สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 1 Jan.-Mar. 2005 178 ‚§≈ßÕ— °…√ “¡À¡Ÿà ¢Õßæ√–»√’ ¡‚À ∂ : ©— π∑≈— °…≥å «‘ π‘ ® ·µà °“√ª√–°Õ∫ √â “ß™ÿ ¥§”‡√’ ¬ß√Ÿ ª«√√≥¬ÿ °µå ‚¥¬¬÷ ¥‡ß◊Ë Õπ‰¢¥— ß°≈à “«Õ¬à “߇§√à ߧ√— ¥‡ªì π‡√◊Ë Õ߬“°≈”∫“° ®÷ ß¡— °®– ≈¥À¬à Õπ≈߇À≈◊ Õ§”∑’Ë ◊Ë Õ§«“¡À¡“¬‡æ’ ¬ß Ú §” ¡’ §”‡ª≈à “ Ò §” ‡™à π ¡’ §«“¡À¡“¬µ√ߧ”∑’Ë Ò °— ∫ Ú - √«¡√à «¡ √â «¡√ÿ ¡øíô π ‡øóò ÕßøÿÑ ßøÿ ߇¡◊ Õß - °“πÈ ” ¥”¥Ë ” ¥È ” ™π“ß·Ωß ¡’ §«“¡À¡“¬µ√ߧ”∑’Ë Ò °— ∫ Û - ·√â ß √ÿâ ß √ÿà ß √ÿ ß √— ß ‡√à √à Õπ - ¢ÿ ¥‡¢◊Ë Õπ‡≈◊ Õπ≈” µ“≈ µà “π µâ “π ¡’ §«“¡À¡“¬µ√ߧ”∑’Ë Ú °— ∫ Û - ∑‘ «∑ÿâ ß ∑ÿà ß∑ÿ ß ¡Õß ¡— ®©æ√“» - ·¡≈߇¡â “ ‡¡à “‡¡“ ©¡ ™¡´√“∫ „π∑’Ë ÿ ¥À“°®”‡ªì π®√‘ ß Ê °Á Õ“®‡À≈◊ Õ§”∑’Ë ◊Ë Õ§«“¡À¡“¬‰¥â ‡æ’ ¬ß§”‡¥’ ¬« ‡™à π ¡’ §«“¡À¡“¬µ√ߧ”∑’Ë Ò - ‚§·¥ß ·√ß ·√à ß·√â ß √ÿ ¬√“¬ - ªó π °â Õß °à Õß°Õߧ«— π ‡æ≈‘ ßæ≈ÿà ß ¡’ §«“¡À¡“¬µ√ߧ”∑’Ë Ú - §“ß §à “ß §â “ß‚®π¢â “¡ §à “‰¡â ‰ª¡“ - ®‘ ∫®— ∫‡®“ ‡®à “ ‡®â “ √— ß¡“ ¡’ §«“¡À¡“¬µ√ߧ”∑’Ë Û - π°πâ Õ¬¬“¬¬à “¬ ¬â “¬ Àπ’ ‰ø - ¿ÿ ¡√“√Õß√à Õß √â Õß ™¡°— π ‚ §≈ ß Õ— °…√ “¡À¡Ÿà ®”π«π Ú˘ ∫∑∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà à «π¡“°®–„™â °“√ ª√–°Õ∫ √â “ß™ÿ ¥§”·∫∫∑’Ë ¡’ §«“¡À¡“¬ Ú §”·≈–§”‡¥’ ¬« ‡π◊Ë Õß®“°°“√ª√–°Õ∫ ™ÿ ¥§”µ“¡‡ß◊Ë Õπ‰¢Õ¬à “߇§√à ߧ√— ¥ ‚¥¬ „™â §”∑’Ë ¡’ §«“¡À¡“¬∑ÿ °§”‡ªì π‡√◊Ë Õß ¬“°≈”∫“° ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß‡¡◊Ë Õµâ Õß ¡’ ‡ß◊Ë Õπ‰¢∑“ߥ⠓π‡π◊È ÕÀ“°”°— ∫Õ’ °¥â «¬ ‡ß◊Ë Õπ‰¢∑’Ë ‡Õ“™π–¬“°¥— ß°≈à “«∑”„Àâ ºŸâ ·µà ß°≈∫∑™π‘ ¥π’È æ¬“¬“¡À“∑“ß ºà Õπª√𠇙à π °≈∫∑∑’Ë ™◊Ë Õ ª√–¥— ∫ „π ‡√◊Ë Õß »‘ √‘ «‘ ∫ÿ ≈°‘ µµ‘Ï „™â ™ÿ ¥§”∑’Ë ¡’ §«“¡ À¡“¬‡æ’ ¬ß§”‡¥’ ¬«‡ªì π à «π„À≠à „π ‡æ≈߬“« °≈∫∑®“√÷ °«— ¥æ√–‡™µÿ æπ °≈∫∑™◊Ë Õ µ√’ ª√–¥— ∫ ¢ÕßÀ≈«ß𓬠™“≠¿Ÿ ‡∫»√å ´÷Ë ß¡’ ‡π◊È ÕÀ“ßà “¬·≈–ª√‘ ¡“≥ §”ª√–æ— π∏å ‡æ’ ¬ß Òˆ §”°≈Õπ „™â ™ÿ ¥§” ∑’Ë ¡’ §«“¡À¡“¬∑—È ßÀ¡¥‰¥â ‡æ’ ¬ß Ò „π Û ¢Õßµ— «∫∑ ‚¥¬∫“ß·Àà ß¡’ °“√º— 𧔠‡æ◊Ë Õ‡ ’ ¬ß„π≈— °…≥–¢Õߧ”‚∑‚∑… ´÷Ë ß‰¡à ®”‡ªì π„𧔪√–æ— π∏å ª√–‡¿∑ °≈Õπ ¢≥–∑’Ë °≈∫∑™◊Ë Õ µ√’ ‡æÁ ™√å æ«ß ¢Õßπ“¬∑— µ ¡À“¥‡≈Á °´÷Ë ß¡’ §”ª√–æ— π∏å ‡æ’ ¬ß ¯ §”°≈Õππ—È π‡≈’Ë ¬ß‰ª„™â — ∑æ®πå ‡ ’ ¬ß‡§√◊Ë Õߥπµ√’ ‰∑¬™π‘ ¥µà “ß Ê ´÷Ë ß ‡ªì 𧔉¡à ¡’ §«“¡À¡“¬ ·≈–∫“ߧ√—È ß¬— ß „™â √Ÿ ª®— µ«“™à «¬„π°“√º— 𧔠¥— ßπ—È π ‡¡◊Ë Õ ª√–‡¡‘ π®“°ß“π∑—È ßÀ¡¥∑’Ë °≈à “«¡“π— ∫«à “ °“√ª√–°Õ∫ √â “ß™ÿ ¥§”‡√’ ¬ß‡ ’ ¬ß «√√≥¬ÿ °µå „𠂧≈ßÕ— °…√ “¡À¡Ÿà · ¥ß ∑— °…–Ωï ¡◊ Õ¢ÕߺŸâ ·µà ß¡“°∑’Ë ÿ ¥ ‡æ√“– 欓¬“¡ª√–°Õ∫ √â “ß™ÿ ¥§”µ“¡‡ß◊Ë Õπ‰¢ Õ¬à “ß¡’ §ÿ ≥¿“æ‚¥¬µâ Õß„Àâ ‰¥â §«“¡À¡“¬ µ“¡‡π◊È ÕÀ“ ∑—È ß¬— ßµâ Õß·µà ߇ªì π‡√◊Ë Õß√“« µà Õ‡π◊Ë Õ߬◊ ¥¬“«´÷Ë ßµâ Õß„™â ™ÿ ¥§”‡ªì π ®”π«π¡“°Õ’ °¥â «¬* Ú.Ú «‘ ∏’ ‡√’ ¬ß§”„π™ÿ ¥ °“√‡√’ ¬ß§”„π™ÿ ¥„™â «‘ ∏’ ¬÷ ¥√Ÿ ª«√√≥¬ÿ °µå ‡ªì πÀ≈— ° ∑”‰¥â Ú ·∫∫ * „π ¡— ¬µà Õ¡“·¡â ®–¡’ °«’ „™â »‘ ≈ª«‘ ∏’ çÕ— °…√ “¡À¡Ÿà é Õ’ °∫â “ß ‡™à π ™‘ µ ∫ÿ √∑— µ (æ.». ÚÙı¯) ´÷Ë ß„™â °≈Õπ°≈∫∑µ√’ ª√–¥— ∫‡ªì π·∫∫ ·≈– “¡“√∂ √â “ß ™ÿ ¥§”∑’Ë ¡’ §ÿ ≥¿“æ °Á ‡ªì π°“√„™â °— ∫ß“π‡¢’ ¬π —È π Ê ∑’Ë ¡’ ®”π«π‡æ’ ¬ß ÒÙ §”°≈Õπ