π–ª√–‡¿∑Õ◊Ë π ‡™à π °≈Õπ („π‡√◊Ë Õß »‘ √‘ «‘ ∫ÿ ≈°‘ µµ‘Ï ) ·≈–°≈ÕπÕà “π ∫“߇√◊Ë Õß„π ¡— ¬ª≈“¬Õ¬ÿ ∏¬“µà Õ∏π∫ÿ √’ °Á æ∫«à “¡’ °“√π” — ¡º— ·∫∫°≈∫∑¡∏ÿ √ - «“∑’ ¡“„™â µ≈Õ¥‡√◊Ë Õß ·µà ÿ π∑√¿Ÿà ‡ªì π ºŸâ ∑”„Àâ °≈∫∑ª√–‡¿∑∑’Ë ¡’ — ¡º— ‡™◊Ë Õ¡ ®— ßÀ«–µ°™π‘ ¥µà “ß Ê ‡ªì π∑’Ë √Ÿâ ®— °·æ√à À≈“¬ ◊ ∫∑Õ¥µà Õ¡“ ®π°≈“¬‡ªì π¢π∫ ·Àà ß≈— °…≥–‰æ‡√“–¢Õß°≈Õ𠂧≈ßÕ— °…√ “¡À¡Ÿà ‰¡à ‡æ’ ¬ßª√“°Ø °“√‡≈à π‡ ’ ¬ß«√√≥¬ÿ °µå ·≈–‡ ’ ¬ß — ¡º— √–¥— ß∑’Ë °≈à “«¡“‡∑à “π—È π ·µà ¬— ߪ√“°Ø °“√‡≈à π‡ ’ ¬ß — ¡º— 欗 ≠™π–Õ’ °¥â «¬ ‡∑à “°— ∫«à “°≈∫∑∑’Ë ª√–¥‘ …∞å ¢÷È π “¡“√∂ · ¥ßÕ≈— ß°“√·ßà ‡ ’ ¬ßµ“¡¢π∫„π»‘ ≈ª– √â Õ¬°√Õߧ√∫∑ÿ °¥â “π ·π«§‘ ¥‡æ◊Ë Õ· ¥ß°“√‡≈à π‡ ’ ¬ß 欗 ≠™π–π’È ¡’ §«“¡·¬∫§“¬ ‚¥¬„™â ª√–‚¬™πå ®“°™ÿ ¥§”‡√’ ¬ß√Ÿ ª«√√≥¬ÿ °µå ´÷Ë ß‰¥â √— ∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ µÕ∫ πÕß §«“¡ª√– ß§å ‰¥â À≈“¬∑“ߥ⠫¬«à “™ÿ ¥§” ‡√’ ¬ß√Ÿ ª«√√≥¬ÿ °µå ª√–°Õ∫¥â «¬§”∑’Ë ¡’ ‡ ’ ¬ß欗 ≠™π–µâ π‡À¡◊ Õπ°— π ¥— ßπ—È π ∑ÿ °∫“∑‚§≈ß´÷Ë ß¡’ °“√«“ß™ÿ ¥§” °Á ®– ª√“°Ø°“√‡≈à π‡ ’ ¬ß — ¡º— 欗 ≠™π– * ¡’ ¢â Õ — ߇°µ«à “ — ¡º— ‡™◊Ë Õ¡®— ßÀ«–µ°·∫∫∑’Ë ¡’ ‡©æ“–„π«√√§·√°¢Õß‚§≈ߪ√–‡¿∑‰¡à π‘ ¬¡§” √â Õ¬·∫∫∑’Ë ª√“°Ø„π °“æ¬å Àà Õ‚§≈ß ¢Õßæ√–»√’ ¡‚À ∂π—È π ¬— ߪ√“°Ø ¡Ë ”‡ ¡Õµ≈Õ¥∑—È ß‡√◊Ë Õß„π ‚§≈ßæ“≈’ Õππâ Õß ‚§≈ß∑»√∂ Õπæ√–√“¡ ·≈– ‚§≈ß√“™ «— ¥‘ ´÷Ë ß‡™◊Ë Õ°— πµ“¡ª√–«— µ‘ «√√≥§¥’ ‰∑¬«à “‡ªì πæ√–√“™π‘ æπ∏å ¢Õß ¡‡¥Á ®æ√–π“√“¬≥å ¡À“√“™Õ’ °¥â «¬