สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 1 Jan.-Mar. 2005 166 §”»— æ∑å ¿“…“∂‘Ë π„π§”´â Õπ¿“…“‰∑¬ √ÿ ª‰¥â «à “ °“√„™â §”»— æ∑å ¿“…“∂‘Ë π „π§”´â Õπ∑’Ë ª√–°Õ∫¥â «¬§” Ú §” ·≈– ‡ªì π§”´â Õπ™π‘ ¥∑’Ë ¡’ »— æ∑å ¿“…“∂‘Ë π ‡∑à “ ∑’Ë æ∫„π¢â Õ¡Ÿ ≈¿“…“∂‘Ë π‚§√“™ ¿“…“ ∂‘Ë π√–¬Õß ¿“…“∂‘Ë π ߢ≈“ ·≈–¿“…“ ∂‘Ë ππ§√»√’ ∏√√¡√“™ ¡’ Õ¬Ÿà Ù ≈— °…≥– §◊ Õ Ò. ¿“…“°√ÿ ߇∑æœ „™â §”´â Õπ ∑’Ë ¡’ §”·√°‡ªì 𧔉∑¬°√ÿ ߇∑æœ ·≈– §”À≈— ߇ªì π§”¿“…“‰∑¬∂‘Ë π¿“…“„¥ ¿“…“Àπ÷Ë ß„π Ù ¿“…“ √«¡ Ù ·∫∫ §◊ Õ Ò.Ò §”À≈— ߇ªì π§”¿“…“‰∑¬ ∂‘Ë π‚§√“™ Ò.Ú §”À≈— ߇ªì π§”¿“…“‰∑¬ ∂‘Ë π√–¬Õß Ò.Û §”À≈— ߇ªì π§”¿“…“‰∑¬ ∂‘Ë π ߢ≈“ Ò.Ù §”À≈— ߇ªì π§”¿“…“‰∑¬ ∂‘Ë ππ§√»√’ ∏√√¡√“™ Ú. ¿“…“°√ÿ ߇∑æœ „™â §”´â Õπ ∑’Ë ¡’ §”À≈— ߇ªì 𧔉∑¬°√ÿ ߇∑æœ ·≈– °≈â “À“≠ ç°≈â “é °≈â “ ‡™à π ‰¡à °≈â “∑” À“≠ ‡™à π ‰¡à À“≠‰ª ( ߢ≈“°Á „™â ) øíò π‡Ωó Õ ç°. ‡§≈◊ Õ∫§≈ÿ ¡, æ— «æ— π°— π, øíò π ç∑”„Àâ æ— «æ— π°— π, ∑”„Àâ ¬ÿà ß, ∑”„Àâ ‡ªì π‡°≈’ ¬«é ªπ§≈–°— π, ¬ÿà ßé (°. ∑” ‘Ë ß‡ªì π‡ â π„Àâ ‡¢â “‡°≈’ ¬«) ‡™à π øíò π‡™◊ Õ° ‡Ωó Õ ‡™à π ‡Ωó Õ‡™◊ Õ° (°√ÿ ߇∑æœ øíò π‡™◊ Õ°) ‡Ωó Õ‡ªï ¬ (°√ÿ ߇∑æœ ∂— °À“߇ªï ¬) Õâ «πæ’ çÕâ «πé Õâ «π ‡™à π °‘ π‡¢â “‰ª‡∑à “„¥°Á ‰¡à Õâ «π — °∑’ ( ߢ≈“°Á „™â ) æ’ ‡™à π ª≈“µ— «π’È æ’ ®— ß ( ߢ≈“°Á „™â ) §”·√°‡ªì π§”¿“…“‰∑¬∂‘Ë π¿“…“„¥ ¿“…“Àπ÷Ë ß„π Û ¿“…“ √«¡ Û ·∫∫ §◊ Õ Ú.Ò §”·√°‡ªì π§”¿“…“‰∑¬ ∂‘Ë π‚§√“™ Ú.Ú §”·√°‡ªì π§”¿“…“‰∑¬ ∂‘Ë π√–¬Õß Ú.Û §”·√°‡ªì π§”¿“…“‰∑¬ ∂‘Ë π ߢ≈“ Û. ∑—È ß¿“…“°√ÿ ߇∑æœ ·≈–¿“…“ ‰∑¬ ∂‘Ë π‚§√“™ „™â §”´â Õπ∑’Ë ª√–°Õ∫¥â «¬ §”‰∑¬°√ÿ ߇∑æœ ·≈–§”‰∑¬‚§√“™‡√’ ¬ß ´â Õπ°— π ‚¥¬ ≈— ∫∑’Ë °— π‡ªì π Ú ·∫∫ §◊ Õ Û.Ò §”‰∑¬°√ÿ ߇∑æœ °— ∫ §”¿“…“‰∑¬∂‘Ë π‚§√“™ Û.Ú §”¿“…“‰∑¬∂‘Ë π‚§√“™ °— ∫§”‰∑¬°√ÿ ߇∑æœ Ù. ¿“…“°√ÿ ߇∑æœ „™â §”´â Õπ ·µà ¿“…“∂‘Ë ππ§√»√’ ∏√√¡√“™ ·≈–¿“…“∂‘Ë π ߢ≈“ ·¬°§”∑’Ë ‡ªì π à «πª√–°Õ∫¢Õß §”´â Õπ¡“„™â ‡ªì 𧔇¥’Ë ¬«Ê‰¥â ∑—È ß Õߧ” √“¬°“√Õâ “ßÕ‘ ß ™≈‘ ¥“ √‘ π∑√å æ√À¡. √–∫∫Àπà «¬‡ ’ ¬ß„π¿“…“∂‘Ë π ‚§√“™. «‘ ∑¬“π‘ æπ∏å ª√‘ ≠≠“¡À“∫— ≥±‘ µ ·ºπ°«‘ ™“¿“…“‰∑¬ ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬, ÚıÚ. (Õ— ¥ ”‡π“). «‘ ®‘ πµπå ©— π∑–«‘ ∫Ÿ ≈¬å . §«“¡·µ°µà “ß√–À«à “ß¿“…“ °√ÿ ߇∑æœ ·≈–¿“…“ ߢ≈“. «‘ ∑¬“π‘ æπ∏å ª√‘ ≠≠“¡À“∫— ≥±‘ µ ·ºπ°«‘ ™“¿“…“‰∑¬ ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬, ÚÙ˘˘. (Õ— ¥ ”‡π“). «‘ ‰≈«√√≥ ¥”√— °…å . √–∫∫Àπà «¬‡ ’ ¬ß„π¿“…“∂‘Ë π π§√»√’ ∏√√¡√“™. «‘ ∑¬“π‘ æπ∏å ª√‘ ≠≠“¡À“ ∫— ≥±‘ µ ·ºπ°«‘ ™“¿“…“‰∑¬ ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬, ÚıÒÛ. (Õ— ¥ ”‡π“). Õπÿ ¡“π√“™∏π, æ√–¬“. π‘ √ÿ °µ‘ »“ µ√å ¿“§ Ú. æ‘ ¡æå §√—È ß∑’Ë Ò. °√ÿ ߇∑æœ : ‚√ßæ‘ ¡æå √ÿà ߇√◊ Õß∏√√¡, ÚÙ˘˘. Õ√æ‘ ¡æå ∫ÿ ≠Õ“¿“. Àπà «¬‡ ’ ¬ß¿“…“√–¬Õß. «‘ ∑¬“π‘ æπ∏å ª√‘ ≠≠“¡À“∫— ≥±‘ µ ·ºπ°«‘ ™“ ¿“…“‰∑¬ ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬, ÚıÒÚ. (Õ— ¥ ”‡π“). §”´â Õπ„π ¿“…“°√ÿ ߇∑æœ §«“¡À¡“¬ §”‡¥’Ë ¬«„π¿“…“∂‘Ë ππ§√»√’ ∏√√¡√“™ ·≈–¿“…“∂‘Ë π ߢ≈“