สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 1 Jan.-Mar. 2005 168 ¡’ Õ–‰√¥’ „ππ«π‘ ¬“¬‡√◊Ë Õß ºŸâ ¥’ ¢Õß ç¥Õ°‰¡â ¥é ¡’ Õ–‰√¥’ „ππ«π‘ ¬“¬‡√◊Ë Õß ºŸâ ¥’ ¢Õß ç¥Õ°‰¡â ¥é* √◊Ë πƒ∑— ¬ — ®®æ— π∏ÿå ¿“§’ ¡“™‘ ° ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π * ∫√√¬“¬„π°“√ª√–™ÿ ¡ ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ú µÿ ≈“§¡ æ.». ÚıÙ˜ √Ÿâ ®— °π— °‡¢’ ¬π ç¥Õ°‰¡â ¥é ‡ªì ππ“¡ª“°°“¢Õß ¡.≈.∫ÿ ªº“ π‘ ¡¡“π‡À¡‘ π∑å ‡°‘ ¥«— π∑’Ë Ò˜ °ÿ ¡¿“æ— π∏å æ.». ÚÙÙ¯ ‡ªì π∏‘ ¥“¢Õß ‡®â “æ√–¬“‡∑‡«»√«ß»å «‘ «— ≤πå (¡.√.«. À≈“π °ÿ ≠™√) °— ∫À¡à Õ¡¡“≈— ¬ À¡à Õ¡ ‡®â “À≠‘ ß™¡„π°√¡À≈«ß«ß»“∏‘ √“™ π‘ ∑ ¢Õ‰ª‡≈’È ¬ß‡ªì π∫ÿ µ√∫ÿ ≠∏√√¡®÷ ߇¢â “‰ª Õ¬Ÿà „πæ√–∫√¡¡À“√“™«— ß ®πÕ“¬ÿ ÒÛ ªï ‰¥â °≈— ∫¡“Õ¬Ÿà ∫â “π∑’Ë «— ß∫â “πÀ¡â Õ ‰¥â √— ∫°“√»÷ °…“®“°‚√߇√’ ¬π‡´πµå ‚¬‡´ø §Õπ·«πµå ®π®∫™—È π¡— ∏¬¡ªï ∑’Ë ¯ ∑“ß ¿“…“Ω√—Ë ß‡» ¡.≈.∫ÿ ªº“ °ÿ ≠™√ ≥ Õ¬ÿ ∏¬“ ¡√ °— ∫𓬠ÿ °‘ ® π‘ ¡¡“π‡À¡‘ π∑å ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚÙ˘˜ ∑’Ë À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ ·≈–µ‘ ¥µ“¡ “¡’ ´÷Ë ß‡ªì π‡Õ°Õ— §√√“™∑Ÿ µ‰ªÕ¬Ÿà µà “ß ª√–‡∑»®π∂÷ ß·°à °√√¡¥â «¬‚√§À— «„®«“¬ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ò˜ ¡°√“§¡ æ.». Úıˆ ≥ ∫â “πæ— ° ∂“π‡Õ°Õ— §√√“™∑Ÿ µ‰∑¬ ≥ °√ÿ ߇¥≈Œ’ ª√–‡∑»Õ‘ π‡¥’ ¬ ¡.≈.∫ÿ ªº“‡√‘Ë ¡‡¢’ ¬πÀπ— ß ◊ Õ‚¥¬ „™â π“¡ª“°°“«à “ ç¥Õ°‰¡â ¥é ‡¢’ ¬π∫∑ ≈–§√‡√◊Ë Õß ¥’ ΩÉ Õ µà Õ¡“‡¢’ ¬ππ«π‘ ¬“¬ ‡√◊Ë Õß·√°‡√◊Ë Õß »— µ√Ÿ ¢Õ߇®â “À≈à Õπ ≈ßæ‘ ¡æå „πÀπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ‰∑¬‡¢…¡ ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚÙ˜Ú ‰¥â √— ∫°“√µâ Õπ√— ∫®“°ºŸâ Õà “π‡ªì π Õ¬à “ß¥’ ç¥Õ°‰¡â ¥é ®÷ ߉¥â ‡¢’ ¬ππ«π‘ ¬“¬ ·≈–‡√◊Ë Õß —È πµà Õ¡“Õ’ ° √«¡‡ªì ππ«π‘ ¬“¬ ÒÚ ‡√◊Ë Õß ‡√◊Ë Õß —È π Ú ‡√◊Ë Õß ·≈–π«π‘ ¬“¬ ∑’Ë ·µà ߉¡à ®∫‡æ√“– ÿ ¢¿“扡à Õ”π«¬Õ’ ° Ò ‡√◊Ë Õß √«¡æ‘ ¡æå ‡ªì π‡≈à ¡ ÒÙ ‡≈à ¡ ¥— ßπ’È Ò. »— µ√Ÿ ¢Õ߇®â “À≈à Õπ (ÚÙ˜Ú) Ú. π‘ ® (ÚÙ˜Ú) Û. π— π∑«— π (ÚÙ˜Ú) Ù. §«“¡º‘ ¥§√—È ß·√° (ÚÙ˜Û) ı. °√√¡‡°à “ (ÚÙ˜ı) ˆ. “¡™“¬ (ÚÙ˜ˆ) ˜. Àπ÷Ë ß„π√â Õ¬ (ÚÙ˜˜) ¯. Õÿ ∫— µ‘ ‡Àµÿ (ÚÙ˜˜) ˘. ™— ¬™π–¢ÕßÀ≈«ßπƒ∫“≈ (ÚÙ˜¯) Ò. ºŸâ ¥’ (ÚÙ¯) ÒÒ. π’Ë ·À≈–‚≈° (ÚÙ¯Û) ∫∑§— ¥¬à Õ π«π‘ ¬“¬‡√◊Ë Õß ºŸâ ¥’ ‡ªì πº≈ß“π‡√◊Ë ÕßÀπ÷Ë ß¢Õߥհ‰¡â ¥∑’Ë ‡¢’ ¬π¢÷È π „π™à «ßÀ≈— ߇ª≈’Ë ¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß´÷Ë ß°≈ÿà ¡§π™—È π Ÿ ßÀ√◊ Õ çºŸâ ¥’ é ‰¥â √— ∫ º≈°√–∑∫„π¥â “π ∂“π–∑“߇»√…∞°‘ ®·≈– ∂“π–∑“ß — ߧ¡Õ¬à “ß¡“° ª√–°Õ∫°— ∫¡’ §π™—È π°≈“߇°‘ ¥¢÷È π ∑”„Àâ §«“¡§‘ ¥∑’Ë «à “ºŸâ ¥’ §◊ Õ§π∑’Ë ¡’ ™“µ‘ µ√–°Ÿ ≈ Ÿ ß·≈–∞“π–√Ë ”√«¬‡√‘Ë ¡‡ª≈’Ë ¬π·ª≈߉ª π«π‘ ¬“¬‡√◊Ë Õß ºŸâ ¥’ 欓¬“¡®–„Àâ §”µÕ∫«à “§«“¡‡ªì πºŸâ ¥’ ‰¡à ‰¥â Õ¬Ÿà ∑’Ë ™“µ‘ µ√–°Ÿ ≈À√◊ Õ∞“π– ·µà ºŸâ ¥’ §◊ ÕºŸâ ∑’Ë ª√–惵‘ ¥’ ∑—È ß°“¬ «“®“ „® ºŸâ ¥’ §◊ ÕºŸâ ∑’Ë √Ÿâ ®— °√— °…“‡°’ ¬√µ‘ ¢Õßµπ ¡’ §«“¡Õ¥∑πÕ¥°≈—È π √Ÿâ ®— °√–ß— ∫Õ“√¡≥å ”√«¡°‘ √‘ ¬“«“®“ ‡ ’ ¬ ≈– ‰¡à ¡— °‰¥â √Ÿâ ®— °„Àâ Õ¿— ¬§πÕ◊Ë π ·≈–∑”¥’ ‚¥¬‰¡à À«— ߺ≈µÕ∫·∑π ¥Õ°‰¡â ¥ √â “ßµ— «≈–§√∑’Ë ‡ªì π§Ÿà µ√ߢ⠓¡‡æ◊Ë Õ –∑â Õπ·π«§‘ ¥¥— ß°≈à “« „Àâ ‡¥à π™— ¥ §” ”§— ≠ : ºŸâ ¥’ , ™π™—È π Ÿ ß, π‘ ¬“¡„À¡à , §Ÿà µ√ß°— π¢â “¡