สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙ¯ 181 ‚™…‘ µ“ ¡≥’ „ — ¡º— 欗 ≠™π–∑’Ë ‡æ‘Ë ¡¢÷È π ¥— ß°≈à “«π’È ‡¡◊Ë Õª√–°Õ∫°— ∫‡ ’ ¬ß — ¡º— 欗 ≠™π–®“°™ÿ ¥§”‡√’ ¬ß‡ ’ ¬ß«√√≥¬ÿ °µå ∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà ºπ«°°— ∫‡ ’ ¬ß — ¡º— ‡™◊Ë Õ¡«√√§ ¢Õß·µà ≈–∫“∑·≈â «°Á ®–‡°‘ ¥‡ªì πÕ≈— ß°“√ ¥â “π‡ ’ ¬ß ‡™à 𠂧≈ßÕ— °…√ “¡À¡Ÿà ‰¡à ‡πâ π — ¡º— 欗 ≠™π–√–À«à “ß«√√§„π∫“∑µà “ß Ê ·µà — ¡º— ·∫∫π’È ®–ª√“°Ø‚¥¬ª√‘ ¬“¬ Õ¬Ÿà „π∫“∑∑’Ë Ú ¢Õß∑ÿ °∫∑ ‡π◊Ë Õß®“°¡’ ™ÿ ¥§”‡√’ ¬ß√Ÿ ª«√√≥¬ÿ °µå §√à Õ¡Õ¬Ÿà °“√»÷ °…“√–‡∫’ ¬∫∫— ߧ— ∫¥â “π ©— π∑≈— °…≥å ¥— ß∑’Ë °≈à “«¡“™à «¬„Àâ ‡ÀÁ π «‘ ∏’ °“√Õ— π‡ªì π»‘ ≈ª–¥â “π°“√ª√–æ— π∏å ∑’Ë ºŸâ ·µà ߉¥â √–¥¡¡“„™â „π°“√ª√–¥‘ …∞å °≈∫∑„Àâ ∂÷ ßæ√â Õ¡¥â «¬§«“¡ß“¡À≈“¬Ê ¥â “π ∑—È ß¥â “π∑’Ë ‡ªì π‡Õ°≈— °…≥å ‡¥à π§◊ Õ °“√‡≈à π‡ ’ ¬ß«√√≥¬ÿ °µå ·≈–°“√‡≈à π ‡ ’ ¬ß — ¡º— µ“¡¢π∫π‘ ¬¡·Àà ß√â Õ¬°√Õß ‰∑¬ ∑«à “°“√»÷ °…“·µà ‡æ’ ¬ß‡∑à “π’È ¬à Õ¡ ®–¢“¥§«“¡ ¡∫Ÿ √≥å À“°‰¡à »÷ °…“ ·π«§«“¡§‘ ¥∑’Ë Õ¬Ÿà ‡∫◊È ÕßÀ≈— ß»‘ ≈ª«‘ ∏’ ·π«§‘ ¥´÷Ë ß –∑â Õπ„Àâ ‡ÀÁ πÕ— ®©√‘ ¬¿“æ∑“ß ¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“¢ÕߺŸâ ·µà ß Õ— ®©√‘ ¬¿“槫“¡§‘ ¥‡∫◊È ÕßÀ≈— ß »‘ ≈ª«‘ ∏’ Õ— ®©√‘ ¬¿“槫“¡§‘ ¥¢ÕߺŸâ ·µà ß Õ“®æ‘ ®“√≥“®“°·π«§‘ ¥‡™‘ ßµà Õ¬Õ¥ „™â ª√–‚¬™πå ®“° ‘Ë ß∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà À√◊ Õ‡Õ◊È Õ„Àâ Õ¬à “ß ™“≠©≈“¥ ·¬∫¬≈ ·≈–¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ ´÷Ë ßª√“°Ø∑ÿ °¢—È πµÕπ√“¬≈–‡Õ’ ¬¥¢Õß °“√ª√–¥‘ …∞å °≈∫∑ π— ∫·µà ·π«§‘ ¥ °“√π”«√√≥¬ÿ °µå ¡“„™â ª√–¥‘ …∞å °≈∫∑ °“√ÕÕ°·∫∫™ÿ ¥§”‡≈à π«√√≥¬ÿ °µå °“√‡≈◊ Õ°√Ÿ ª·∫∫§”ª√–æ— π∏å ∑’Ë ‡À¡“– ”À√— ∫®–π”¡“„™â °“√®— ¥µ”·Àπà ß™ÿ ¥§” ·≈–°“√„™â Õ≈— ß°“√∑“߇ ’ ¬ß — ¡º— µ“¡¢π∫π‘ ¬¡ °“√¥÷ ߇Փ®ÿ ¥‡¥à π·Àà ß¿“…“´÷Ë ß¡’ ‡ ’ ¬ß«√√≥¬ÿ °µå Ÿ ßµË ”‚¥¬¡’ √Ÿ ª«√√≥¬ÿ °µå °”°— ∫¡“„™â „π°“√ª√–¥‘ …∞å °≈∫∑π— ∫‡ªì 𠧫“¡§‘ ¥∑’Ë ·¬∫§“¬¡“° ‡π◊Ë Õß®“° §”„π¿“…“‰∑¬®–¡’ ‡ ’ ¬ß«√√≥¬ÿ °µå °”°— ∫ ·≈–®–¡’ §«“¡À¡“¬µà “ß°— π‰¥â ‡¡◊Ë Õ¡’ ‡ ’ ¬ß«√√≥¬ÿ °µå µà “ß°— π ‘Ë ßπ’È ‡ªì π ∑’Ë √— ∫√Ÿâ °— π‡ªì π‡√◊Ë Õß “¡— ≠ ·µà ¬— ߉¡à ¡’ °«’ ‰∑¬ºŸâ „¥· ¥ß„Àâ ª√“°Ø«à “Õ“®π”§«“¡√Ÿâ π’È ¡“„™â √â “ß ’ — π∑“ß¥â “π©— π∑≈— °…≥å ‰¥â ¥â «¬°“√𔧔¡“ª√–°Õ∫ √⠓߇ªì π ™ÿ ¥§”‡√’ ¬ß√Ÿ ª«√√≥¬ÿ °µå ∑’Ë ‡¡◊Ë ÕÕà “π·≈â « ®–¡’ ‡ ’ ¬ß Ÿ ßµË ”µà “ß°— π‰ªµ“¡√–‡∫’ ¬∫ ·Àà ß°“√º— πÕ— °…√´÷Ë ß„Àâ §«“¡‰æ‡√“–·ßà ‡ ’ ¬ß ·≈–‡ªî ¥‚Õ°“ ºŸâ ·µà ß· ¥ß∑— °…– §«“¡ “¡“√∂¢—È π Ÿ ß„π°“√·µà ß °“√π”«√√≥¬ÿ °µå ¡“ ç‰≈à ‡ ’ ¬ß‡√’ ¬ß √Ÿ ªé ®–∑”„Àâ “¡“√∂„™â ª√–‚¬™πå ‰¥â ∂÷ ß Õß∑“ß ∑—È ß∑“ß√–‡∫’ ¬∫·Àà ߇ ’ ¬ß∑’Ë ‰¥â ®“° °“√øí ß·≈–√–‡∫’ ¬∫·Àà ß√Ÿ ª∑’Ë ‡ÀÁ π¥â «¬µ“ ´÷Ë ß°“√®–¬÷ ¥‡ ’ ¬ßÀ√◊ Õ√Ÿ ª‡ªì π‡°≥±å µâ Õߧ”π÷ ß∂÷ ߺ≈∑’Ë ®–∑”„Àâ “¡“√∂ ¡Õ߇ÀÁ π‡¥à π™— ¥·≈–‡ªì π√–‡∫’ ¬∫·∫∫ ‡¥’ ¬«°— π °√≥’ π’È ºŸâ ª√–¥‘ …∞å °≈∫∑‰¥â ¬÷ ¥ √Ÿ ª«√√≥¬ÿ °µå ‡ªì πÀ≈— ° ‡æ√“–‰¡à «à “®– º— π¥â «¬Õ— °…√À¡Ÿà „¥°Á ®–ª√“°Ø√Ÿ ª‡ªì π °√– «π‡¥’ ¬«°— π §◊ Õ‡ªì π√Ÿ ª “¡— ≠ ‡Õ° ‚∑ ‚¥¬·µà ≈–™ÿ ¥§”®–„Àâ ‡ ’ ¬ß∑’Ë øí ߉¡à ´È ”´“° ‡æ√“–„™â 欗 ≠™π–µâ π∑’Ë º— π Õ— °…√·≈â «¡’ ‡ ’ ¬ßµ√ß°— ∫√Ÿ ª∫â “ß ‰¡à µ√ß °— ∫√Ÿ ª∫â “ßµ“¡√–‡∫’ ¬∫·Àà ß°“√º— πÕ— °…√ ·µà ∂÷ ß·¡â «à “‡ ’ ¬ß„π™ÿ ¥§”®–·º°º— π‰ª ‡™à π„¥°Á ¥’ ∑«à “°Á ®–¬— ߧ߉≈à ‡ ’ ¬ß°— π·≈– √Ÿ ª°Á ®–ª√“°Ø„π°√– «π‡¥’ ¬«°— π‡ ¡Õ π— ∫«à “§«“¡§‘ ¥„π°“√ÕÕ°·∫∫™ÿ ¥§”‡≈à π ‡ ’ ¬ß«√√≥¬ÿ °µå ·∫∫ ç‰≈à ‡ ’ ¬ß‡√’ ¬ß√Ÿ ªé ¡’ §«“¡·¬∫¬≈‰¡à πâ Õ¬ °“√°”Àπ¥√Ÿ ª«√√≥¬ÿ °µå ∑’Ë ®–π”¡“ ‡√’ ¬ß°— ππ—È π ºŸâ ·µà ß®–µâ Õß¡ÕßÀ“√Ÿ ª·∫∫ §”ª√–æ— π∏å ∑’Ë ¡’ ©— π∑≈— °…≥å ‡Õ◊È Õ√— ∫ ™ÿ ¥§”‡√’ ¬ß√Ÿ ª«√√≥¬ÿ °µå π—È π‰¥â æÕ¥’ ·≈– µâ ÕßµÕ∫ πÕ߇ß◊Ë Õπ‰¢¢Õß°≈∫∑§◊ Õ µâ Õߪ√“°Ø‰¥â ∑ÿ °«√√§À√◊ Õ∑ÿ °∫“∑ °“√∑’Ë ºŸâ ·µà ß„™â ‚§≈ß ’Ë ÿ ¿“æ®÷ ߇ªì 𧫓¡ ©≈“¥Õ¬à “߬‘Ë ß ‡æ√“–‡ªì 𧔪√–æ— π∏å ∑’Ë ∫— ߧ— ∫‡Õ°‚∑·≈–‡ªî ¥‚Õ°“ „Àâ «“ß™ÿ ¥§” ‡√’ ¬ß√Ÿ ª«√√≥¬ÿ °µå ‰¥â ∑ÿ °∫“∑ ‡¡◊Ë Õ‰¥â ª√–‡¥Á π‡√◊Ë Õߧ”‡Õ°‚∑®“°‚§≈ß ’Ë ÿ ¿“æ ‚§·¥ß·√ß·√à ß ·√â ß √ÿ ¬ √“¬ ®— ∫‰ºà ‰∑√‡∑√‘ ß À«“¬ À«à “¬ À«â “¬ §«“¬‡ ’È ¬«‡ ’Ë ¬«‡ ’ ¬«ª≈“¬ ‡¢“‚§à ß À«ßÀà «ßÀâ «ßπÈ ” °â “¬ ‡°’Ë ¬« ‡°’È ¬«‡§√’ ¬«§√÷ ¡ œ