สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙ¯ 171 √◊Ë πƒ∑— ¬ — ®®æ— π∏ÿå ™“µ‘ µ√–°Ÿ ≈ Ÿ ß·≈–∞“π–√Ë ”√«¬®÷ ߇√‘Ë ¡ ‡ª≈’Ë ¬π‰ª π«π‘ ¬“¬‡√◊Ë Õß ºŸâ ¥’ 欓¬“¡®– „Àâ §”µÕ∫«à “ ºŸâ ¥’ ∑’Ë ·∑â §◊ ÕÕ¬à “ß‰√ π—Ë π§◊ Õ §«“¡‡ªì πºŸâ ¥’ ‰¡à ‰¥â Õ¬Ÿà ∑’Ë ‡ª≈◊ Õ°πÕ° ™“µ‘ µ√–°Ÿ ≈ ¬»»— °¥‘Ï À√◊ Õ∑√— æ¬å »ƒß§“√ ·µà ºŸâ ¥’ §◊ ÕºŸâ ª√–惵‘ ¥’ ∑—È ß°“¬ «“®“ „® §◊ Õ ¥’ ∑’Ë ‡π◊È Õ·∑â ¿“¬„πµπ §”µÕ∫π’È ç¥Õ°‰¡â ¥é °≈à “«‰«â µ—È ß·µà ‡√‘Ë ¡µâ π‡√◊Ë Õß ‚¥¬¬°æÿ ∑∏¿“…‘ µ∫∑Àπ÷Ë ß°≈à “«π”°à Õπ ¢÷È π∫∑∑’Ë Ò «à “ çæ√“À¡≥å ... œ≈œ ...∫ÿ §§≈À“™◊Ë Õ «à “æ√“À¡≥å ‡æ√“–™Æ“ (¡ÿà π¡«¬º¡) À√◊ Õ‚§µ√ À√◊ Õ°”‡π‘ ¥‰¡à — ®®–·≈–∏— ¡¡– ¡’ „πºŸâ „¥ ºŸâ π—È π·≈∑—È ß™◊Ë Õ«à “ –Õ“¥¥â «¬ ∑—È ß™◊Ë Õ«à “‡ªì πæ√“À¡≥å ¥â «¬... æ√“À¡≥å ...œ≈œ ...∫ÿ §§≈®–‡ªì π ºŸâ ‡≈«‡æ√“–™“µ‘ °Á À“‰¡à ®–‡ªì πæ√“À¡≥å ‡æ√“–™“µ‘ °Á À“‰¡à ∫ÿ §§≈®–‡ªì πºŸâ ‡≈«°Á ‡æ√“–°√√¡ (§«“¡ª√–惵‘ ) ®–‡ªì π ºŸâ ¥’ °Á ‡æ√“–°√√¡...é (Àπâ “ Û) °“√¬°æÿ ∑∏¿“…‘ µª√–°Õ∫°“√ ¥”‡π‘ π‡√◊Ë Õ߇ªì πÕ— µ≈— °…≥å „ππ«π‘ ¬“¬ ¢Õß ç¥Õ°‰¡â ¥é ‡æ√“–¡’ Õ¬Ÿà ·∑∫∑ÿ ° ‡√◊Ë Õß ‰¡à µÕπµâ π°Á µÕπ∑â “¬ ·µà „π‡√◊Ë Õß ºŸâ ¥’ ºŸâ ·µà ߬°æÿ ∑∏¿“…‘ µª√–°Õ∫‰«â ∑ÿ °∫∑‚¥¬‡π◊È ÕÀ“¢Õß·µà ≈–∫∑ Õ¥§≈â Õß °— ∫·°à 𧫓¡§‘ ¥¢Õßæÿ ∑∏¿“…‘ µ∑’Ë ¬° ¡“π—È π à «πæÿ ∑∏¿“…‘ µ∫∑·√°∑’Ë ¬°¡“ °≈à “«¢â “ßµâ ππ— ∫«à “‡ªì π°“√· ¥ß·π«§‘ ¥ À≈— °¢Õßπ«π‘ ¬“¬‡√◊Ë Õßπ’È ¥â «¬‡Àµÿ π’È µ— «≈–§√¢Õß ç¥Õ°‰¡â ¥é ∑’Ë ‡ªì π§π ™—È π Ÿ ß∫“ߧπ°Á Õ“®®–‡ªì π§π¥’ ∫“ߧπ °Á Õ“®®–‡ªì π§π‡≈« ‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫µ— « ≈–§√∑’Ë ‡ªì π§π™—È π≈à “ß ‡æ√“–™“µ‘ °”‡π‘ ¥ ·≈–∞“π–‰¡à ‰¥â ‡ªì πµ— «°”À𥧫“¡¥’ ‡≈«¢Õß∫ÿ §§≈ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡πÈ ”‡ ’ ¬ß¢Õßç¥Õ°‰¡â ¥é ª√–π’ ª√–πÕ¡§«“¡¢— ¥·¬â ß√–À«à “ß çºŸâ ¥’ ‡°à “é °— ∫ 纟⠥’ „À¡à é Õ¬Ÿà ‰¡à πâ Õ¬ ‚¥¬ „Àâ §«“¡ ”§— ≠°— ∫™“µ‘ µ√–°Ÿ ≈·≈–°“√ »÷ °…“«à “‡ªì π√“°∞“𠔧— ≠∑’Ë ∑”„Àâ ‡ªì π ºŸâ ¥’ ¥— ß°≈à “«‰«â «à “ ç°“√∑’Ë °”‡π‘ ¥¥’ Àπ÷Ë ß °“√‰¥â √— ∫ §«“¡Õ∫√¡·≈–°“√»÷ °…“¥’ ∂÷ ß¢π“¥ Àπ÷Ë ß À“„™à ‡ªì π ‘Ë ß‰√â ª√–‚¬™πå ¥— ß∫ÿ §§≈ ∫“ß®”æ«°™Õ∫°≈à “« ·∑â ®√‘ ß°“√¡’ °”‡π‘ ¥¥’ ‡ªì πªí ®®— ¬„Àâ ∫ÿ §§≈‡ªì πºŸâ ¥’ ‰¥â ßà “¬¢÷È π ·≈–°“√»÷ °…“™à «¬„Àâ ∫ÿ §§≈ √Ÿâ ®— °«à “°“√‡ªì πºŸâ ¥’ π—È π§◊ ÕÕ¬à “ß‰√ °“√»÷ °…“∑”„Àâ ‡°‘ ¥ªí ≠≠“ ªí ≠≠“ ∑”„Àâ ∫ÿ §§≈√Ÿâ ∑’Ë §«√ ∑’Ë ‰¡à §«√ ∑’Ë ∂Ÿ ° ∑’Ë º‘ ¥ ∑’Ë ‰¥â ∑’Ë ‡ ’ ¬é (Àπâ “ ÒÚ˜) ·¡â §”«à “ 纟⠥’ é ®– — ¡æ— π∏å Õ¬Ÿà °— ∫ 秫“¡¥’ é ·µà 秫“¡‡ªì πºŸâ ¥’ é ¡’ Õ–‰√ ¡“°°«à “ 秫“¡‡ªì π§π¥’ é ‡æ√“–§π¥’ ‰¡à ‰¥â À¡“¬§«“¡«à “‡ªì πºŸâ ¥’ ∑ÿ °§π‰ª ¥— ßπ—È π π«π‘ ¬“¬¢Õß ç¥Õ°‰¡â ¥é ‰¡à ‰¥â · ¥ß§«“¡¢— ¥·¬â ß√–À«à “ß ç§π¥’ é °— ∫ ç§π‡≈«é ·∑â ®√‘ ß·≈â «µ— «≈–§√¢Õß ç¥Õ°‰¡â ¥é¡’ ∑—È ß à «π¥’ ·≈– à «π∫°æ√à Õß µ“¡ “¡— ≠∏√√¡¥“¡πÿ …¬å à «π∫°æ√à Õß ‡À≈à “π—È π‡°‘ ¥®“°ªí ®®— ¬µà “ßÊ∑’Ë ¡“°√–∑∫ À“°·°â ‰¢ªí ¥‡ªÉ “µâ π‡Àµÿ ‡ ’ ¬ °Á Õ“®®– ≈∫≈â “ß à «π∫°æ√à Õ߇À≈à “π—È π‰¥â à «π ∫°æ√à Õß∫“ßÕ¬à “ß‰¡à ‰¥â ‡°‘ ¥®“°Õÿ ªπ‘ — ¬ ‡≈«∑√“¡ ·µà ‡°‘ ¥®“°¢“¥°“√¢— ¥‡°≈“ Õ∫√¡„Àâ ¡’ À≈— °∑’Ë ¥’ „π°“√ª√–惵‘ ªØ‘ ∫— µ‘ µπÕ¬à “ß∑’Ë ∂Ÿ °∑’Ë §«√ ¥— ßπ—È π π«π‘ ¬“¬ ‡√◊Ë Õß ºŸâ ¥’ ®÷ ߢ¬“¬§«“¡„Àâ ‡ÀÁ π«à “ ºŸâ ¥’ §◊ Õ ºŸâ ∑’Ë √— °…“‡°’ ¬√µ‘ ¢Õßµπ ¡’ §«“¡Õ¥∑π Õ¥°≈—È π √Ÿâ ®— °√–ß— ∫Õ“√¡≥å ”√«¡°‘ √‘ ¬“ «“®“ ‡ ’ ¬ ≈– ·¡â µ°Õ— ∫¬“°®π°Á ‰¡à ¡— °‰¥â „π¢ÕߢÕߧπÕ◊Ë πÀ√◊ Õæ÷Ë ßæ“Õ“»— ¬ §πÕ◊Ë π„Àâ ‡¢“¥Ÿ ∂Ÿ °À¡‘Ë π·§≈π √Ÿâ ®— °„Àâ Õ¿— ¬ ºŸâ Õ◊Ë π ·≈–∑”¥’ ‚¥¬‰¡à À«— ߺ≈µÕ∫·∑π µ— «≈–§√§Ÿà µ√ߢ⠓¡ ‡æ◊Ë Õ∑’Ë ®–· ¥ß§«“¡À¡“¬¢Õß ç§«“¡‡ªì πºŸâ ¥’ é „Àâ ™— ¥‡®π ºŸâ ‡¢’ ¬π √â “ß µ— «≈–§√∑’Ë ‡ªì π§Ÿà µ√ߢ⠓¡¢÷È π¡“ Ú §Ÿà §◊ Õ §ÿ ≥· ·≈–§ÿ ≥«ß§Ÿà Àπ÷Ë ß «‘ ¡≈·≈– ÿ ¥„®Õ’ °§Ÿà Àπ÷Ë ß ‡æ◊Ë Õ„Àâ °“√°√–∑”·≈– ∫∑ π∑π“¢Õßµ— «≈–§√‡À≈à “π’È ¬È ”·π«§‘ ¥ ∑’Ë ºŸâ ‡¢’ ¬πµâ Õß°“√𔇠πÕ §ÿ ≥· ·≈–§ÿ ≥«ß‡ªì π¿√√¬“‡Õ° ¢Õßæ√–¬“Õ¡√√— µπå √“™ ÿ ¿‘ ∑ §ÿ ≥· ‡ªì π¿√√¬“∑’Ë æ√–¬“Õ¡√√— µπå œ ºŸ ° ¡— §√ √— °„§√à ‡Õß à «π§ÿ ≥«ß‡ªì π¿√√¬“∑’Ë ‡®â “§ÿ ≥æà Õ·≈–§ÿ ≥À≠‘ ßÀ¡—È πÀ¡“¬‰«â „Àâ §ÿ ≥· ·≈–§ÿ ≥«ß¡’ ∫ÿ §≈‘ °≈— °…≥–·≈– Õÿ ªπ‘ — ¬„®§Õ·µ°µà “ß°— π√“«°— ∫‡ªì π ºŸâ À≠‘ ß∑’Ë ‡°‘ ¥§π≈–¬ÿ § ¡— ¬ ¥— ß∑’Ë ºŸâ ‡¢’ ¬π æ√√≥π“≈— °…≥–¢Õߧÿ ≥«ß‰«â «à “ ç§ÿ ≥«ß‡ªì π≈Ÿ °§π‡¥’ ¬«¢Õßæà Õ·¡à ≈— °…≥–‡ªì π§π∑â «¡ º‘ «‡π◊È Õ¢“«‡À≈◊ Õß °‘ √‘ ¬“¡“√¬“∑‡√’ ¬∫√â Õ¬πÿà ¡π‘Ë ¡µ“¡·∫∫ ºŸâ ¥’ ‡°à “ ¡’ §«“¡√Ÿâ ∑“ßÀπ— ß ◊ ÕæÕÕà “πÕÕ° ·≈–‡´Á π™◊Ë Õ‰¥â ‡æ√“–∑à “πºŸâ ª°§√Õ߉¡à ‡§¬ à ߇¢â “√— ∫°“√»÷ °…“„π‚√߇√’ ¬πÀπ÷Ë ß ‚√߇√’ ¬π„¥ ·µà ¡’ §«“¡™”π“≠¬‘Ë ßπ— ° „πß“πÕ— π‡ªì πÀπâ “∑’Ë ¢Õß µ√’ ‚¥¬µ√ß µ—È ß·µà ß“π™—È π “¡— ≠ ‡™à π °“√§√— « °“√∑” ¢π¡ °“√‡¬Á ∫∑’Ë πÕπ µ≈Õ¥®πß“π™—È π Ÿ ß ‡™à π °“√√â Õ¬°√Õߥհ‰¡â ªíô π¢π¡®’ ∫ ªÕ°¡–¡à «ß√‘È « ‡¬Á ∫∫“¬»√’ ‡æ√“–∑à “π ¡“√¥“‰¥â ‡Õ“„®„ à °«¥¢— π„Àâ Ωñ °´â Õ¡Õ¬Ÿà ‡ªì ππ‘ ®é (Àπâ “ ÒÒÛ) à «π§ÿ ≥· ¡’ µ√–°Ÿ ≈·≈–∞“π–