สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 1 Jan.-Mar. 2005 164 §”»— æ∑å ¿“…“∂‘Ë π„π§”´â Õπ¿“…“‰∑¬ Ú.Ò µ— «Õ¬à “ß§”´â Õπ∑’Ë ª√–°Õ∫¥â «¬§”‰∑¬∂‘Ë π‚§√“™°— ∫§”‰∑¬°√ÿ ß‡∑æœ §”´â Õπ §”‰∑¬∂‘Ë π‚§√“™ §”‰∑¬°√ÿ ß‡∑æœ ©â Õ‚°ß ©â Õ ‡™à π ‡æ◊Ë Õπ©— π©â Õ‡ß‘ π≈ÿ ß‰ª Û · π ‚°ß ‡®Á ∫ª«¥ ‡®Á ∫ ‡™à π §π‡ªì π‚√§°√–‡æ“–¡— °‡®Á ∫∑â Õß∫à Õ¬ Ê ª«¥ ´ÿ °´à Õπ ´ÿ ° ‡™à π ‡Õ“ª“°°“‰ª´ÿ °∑’Ë ‰Àπ À“‰¡à ‡ÀÁ π ´à Õπ ·∑â ®√‘ ß ·∑â ‡™à π ‰¡à ¡’ „§√√— °‡√“·∑â πÕ°®“°æà Õ·¡à ®√‘ ß ∫°æ√à Õß ∫° ‡™à π °‘ π¢π¡®’ π∑â Õß∫°‡√Á «°«à “°‘ π¢â “« æ√à Õß ª°§≈ÿ ¡ ª° ‡™à π ‡Õ“ºâ “ª°À— «„Àâ πâ ÕßÀπà Õ¬ §≈ÿ ¡ π”æ“ π” ‡™à π «— π‡ “√å æà Õ®–π”‡√“‰ª‡∑’Ë ¬«ß“π™â “ß æ“ Ú.Ú µ— «Õ¬à “ß§”´â Õπ∑’Ë ª√–°Õ∫¥â «¬§”‰∑¬∂‘Ë π√–¬Õß°— ∫§”‰∑¬°√ÿ ß‡∑æœ §”´â Õπ §”‰∑¬∂‘Ë π√–¬Õß §”‰∑¬°√ÿ ß‡∑æœ Ú.Û µ— «Õ¬à “ß§”´â Õπ∑’Ë ª√–°Õ∫¥â «¬§”‰∑¬∂‘Ë π ß¢≈“°— ∫§”‰∑¬°√ÿ ß‡∑æœ ·πà ßπâ Õ¬ ·πà ß „™â „π§«“¡À¡“¬«à “ Õà Õπ ‡π◊È Õ·πà π πâ Õ¬ „™â °— ∫º≈‰¡â ∑’Ë „™â ‡ªì πÕ“À“√ ‡™à π ·µßÕà Õπ µ— «Õ¬à “ß ‡≈◊ Õ°≈Ÿ °·πà ß Ê æ≈— ¥µ° æ≈— ¥ ‡™à π √–«— ß¢Õßæ≈— ¥ µ° ·«â ß°— ¥ ·«â ß ‡™à π √–«— ß¡— π·«â ß‡Õ“ °— ¥ §”´â Õπ §”‰∑¬∂‘Ë π√–¬Õß §”‰∑¬°√ÿ ß‡∑æœ ™¥„™â ™¥ ‡™à π À“¡à “¬‡∫’È ¬µ“¡™¥ (°√ÿ ß‡∑æœ ‰¡à ¡’ ‡ß‘ πµ“¡„™â ) „™â ‡™◊È Õ‡™‘ ≠ ‡™◊È Õ „π ß¢≈“„™â „π§«“¡À¡“¬‡™‘ ≠§√Ÿ ‡¢â “ ‘ ßÕ¬à “ßæ‘ ∏’ ‡™‘ ≠ ∑√ß‡®â “ ´÷Ë ß‡√’ ¬°«à “ ‡™◊È Õ§√Ÿ ‡´◊Ë Õß´÷ ¡ ‡´◊Ë Õß ‡™à π Õ¬Ÿà ‡´◊Ë Õß Ê (°√ÿ ß‡∑æœ ∑à “∑“ß´÷ ¡) ´÷ ¡ ¥â Õ¡ Ê ¡Õß Ê ¥â Õ¡ „™â „π§«“¡À¡“¬«à “ ·Õ∫¥Ÿ ‡™à π ≈Õß‰ª¥â Õ¡·≈µ– (°√ÿ ß‡∑æœ ≈Õß‰ª·Õ∫¥Ÿ ´‘ ) ¡Õß µ‘ ¥§â “ß µ‘ ¥ ‡™à π ¬— ßµ‘ ¥‡∫’È ¬√â Õ¬∫“∑(°√ÿ ß‡∑æœ¬— ß§â “ß‡ß‘ π√â Õ¬∫“∑) §â “ß ‡µ‘ ∫‚µ ‡µ‘ ∫ ‡™à π ª≈“µ— «‡µ‘ ∫ ‚µ µË ”‡µ’È ¬ µË ” ‡™à π æ’Ë µË ”À«à “πâ Õß (°√ÿ ß‡∑æœ æ’Ë ‡µ’È ¬°«à “πâ Õß) ‡µ’È ¬ ∑‘Ë ¡µ” ∑‘Ë ¡ ‡™à π ∑‘Ë ¡À¡“° µ” ∑‘Ë ¡πÈ ”™ÿ ∫ (°√ÿ ß‡∑æœ µ”πÈ ”æ√‘ °) ∑ÿà ¡∑‘È ß ∑ÿà ¡ ‡™à π ∑ÿà ¡∫â “π‰«â (°√ÿ ß‡∑æœ ∑‘È ß∫â “π‰«â ) ∑‘È ß ∑ÿà ¡‡¡’ ¬·≈â « (°√ÿ ß‡∑æœ ∑‘È ß‡¡’ ¬·≈â «)