สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 1 Jan.-Mar. 2005 180 ‚§≈ßÕ— °…√ “¡À¡Ÿà ¢Õßæ√–»√’ ¡‚À ∂ : ©— π∑≈— °…≥å «‘ π‘ ® ∫“∑∑’Ë Ò «“ß™ÿ ¥§”∑â “¬ «√√§·√° ‚¥¬‡√’ ¬ß√Ÿ ª “¡— ≠ ‡Õ° ‚∑ ‡π◊Ë Õß®“°¡’ §”‡Õ°‚∑∫— ߧ— ∫∑â “¬«√√§Õ¬Ÿà ·≈â « ∫“∑∑’Ë Ú «“ß™ÿ ¥§”∑â “¬«√√§·√° µà Õ«√√§À≈— ß ‚¥¬‡√’ ¬ß√Ÿ ª “¡— ≠ ‡Õ° ‚∑ ‰¥â æÕ¥’ ·≈–®–«“ßµ”·Àπà ßπ’È ‡ªì π À≈— ° (°“√«“߉«â ∑’Ë «√√§·√°æ∫‡æ’ ¬ß ∫∑‡¥’ ¬«) ∫“∑∑’Ë Û «“ß∑’Ë «√√§·√° ‚¥¬¡— °‡√’ ¬ß√Ÿ ª‚∑ ‡Õ° “¡— ≠ à «π ∫“∑ ÿ ¥∑â “¬«“ß∑’Ë µâ π«√√§·√° ‚¥¬ ‡√’ ¬ß√Ÿ ª “¡— ≠ ‡Õ° ‚∑ ¢≥–∑’Ë «‘ ∏’ ‡√’ ¬ß√Ÿ ª«√√≥- ¬ÿ °µå §”π÷ ß∂÷ ßµ”·Àπà ß°“√«“ß™ÿ ¥§” µ”·Àπà ß°“√«“ß™ÿ ¥§”‡À≈à “π’È ¡’ º≈µà Õ °“√‡≈◊ Õ°«‘ ∏’ ‡√’ ¬ß√Ÿ ª«√√≥¬ÿ °µå ·¡â °”Àπ¥æ◊È π∞“π®–‡ªì π°“√‡√’ ¬ß√Ÿ ª “¡— ≠ ‡Õ° ‚∑ ·µà À“°«à “∫“ßµ”·Àπà ß ‡™à π ∫“∑∑’Ë Û ‡√’ ¬ß√Ÿ ª·∫∫π’È ·≈â «‡ ’ ¬ß ‰¡à ‰æ‡√“– ºŸâ ·µà ß°Á ‡ª≈’Ë ¬π«‘ ∏’ ‡√’ ¬ß√Ÿ ª ‡ªì π‚∑ ‡Õ° “¡— ≠ ´÷Ë ß≈— °…≥–π’È ®–¡’ §«“¡·πà πÕπ ¡Ë ”‡ ¡Õ ª√“°Ø‡ªì π √–‡∫’ ¬∫™— ¥‡®πµ≈Õ¥‡√◊Ë Õß Û. °”Àπ¥ — ¡º— ‡æ‘Ë ¡∑—È ß — ¡º— √–·≈– — ¡º— 欗 ≠™π– Û.Ò — ¡º— √– ‚§≈ßÕ— °…√ “¡À¡Ÿà ∑ÿ °∫∑ ‡æ‘Ë ¡ — ¡º— √–™‘ ¥µ√ßµ”·Àπà ß §”∑’Ë Ú °— ∫ Û ¢Õß«√√§·√°„π∫“∑∑’Ë Ú ·≈–§”∑’Ë Ú °— ∫ Û ¢Õß«√√§À≈— ß„π ∫“∑ ÿ ¥∑â “¬ ¥— ßπ’È — ¡ º— √ – µ” · À πà ß ¥— ß°≈à “«ª√“°ØÕ¬à “ß‡§√à ߧ√— ¥∂◊ Õ‡ªì π √–‡∫’ ¬∫∫— ߧ— ∫Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß¢Õß°≈∫∑ ™π‘ ¥π’È ·≈–‡ªì π à «πÀπ÷Ë ß¢Õß»‘ ≈ª«‘ ∏’ „π°“√ √⠓ߧ«“¡‰æ‡√“–·ßà ‡ ’ ¬ß À“° ¢¬“¬°√Õ∫°“√æ‘ ®“√≥“‰ª∂÷ ß«√√§·√° „π∫“∑∑’Ë Û ·≈– Ù ´÷Ë ß¡’ ™ÿ ¥§”‡√’ ¬ß√Ÿ ª «√√≥¬ÿ °µå «“ßÕ¬Ÿà °Á Õ“®°≈à “«‰¥â «à “¡’ — ¡º— Õ¬à “ß‡¥’ ¬«°— πµ√ßµ”·Àπà ߧ” ∑’Ë Ú ·≈– Û ‡À¡◊ Õπ°— π ·µà ‡ªì π — ¡º— ‚¥¬ª√‘ ¬“¬∑’Ë ‰¡à ‡ªì π¿“√– „π°“√·µà ß — ¡º— ‚¥¬ª√‘ ¬“¬π’È ¬— ß¡’ „π«√√§·√° ∫“∑∑’Ë Ò ·¡â ®–¡‘ „™à µ√ßµ”·Àπà ߧ”∑’Ë Ú °— ∫ Û ·µà °Á ∑”„Àâ ¡Õ߇ÀÁ π«à “∑ÿ °∫“∑¡’ — ¡º— √–™‘ ¥·Àà ß≈–§Ÿà Àπ÷Ë ß‡ªì πÕ¬à “ßπâ Õ¬ ∑”„Àâ ‡°‘ ¥ ¿“æ§≈â “¬‡ªì π°≈∫∑´â Õπ Õ¬Ÿà Õ’ °™—È πÀπ÷Ë ß Û.Ú — ¡º— 欗 ≠™π– — ¡º— 欗 ≠™π–πÕ°®“° ®–æ∫‚¥¬ª√‘ ¬“¬∑’Ë ™ÿ ¥§”‡√’ ¬ß‡ ’ ¬ß «√√≥¬ÿ °µå ´÷Ë ß¡’ ª√“°ØÕ¬Ÿà „π∑ÿ °∫“∑ ·≈â « ¬— ßæ∫«à “¡’ °“√‡æ‘Ë ¡ — ¡º— 欗 ≠™π– ∑’Ë µ”·Àπà ßÕ◊Ë π ‰¥â ·°à ∑’Ë µâ π«√√§·√°¢Õß ∫“∑∑’Ë Ù ¢Õß∑ÿ °∫∑ ‡™à π ‡¡◊ Õßπ– §Õπ§à Õπ §â Õπ §— ¥∑«“√ ¢ÿ ¥ ‡¢◊Ë Õπ‡≈◊ Õπ ≈”µ“≈ µà “πµâ “π §÷ ° §â π§à π §πÀ“√ À“∑—Ë « ´Õπ ´à Õπ´â Õπ ´— ∫∫â “π ·¬à ß ¬◊È ÕƒÂ À≈Õ œ ∫“∑∑’Ë Ù - ¬ÿ ߬ÿà ߬ÿâ ߬⠓¬·À«â « À«’Ë À«Ÿâ æ√Ÿ µÕ¡ - ·∑ß·∑à ß·∑â ߇√“„Àâ ‡√◊Ë Õß√Ÿâ æ√Ÿ Àπ’ - ‡¢â “‡¢à “‡¢“≈â ¡¢«È ” ¡à «¬¡â «¬ °«¬·°« à «π — ¡º— 欗 ≠™π–∑’Ë «√√§À≈— ߢÕß∫“∑∑’Ë Û °Á æ∫¡“° ‡™à π ∫“∑∑’Ë Û - ·¬ß¬â Õπ¬à Õπ¬Õπæ≈” ‡∑√∑√«¥ - æà “πøÑ ÕßøÉ ÕßøÕß≈ÿ ¬ ™≈‡™’Ë ¬« - ‡ ’ ¬°≈â Õß°≈à Õß°≈Õß°“ ¿“π‚¿™πå