สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 1 Jan.-Mar. 2005 160 §”»— æ∑å ¿“…“∂‘Ë π„π§”´â Õπ¿“…“‰∑¬ §”»— æ∑å ¿“…“∂‘Ë π„π§”´â Õπ¿“…“‰∑¬* «‘ ®‘ πµπå ¿“≥ÿ æß»å ¿“§’ ¡“™‘ ° ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ∫∑§— ¥¬à Õ ∫∑§«“¡π’È ¡’ ®ÿ ¥¡ÿà ßÀ¡“¬∑’Ë ®–»÷ °…“≈— °…≥–°“√„™â §”»— æ∑å ¿“…“∂‘Ë π„π§”´â Õπ∑’Ë ª√–°Õ∫¥â «¬§” Ú §” ´÷Ë ßµà “ß ‡ ’ ¬ß·µà ¡’ §«“¡À¡“¬‡À¡◊ ÕπÀ√◊ Õ§≈â “¬°— π æ√â Õ¡∑—È ß¬°µ— «Õ¬à “ß´÷Ë ß‰¥â ®“°ß“π«‘ ®— ¬¿“…“∂‘Ë π Ù ¿“…“ §◊ Õ ¿“…“∂‘Ë π‚§√“™ ¿“…“∂‘Ë π√–¬Õß ¿“…“∂‘Ë π ߢ≈“ ·≈–¿“…“∂‘Ë ππ§√»√’ ∏√√¡√“™ (¿“…“∂‘Ë ππ§√œ) º≈ª√“°Ø«à “¡’ Õ¬Ÿà Ù ≈— °…≥– §◊ Õ Ò. °√ÿ ߇∑æœ „™â §”´â Õπ∑’Ë ¡’ §”°√ÿ ߇∑æœ Õ¬Ÿà ¢â “ßÀπâ “·≈–§”¿“…“∂‘Ë π Ò „π Ù ¿“…“Õ¬Ÿà ¢â “ßÀ≈— ß Ú. °√ÿ ߇∑æœ „™â §”´â Õπ∑’Ë ¡’ §”°√ÿ ߇∑æœ Õ¬Ÿà ¢â “ßÀ≈— ß·≈–§”¿“…“∂‘Ë π Ò „π Û ¿“…“Õ¬Ÿà ¢â “ßÀπâ “ Û. °√ÿ ߇∑æœ ·≈–‚§√“™„™â §”´â Õπ∑’Ë ¡’ §”°√ÿ ߇∑æœ ·≈–§”‚§√“™ ≈— ∫∑’Ë °— π‡ªì π Ú ·∫∫ ·≈– Ù. °√ÿ ߇∑æœ „™â §”´â Õπ ·µà π§√»√’ ∏√√¡√“™·≈– ߢ≈“·¬°§” „π§”´â Õπ¡“„™â ‡¥’Ë ¬« Ê ‰¥â ∑—È ß Ú §” · ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π«à “§”∑’Ë π”¡“´â Õπ§«∫§Ÿà °— ππ—È π ·µà ≈–§Ÿà ‡ªì 𧔉∑¬‡¥‘ ¡ à «π„À≠à ‡æ◊Ë Õ ‰¢§«“¡„πÕ’ °§”Àπ÷Ë ß„Àâ ™— ¥¢÷È π ¥â «¬‡Àµÿ ∑’Ë §”‰¢§«“¡„π§”´â Õπ‰¡à „™à §” ”§— ≠ πÈ ”Àπ— °¢Õߧ«“¡À¡“¬®÷ ßÕà Õπ≈ß ·≈– „π∑’Ë ÿ ¥∫“ߧ” Ÿ ≠§«“¡À¡“¬‰ª ‰¡à ¡’ „™â ‡ªì π§”æŸ ¥ª√°µ‘ „π¿“…“°√ÿ ߇∑æœ ·µà ¬— ߧߡ’ ‡À≈◊ Õ·≈–„™â Õ¬Ÿà „π¿“…“‰∑¬∂‘Ë π Õ◊Ë π Ê µ“¡§«“¡§‘ ¥‡ÀÁ π¢Õß»“ µ√“®“√¬å æ√–¬“Õπÿ ¡“π√“™∏π „πÀπ— ß ◊ Õ π‘ √ÿ °µ‘ »“ µ√å ¿“§ Ú (æ√–¬“Õπÿ ¡“π√“™∏π ÚÙ˘˘ : ÚÒˆ - ÚÒ˘) §” ”§— ≠ : ¿“…“∂‘Ë π, §”´â Õ𠧫“¡À¡“¬·≈–∑’Ë ¡“¢Õߧ”´â Õ𠧔«à “ §”´â Õπª√“°ØÕ¬Ÿà „πÀπ— ß ◊ Õ π‘ √ÿ °µ‘ »“ µ√å ¿“§ Ú ´÷Ë ßæ‘ ¡æå §√—È ß∑’Ë Ò ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚÙ˘˘ ¢Õß»“ µ√“®“√¬å æ√–¬“Õπÿ ¡“π√“™∏π (æ√–¬“Õπÿ ¡“π- √“™∏π ÚÙ˘˘ : ÚÒˆ - ÚÒ˘) ‡¢â “„®«à “ ∑à “π®–‡ªì πºŸâ §‘ ¥§”π’È ¢÷È π„™â ‡ªì π§√—È ß·√° §”π’È ‰¡à ª√“°Ø„πæ®π“πÿ °√¡√“™∫— ≥±‘ µ¬- ∂“π ∑à “πÕ∏‘ ∫“¬«à “ ç¿“…“‰∑¬¡’ §” §«∫§Ÿà §◊ Õ‡Õ“§” Õߧ”¡“√«¡°— π·µà ¡’ §«“¡À¡“¬‡∑à “‡¥‘ ¡ À√◊ Õ¡’ §«“¡À¡“¬ ·º°‡æ’È ¬π®“°‡¥‘ ¡‰ª∫â “ß §”™π‘ ¥π’È ¡’ Õ¬Ÿà „π¿“…“‰∑¬‡ªì π®”π«π¡“° ·≈–¡’ ≈— °…≥–‡ªì πµà “ß Ê °— π ®πÕ“®°≈à “« ‰¥â «à “ §”´â Õπ™π‘ ¥π’È ≈“ß∑’ °Á ‡√’ ¬°«à “§” ‰«æ®πå º ¡ (Synonymous compound) §”´â Õπ §◊ Õ ‡Õ“§”‡µÁ ¡ Õߧ”´÷Ë ß µà “߇ ’ ¬ß·µà ¡’ §«“¡À¡“¬‡À¡◊ ÕπÀ√◊ Õ §≈â “¬§≈÷ ß°— π¡“§«∫„Àâ ´â Õ𰗠𠇙à π „À≠à ‚µ ‡≈Á °πâ Õ¬ √— °„§√à À¬“∫§“¬ ∫â “π‡√◊ Õπ ‡√◊ Õ·æ ‰√à π“ À¬“∫™â “ „™â Õ¬ «à “߇ª≈à “ §”§«∫§Ÿà ‡À≈à “π’È ·µà ≈–§Ÿà ‡ªì 𧔠‰∑¬‡¥‘ ¡ ¡’ §«“¡À¡“¬‡À¡◊ ÕπÀ√◊ Õ * ∫√√¬“¬„π°“√ª√–™ÿ ¡ ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ú æƒ»®‘ °“¬π æ.». ÚıÙ˜